Що таке ОГОЛОШУЮ Англійською - Англійська переклад

• announce
• declare

Приклади вживання Оголошую Українська мовою та їх переклад на Англійською

Оголошую про це публічно.
I announce it publicly.

Конференцію оголошую відкритою!
I announce this meeting open!

Я оголошую вам війну».
I would declare war for you.”.

Коли угода досягнута, я про неї оголошую.
When the dog is done, I call her.

Оголошую цей пацієнт помер".
Pronounce This Patient Dead".

І зараз я оголошую вас чоловіком і дружиною.
I now pronounce you husband and wife.

Оголошую вас чоловіком і дружиною!».
I declare you man and wife.".

Шановні колеги, засідання оголошую відкритим.
Gentlemen, I declare the meeting open.

Я оголошую надзвичайний стан.
I'm declaring a state of emergency.

Першу сесію 9 скликання оголошую закритою”,- сказав він.
First session 9 declare convocation closed”,- he said.

Оголошую вас чоловіком і дружиною»gt;gt;.
I pronounce you man and wife.".

Цією грамотою я оголошую себе гетьманом всієї України».
With this missive I declare myself Hetman of All Ukraine.”.

Оголошую вас чоловіком і дружиною!».
I declare you husband and wife!".

Нещодавно я виявив свій веб-сайт, і я оголошую себе великий шанувальник.
I recently discovered your website and I declare myself a big fan.

Оголошую вас чоловіком і дружиною»gt;gt;.
I pronounce you husband and wife”.

Я люблю Нью-Йорк, і сьогодні оголошую про висунення моєї кандидатури на пост губернатора.
I love New York, and today I'm announcing my candidacy for governor.

І зараз я оголошую вас чоловіком та дружиною ви можете цілувати наречену.
And I now pronounce you man and wife, you may kiss the bride.

Міжнародну конференцію з відновлення історичного Великого шовкового шляху оголошую відкритою.
I declare the international conference on the restoration of the historic Great Silk Route open.

Я оголошую цей Закон введеним у дію Сеймом Литовської Республіки.
I promulgate this Law passed by the Seimas of the Republic of Lithuania.

Бакинську міжнародну конференцію з відновлення Великого історичного шовкового шляху оголошую закритою.
I declare the Baku international conference on the restoration of the Historic Great Silk Route closed.

Я оголошую 8 грудня днем національного трауру за загиблими в Одесі.
I announced on 8 December a national day of mourning for those killed in Odessa.

Моя улюблена дочко, Я оголошую сьогодні, що всі приготування вже завершені перед Великим Милосердям Мого Сина.
My beloved daughter, I announce today that all the preparations have now been completed for My Son's Great Mercy.

Я оголошую, що після 21 року роботи на радіо і телебаченні я не можу продовжувати працювати в ЗМІ.
I announce that after 21 years working in radio and TV, I cannot continue my work in the media.

З сьогоднішнього дня я знову оголошую голодування на бездіяльність влади всього світу зі звільнення українців з полону.
From today I declare a hunger strike again on the inaction of those in power around the world for the liberation of Ukrainians from captivity.

Я оголошую про кроки, які треба зробити, щоб відновити спокій та уникнути наступних жертв протистояння.
I declare steps that must be done to restore peace and avoid more victims of the confrontation.

З сьогоднішнього дня я знову оголошую голодування на бездіяльність тих, хто перебуває при владі у всьому світі, зі звільнення українців з полону.
From today I declare a hunger strike again on the inaction of those in power around the world for the liberation of Ukrainians from captivity.

Я оголошую, що після 21 року роботи на радіо та телебаченні я не можу продовжувати свою роботу в засобах масової інформації.
I announce that after 21 years working in radio and TV, I cannot continue my work in the media.

Відсьогодні я знову оголошую голодування на бездіяльність тих, хто перебуває при владі всього світу, щодо звільнення українців із полону.
Starting from today, I again announce a hunger strike over the inaction of those who hold power in the world over the issue of releasing Ukrainians from captivity.

Я оголошую, що мій уряд готовий сприяти діалогу між сирійським урядом і опозицією»,- заявив Роугані.
I announce my government's readiness to help facilitate dialogue between the Syrian government and the opposition,” Rouhani wrote.

Я сьогодні оголошую початок цих героїчних операцій, щоб звільнити вас від жорстокості й тероризму ІДІЛ.
Today I declare the start of these victorious operations to free you from the violence and terrorism of[ISIS].".