Приклади вживання Опитували Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Кого і як опитували.
Учора опитували лікарів.
Маріо, а її опитували?
Свідків опитували під присягою.
Саме так вважають шепетівчани, яких опитували сьогодні.
Жінок опитували кожні 2-3 роки.
Можливо, підлітки, яких опитували, всі були брехунами.
Вони опитували кожного, хто там вчора був.
Один з тих, кого ми опитували, постійно використовує цей підхід.
Ми опитували українців та людей з інших країн.
We interviewed Ukrainians and people from other countries.Скажімо, ви опитували людей у червоних сорочках.
Їх опитували про те, які книжки вони прочитали протягом останніх трьох місяців.
В кожній країні опитували близько 1000 чоловіків і жінок.
Опитували людей, які знаходилися у крайньому ступені напруги- під час бойових дій.
They interviewed people in a state of extreme stress- during warfare.Ми вважаємо, що фактор раси повпливав на голосування, оскільки ми опитували цих людей.
Тому що ми опитували людей після колоноскопії, а також набагато пізніше.
Because we asked these people after their colonoscopy, and much later, too.У травні правники Ковельського офісу Мережі правового розвитку приГО"Центр зростання громад" їздили по селах та опитували мешканців.
In May, lawyers of Kovel office of the Legal Development Network atNGO"Community Growth Center" traveled through villages and interviewed residents.Ми недавно опитували компанії, які відкрили бізнес в розпал кризи. Все на плаву….
We recently interviewed companies that have opened business in the midst of crisis. All afloat….У ході цього дослідження вчені опитували гетеросексуальних, переважно білих чоловіків старше 18 років.
In this study, researchers interviewed heterosexual, predominantly white men over the age of 18.Матерів опитували в період 6 місяців після пологів щодо використання медикаментів в період вагітності.
Mothers were interviewed within six months after delivery about their medication use during pregnancy.Понад півроку правозахисники та громадські слідчі збирали фото тавідеодокази, опитували свідків, потерпілих та проводили власні розслідування.
For more than half a year, human rights defenders and public investigators have collected photos andvideo evidence, interviewed witnesses and conducted their own investigations.Тому що ми опитували людей після колоноскопії, а також набагато пізніше."Наскільки все було погано, в загальному та в цілому?".
Because we asked these people after their colonoscopy, and much later, too,"How bad was the whole thing, in total?".Перші реальні дослідження про можливий зв'язок між мобільним телефоном іраком вивчали пацієнтів з пухлинами головного мозку, яких опитували у якого вуха вони зазвичай тримали телефон.
The first real studies looking at the link between cellphonesand cancer asked patients with brain tumors which ear they typically held their phone on.І це незважаючи на те, що вони опитували розробників на SourceForge сайті, який не поділяє думки про те, що це питання етики.
This is despite the fact that they surveyed the developers on SourceForge, a site that does not support the view that this is an ethical issue.Дослідники опитували жінок щодо використання засобів та про їхню думку стосовно причин раку молочної залози, а також про встановлені і можливі фактори ризику.
The researchers questioned the women on product use, beliefs about breast cancer causes, and established and suspected risk factors.За інформацією, наявною в розпорядженні ПБ,найчастіше співробітники спецслужб регулярно опитували латвійських жителів про соціально-політичної ситуації в країні, економічного середовища.
According to the information available to the PB,most security officers regularly surveyed Latvian residents about the socio-political situation in the country, the economic environment.Якщо ви опитували своїх клієнтів 1 раз в 3-6 місяців, хороша оцінка NPS повинна бути вища за ту, яку ви отримали під час попереднього опитування.
Assuming you survey customers every 6 months, then a good NPS is the one that is higher than the score you received during your last survey campaign.Кохен і дослідники з Carnegie Mellon University опитували 193 здорових людини протягом двох тижнів щодня і записували інформацію про позитивні і негативні емоції, які вони відчували.
Cohen and researchers at Carnegie Mellon University interviewed 193 healthy subjects for two weeks on a daily basis and recorded information on positive and negative emotions that they have experienced.Науковці також опитували дітей та їхніх батьків про стресові життєві події й оцінювали те, наскільки матері підтримували та заохочували своїх дітей у виконанні лабораторних завдань.
The researchers also asked children and parents about stressful life events and assessed how encouraging and supportive their mothers were in a laboratory task.Кохен і дослідники з Carnegie Mellon University опитували 193 здорових людини протягом двох тижнів щодня і записували інформацію про позитивні і негативні емоції, які вони відчували.
Psychologist Sheldon Cohen and his colleagues at Carnegie Mellon University interviewed 193 healthy adults daily for two weeks and recorded the positive and negative emotions they had experienced each day.
