Приклади вживання Оглянула Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Трохи оглянула Європу;
Під час візиту вона знову оглянула.
Я сьогодні оглянула цей будинок.
Today I looked around the house.Крім того, разом з військовими оглянула.
Молода пара оглянула кімнату.
Зоя оглянула мене з голови до ніг, покусала губу і сказала:.
Zoe looked me up and down, bit her lip and said:.Жовтня 2011 року її оглянула медкомісія.
Спочатку вона оглянула всі 132 приміщення резиденції.
Серпня 2011 року її знову оглянула медкомісія.
Також поліція оглянула квартиру, у якій жив загиблий.
Була сльоза, тому я дозволяла їй робити те, що вона хотіла. Вона оглянула все.
Подруга критично її оглянула і винесла вердикт:.
A friend critically examined her and rendered a verdict:.Днями співачка вперше оглянула свою нерухомість та поділилась враженнями від житла.
The singer first visited their property and shared their impressions of the housing.Команда оглянула близько 7000 білих карликів, які спостерігалися за допомогою Слоанівського цифрового огляду неба.
The team had inspected around 7000 white dwarfs observed by the Sloan Digital Sky Survey….СММ проаналізувала 6 з 10ти воронок, які вона оглянула, та визначила напрям обстрілу як південь-південь- захід.
The SMM analysed six of the ten impacts it observed and assessed the direction of firing to be south-south-west.Грудня 2011 року її оглянула медкомісія за присутності лікаря П. та її медсестри.
On 2 December 2011 she was examined by the medical panel in the presence of Dr P. and her nurse.СММ оглянула місце події, але не змогла знайти ознаки пошкодження будівель чи залишки вибухівки.
The SMM explored the location, but could not find any signs of damage to buildings or remnants of an explosive.Мечникова та військовий шпиталь, де оглянула поранених військовослужбовців, які зможуть пройти реабілітацію у Литві.
Mechnikov and the military hospital where she examined the wounded servicemen and invited them to undergo rehabilitation in Lithuania.Тоді вона оглянула стіни колодязя: на них була сила-силенна маленьких мисників та книжкових полиць;
Then she looked at the sides of the well, and noticed that they were filled with cupboards and book-shelves;Так, 26 березня україно-іспанська делегація оглянула територію, на якій буде зведено новий об'єкт відновлювальної енергетики.
So, on March 26, the Ukrainian-Spanish delegation inspected the territory on which the new renewable energy facility will be built.Делегація оглянула територію і будівлю колишньої залізничної лікарні, в якій планують розмістити військову частину…”.
The delegation toured the area and the building of the former railway hospital where plans to place military unit…".Лікар, Козлюк Світлана Олександрівна- справжній професіонал, та чудова людина- прийняла,вислухала, оглянула, приписала все те, що мені було потрібно.
The doctor, Kozlyuk Svetlana Aleksandrovna- a true professional, and a wonderful person- took,listened, examined, attributed all that I needed.Листопада 2011 року її оглянула медкомісія, але вона відмовилася проходити детальне обстеження та здати кров на аналіз.
On 14 November 2011 she was examined by the medical panel, but refused to undergo a detailed examination and a blood test.Генерал подзвонив в зону випробувань і наказав, щоб розвідгрупа оглянула зону та її околиці і повідомила про все незвичайне, що там їй зустрінеться.
General called the test zone and ordered a reconnaissance tour of the area and its surroundings, and report all unusual that there she would meet.Листопада 2011 року заявницю оглянула медкомісія, яка рекомендувала додатковий огляд та продовження призначеного курсу лікування.
On 7 November 2011 the applicant was examined by the medical panel, which recommended an additional examination and continuance of the prescribed treatment.Вона оглянула країну та телевізійні студії, щоб спробувати продати свою угоду, але спроба подати юридичну пораду її уряду парламенту здавалася зворотною.
She has toured the country and television studios to try to sell her deal, but a move to present her government's legal advice to parliament seemed to backfire.Танк, що отримав бортовий номер«01 жовтий», оглянула делегація армії Таїланду на чолі з командувачем бронетанковими військами Бунсантіном Сансаватом.
Tank, board number“01 Yellow” was inspected by the delegation of the Thai Army, led by the commander of the armored troops Bunsantinom Sansavatom.Аліса оглянула всі довколишні квітки й стеблинки, але не завважила нічого такого, що надавалося б до їжі чи до пиття.
Alice looked all round her at the flowers and the blades of grass, but she did not see anything that looked like the right thing to eat or drink under the circumstances.Після візиту на кораблі українських ВМС, що базуються у Азовському морі,іноземна делегація оглянула пункти постійної дислокації морських піхотинців у Запорізькій області.
After a visit to the Ukrainian Navy's fleet based in the Sea of Azov,the foreign delegation inspected the points of permanent deployment of marines in the Zaporozhye region.Іноземна делегація оглянула фрегат“Гетьман Сагайдачний” і малі броньовані артилерійські катери та відвідала Інститут ВМС Національного Університету“Одеська морська академія”.
The foreign delegation inspected the Hetman Sagaidachny frigate and small armored artillery boats and visited the Naval Institute of the National University‘Odessa Maritime Academy'.
