Що таке ОДЯГАЛИ Англійською - Англійська переклад

• wore
• put
• dressed
• clothe
• wear
• wearing

Приклади вживання Одягали Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чи було, що ви одягали голих?
Or have you dressed the naked?

Одягали їх на кольорові панчохи?
Wearing them in block colours?

Царі одягали тюрбан під корону.
The king wore a turban under his crown.

Але таку сорочку одягали тільки раз у житті.
I wore that shirt once in my life.

Який маскарадний костюм ви одягали востаннє?".
What's the last costume you wore?".

Зазвичай жінки одягали його на свята.
Married women normally wear them to church.

У дитинстві хлопчиків і дівчаток одягали однаково.
Baby boys and girls were dressed the same way.

Здебільшого одягали сучасні вишиті блузки чи сорочки.
Most modern wear embroidered blouses or shirts.

Якби вишиванка була виявом патріотизму, її одягали б щодня»….
If I had something couture, I would wear it every day.”.

Речі, які ви одягали на пляж, будуть приносити хороші і довгі спогади.
Things that you wore to the beach will bring good and long memories.

Тим часом інші учасники накладали грим і одягали перуки.
Meanwhile, other participants were putting on makeup and wearing wigs.

Жінки одягали бавовняні сукні та босоніжки або високі мокасинові чоботи.
Women would wear cotton dresses and sandals or high moccasin boots.

Кімоно- Традиційний японский одяг, який одягали чоловіки та жінки.
Kimono: the traditional Japanese dress worn by both men and women.

Завжди- вони одягали їх на вечерю, одягали їх, лягаючи у постіль.
All the time-- they wear it at dinner, they wear it to bed.

Коли туди заходили лоцмани, вони одягали чисту сорочку й читали«Отче Наш».
When the pilots came there, they put on a clean shirt and read the Lord's Prayer.

Вони буквально одягали на шию петлю, і потім йшли на свої роботи.
They literally put nooses on themselves, and then they went off to their jobs.

Спочатку учасники ансамблю ударних інструментів одягали традиційну уніформу оркестрів.
At first, indoor percussion ensembles wore traditional marching band uniforms.

У давні часи наречені одягали сукні яскравих кольорів, щоб виразити свою радість.
In ancient times brides wore bright colored wedding dresses to signify their joy.

Грецькі майстри кушнірської справи багато століть одягали в хутра царюючих осіб всієї Європи.
Greek master furrier business for many centuries dressed in a fur rulers throughout Europe.

Золоту парчу одягали монгольські правителі, нею покривали коней і розмежовували намети.
Gold brocade clothed the Mongol rulers, covered their horses and lined their tents.

Леді ставили живі картини; при цьому вони одягали костюми для відтворення відомих полотен.
The ladies staged tableaux vivants, in which they dressed in costume to re-create famous paintings.

Людина народжується на світ голою, вразливою і залежною від інших, щоб вони годували та одягали її.
Man is born into the world naked, vulnerable and reliant on others to feed and clothe him.

На шиї двох гравців одягали ремінь, і кожен намагався перетягнути противника на свою сторону.
On the neck two players wore the belt, and everyone was trying to pull the opponent on your side.

Вони одягали зверху камуфльовану форму- незважаючи на те, це був католицький чи православний священик.
On top they wore camouflage uniforms- regardless of whether it was Catholic or Orthodox priest.

У нас не було спеціальних робочих черевиків, тому ми одягали пластикові пакети на ноги поверх старих тенісних туфель.
We didn't have proper work boots so we put plastic bags on our feet with old tennis shoes.

Діти і дорослі одягали тканинні маски та ходили від одних дверей до інших, вимагаючи від господарів частування та дрібно пустуючи.
Children and adults wore fabric masks and went from one door to another, demanding from the hosts a treat and finely shaly.

На процес вінчання молоді наречені зазвичай одягали весільні вишиванки з елементами маків, калини або мальви.
During the wedding process, young brides usually wore wedding embroidery with elements of poppies, viburnum or mallow.

Туристи та мешканці одягали високі чоботи, щоб рухатися вулицями Венеції, після того як сильні вітри підняли рівень води більше ніж на 5 футів.
Tourists and residents wore high boots to walk the streets of Venice after strong winds raised the water to over 5 feet.

Для того, щоб не стати жертвами духів і привидів, кельти гасили в своїх будинках вогонь, одягали на себе звірині шкури, щоб відлякувати непроханих прибульців.
In order to avoid becoming victims of spirits and ghosts, the Celts extinguished the fire in their homes, put animal skins on themselves to deter uninvited strangers.