Що таке ОНОВЛЮЮЧИ Англійською - Англійська переклад

• updating
• renewing
• refreshing
• updated
• upgrading

Приклади вживання Оновлюючи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Оновлюючи свій сайт, подумайте про включення як про деяку соціальну перевірку;
While upgrading your site, think about including as some social verification;

Арматі Навчіть Як Refinish в ванна Оновлення вашу ванну кімнату, оновлюючи фарбу на….
Armati Teach you How to Refinish a Bathtub Update your bathroom by refreshing the paint on the….

Оновлюючи та захищаючи організм людини, фулеренова вода впливає також на шкіру.
In renewing and protecting the human body, fullerene water also has an impact on the skin.

Бегда перейменував місто в Мухаммадабад, де він прожив 23 роки, оновлюючи і розширюючи його.
He renamed the city Muhammadabad, made it his capital and spent 23 years renovating and enhancing it.

ArgoCasino постійно стежить за поточними тенденціями, оновлюючи список ігор і доповнюючи їх вдосконаленими версіями.
ArgoCasino follows the current tendencies, and renews the list of the Games adding new enhanced versions.

Товариство може в будь-який час змінювати умови використання, оновлюючи та/або змінюючи даний документ.
The Company may update or change the terms and conditions of use herein without any notice at any time.

Завжди оновлюючи, друге покоління Azurelite було розпочато в 2014 результаті чого новий біле покриття привабливі срібла.
Always innovating, the second generation of Azurelite was launched in 2014 bringing a new enticing silver white coating.

У той же час, розвиток людської особистості повинен відповідати світові, оновлюючи його силою розуму та духу.
At the same time development of the human identity must conform to the world renewing it with force of mind and spirit.

Карден живе і працює в Парижі, постійно розробляючи і оновлюючи свої багаточисельні лінії одягу, взуття, головних уборів і парфюмерії.
Cardin lives and works in Paris, constantly designing and innovating his many lines of clothing, footwear, perfume and hats.

Тільки регулярно оновлюючи і розвиваючи ресурс, можна утримати увагу цільової аудиторії, забезпечити популярність і просування сайту.
Only regularly updating and developing a resource can keep the attention of the target audience, ensure the popularity and website promotion.

PHP- це те, що робить будь-WordPress-сайт динамічним, взаємодіючи з цими елементами, й оновлюючи базу даних по мірі розвитку сайту.
PHP is the thing that makes a WordPress site dynamic, collaborating with these distinctive components and legitimately refreshing the database.

Протягом життя вони борються із захворюваннями і старінням, оновлюючи органи і тканини завдяки своїй здатності перетворюватися у їхні молоді клітини.
They fight with disease and aging, renew organs and tissues due to their ability to transform into young tissue-specific cells.

Оновлюючи храми, ми не просто покриваємо стіни фарбою, не просто відновлюємо ікони- в якомусь сенсі це свідчить і про оновлення нашої віри.
Renovating churches, we not just cover walls with paint, not just restore icons- to some extent this work testifies to the renewal of our faith.

Найчастіше причиною займання масивів стає людина, але не виключені й природні пожежі в лісах- вони знищують старі та хворі дерева,«оновлюючи» флору.
The most common reason of ignition is a man, but wildland fires can't be also excluded- they destroy old and sick trees, renewing the flora.

Карден живе і працює в Парижі, постійно розробляючи і оновлюючи свої багаточисельні лінії одягу, взуття, головних уборів і парфюмерії.
Cardin lives and works in Paris, constantly designing and innovating his many lines of clothing, footwear, perfume and hats with his avant-garde sensibilities.

Воно є здатним проникати у всі культури, щоб просвічувати їх світлом божественного Одкровення й очищувати людську поведінку, оновлюючи її в Христі.
It is valid for pervading all cultures so as to illumine them with the light of divine revelation and to purify human conduct, renewing them in Christ.

Оновлюючи Fyrebox Premium Planf, ви вирішите підписатись на один із планів преміум-класу Fyrebox, ваша кредитна картка буде стягуватися щомісяця в той[…].
Upgrading to a Fyrebox Premium Planf you decide to subscribe to one of the Fyrebox premium plans, your credit card will be charged monthly on the same….

Наразі основна робота Тесла повертається до того, щоб Tesla Model 3 вийшла з заводських воріт і в руки покупців, зберігаючи або оновлюючи якість збірки.
For now, Tesla's main job reverts to getting Tesla Model 3s out the factory gates and into the hands of buyers, while maintaining or upgrading build quality.

Оновлюючи свій гардероб, варто пам'ятати про те, що всі модні аксесуари сезонів весна-літо 2016 року направлені на те, щоб підкреслити правильні пропорції тіла.
Updating your wardrobe, you should remember that all of the fashion accessories of the season spring-summer 2016 aims to emphasize correct body proportions.

Через зміни у застосовному законодавстві чи процесах всередині нашої компанії, ми залишаємо за собою право час від часу змінювати ці Умови, оновлюючи їх на Сайті.
Due to changes in applied laws or processes within company, we reserve our right to amend these Terms from time to time by updating them on the Site.

Ми намагаємося стежити за тенденціями і трендами на ринку меблевих тканин, постійно оновлюючи наші колекції, щоб вони відповідали всім сучасним стандартам і вимогам.
We try to follow trends and trends in the furniture fabrics market, constantly updating our collections so that they meet all modern standards and requirements.

Оновлюючи свої етапи, видавець перевіряє, що робота просувається досить швидко, щоб виконати її термін і може направити розробника, якщо гра не відповідає очікуванням.
By updating its milestones, the publisher verifies that work is progressing quickly enough to meet its deadline and can direct the developer if the game is not meeting expectations.

Знак«АллатРа» також використовувався як позначення того, хто прийшов з духовного світу(іншого, вищого) у цей матеріальний світ, оновлюючи втрачені споконвічні Знання".
The AllatRa sign was also used to describe a person who has come from the spiritual world(the other, the supreme world) into this material world, renewing the lost primordial Knowledge.

Бюджетний ремонт вдається зробити і оновлюючи тільки зношені елементи обстановки- обклеюючи забруднити стіни новими шпалерами, замінюючи підгнилу стільницю, частково перестилаючи підлогу.
Budget repair manages to make a just and renewing worn-out elements of the situation- okleivaya filthy walls with new wallpaper, replacing rotten countertop, partially restyle floor.

На основі великого підприємницького успіху, компанія зробила своєю місією постійний пошук якості, оновлюючи власні пропозиції для найкращої інтерпретації стилів життя і найсучасніших тенденцій.
Representing a great imprenditorial venture, the company made quality its prior mission, renewing its proposals to improve at best the life style e and the most contemporary trends.

Оновлюючи базову інформацію про найкращі практики парламентського нагляду й керівництва сектором безпеки, видання звертає особливу увагу на оборонні питання і розглядає контрольну функцію парламенту у військово-політичному контексті.
Updating key information on best practices related to parliamentary oversight and guidance of the security sector, the volume retains a special focus on defence affairs, and puts the oversight role of parliament into political and military contexts.

На основі великого підприємницького успіху, компанія зробила своєю місією постійний пошук якості, оновлюючи власні пропозиції для найкращої інтерпретації стилів життя і найсучасніших тенденцій.
Protagonist of a successful business venture, the company has made the continuous search for quality its mission, renewing its proposals to better interpret life styles and the most contemporary trends.

Постійно оновлюючи свій веб-сайт і створення інноваційних способів просування пропозиції вашого партнера, ви зміцнення партнерства ви прикріплений до обраних Bitcoin гральний філія сайт, заробляючи дохід ви встановили свої очі.
By constantly updating your website and creating innovative ways to promote your partner's offerings, you are strengthening the partnership you have secured with your chosen Bitcoin gambling affiliate site while earning the income you have set your eyes on.

Протягом цього часу, розвитку районів тропічних лісів і ORPIO довелося докласти величезних зусиль, постійно оновлюючи інформацію про них, інформуючи влади, політичне лобіювання, і навіть прийняття правових заходів на національному та міжнародному рівнях".
During that time, AIDESEP and ORPIO had to make huge efforts, permanently updating the information about them, informing authorities, political lobbying, and even taking legal action at both national and international levels.”.

Мікроелементи, що входять до складу пілінгів, проникають в тканини, і разом з ніжним і легким масажем активізують обмін речовин, підсилюють мікроциркуляцію крові і лімфи в поверхневих і глибших шарах шкіри, оновлюючи її регенерацію.
The microelements that make up the peelings penetrate into the tissues, and together with a gentle and light massage activate the metabolism, strengthen the microcirculation of blood and lymph in the superficial and deeper layers of the skin, renewing its regeneration.