Приклади вживання Організувало Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Свято організувало громадсько-культурне товариство"Польща-Україна".
Міністерство у справах ветеранів організувало тренінг для ветеранів.
За роки свого існування незалежне художнє об'єднання організувало 47 виставок.
Поїздку організувало Франко-російський Діалог, яке очолює французький сенатор Тьєррі Маріані.
В честь свята, Посольство Мексики в Україні організувало дипломатичний прийом.
Міське туристичне бюро Люксембургу організувало триденний«весільний» тур для численних гостей герцогства.
Дискусію організувало Посольство України в Латвії за сприяння ПЕН-клубів Латвії і України.
The event was organized by the Embassy of Ukraine in Latvia with the assistance of PEN-clubs of Latvia and Ukraine.Повстання проти вимирання почалося в 2018 році і організувало аналогічні акції протесту в Лондоні в квітні цього року.
У 2002 році Товариство організувало та спонсорувало світові прем'єри скрипкових сонат 1907 та 1909 років.[1].
In 2002, the Society organised and sponsored the world premieres of the 1907 and 1909 violin sonatas.[22].Такий підхід не обов'язково відображає те, яким чином аудируемое особа організувало і застосовує систему внутрішнього контролю.
Such an approach does not necessarily reflect how the entity audited organizes and applies the internal control system.Агенство MAINSTREAM організувало та провело beauty-свято EVA в рамках заходів у містах Західної України.
MAINSTREAM agency arranged and conducted EVA beauty-fests as a part of events held in the cities of Western Ukraine.Празьке комуністичне молодіжний рух організувало демонстрацію на честь 9 студентів, убитих фашистами в 1939 році.
Prague's Communist youth movement organised a demonstration in memory of nine students executed by Nazis in 1939.У 1928 уряд Іспанії організувало поштовий зв'язок з Андоррою і випустило поштові марки, присвячені андоррскім сюжетів.
In 1928, the Spanish Government creates a postal service between Andorra and Spain, printing stamps on andorran topics.З 29 червня до 28 серпня Міністерство освіти організувало роботу«гарячих телефонних ліній» щодо вступної кампанії 2017.
From 29 June to 28 August the Ministry of education and science organizes the work of“hot telephone lines” in the opening campaign of 2017.Захід організувало Міністерство інформаційної політики України спільно з громадською організацією«Всесвітній день вишиванки».
The event was organized by the Ministry of Information Policy of Ukraine and the NGO International Vyshyvanka Day.У Римі експозицію виставки організувало Християнське товариство українців в Італії та Посольство України в Італії.
In Rome the exhibit's presentation was organized by the Christian Association of Ukrainians in Italy and the Ukrainian Embassy in Italy.Захід організувало Міністерство інформаційної політики України спільно з ГО«Всесвітній день вишиванки» та Львівською обласною державною адміністрацією.
The event was organised by the Ministry of Information Policy of Ukraine together with International Vyshyvanka Day, an NGO, and Lviv Regional State Administration.З 1996 року, Представництво МОМ в Україні організувало подорож для більш ніж 66 500 осіб в рамках Програми США з прийняття біженців.
Since 1996, the IOM Mission in Ukraine has organized travel for over 65,500 persons to the U.S. as part of this programme.Конференцію організувало Міністерство юстиції Республіки Хорватія спільно з Групою держав проти корупції Ради Європи(GRECO).
The conference was organized by the Ministry of Justice of Croatia and the Group of States against Corruption(GRECO) of the Council of Europe.Археологічне товариство Греції в другій половині 19- го століття, організувало широкомасштабні розкопки на території Акрополя, але відновлення і досі, ще не закінчено.
The Archaeological Society organised large-scale excavations at the Acropolis in the second half of the 19th century, but the restoration is still not over.Посольство України в США організувало благодійний концерт, зібрані кошти передадуть у реабілітаційний центр"Next Step Ukraine".
Ukraine's Embassy to U.S. organizes charity concert, funds of which to be transferred to'Next Step Ukraine' rehabilitation center.Її організувало Міністерство культури України, Департамент у справах релігій та національностей разом з Бюро з демократичних інституцій і прав людини ОБСЄ.
It has been organized by the Ministry of Culture of Ukraine, Department for Religions and Nationalities along with the Office for Democratic Institutions and Human Rights.Міністерство спорту і молоді Грузії організувало в Тбілісі у рамках Східного партнерства конференцію на тему«Розвиток співпраці в молодіжній сфері».
The Ministry of Sport and Youth Affairs of Georgia has organised an Eastern Partnership event in Tbilisi, entitled“Promoting collaboration on youth affairs”.Тому її несвідоме організувало чудовий перенесення на мене, що, природно, вона прийняти не могла, я ж, зі свого боку, ніякого тиску тут не чинив.
Therefore her unconscious arranged a marvellous transference to me, which naturally she would not accept, and I did not force it upon her.Пілотний проект з експрес-підготовки організувало Міністерство освіти і науки України у співпраці з громадською ініціативою GoGlobal та громадською організацією Освіторія.
This pilot project of express-preparation to the EIT was organized by the Ministry of Education and Science of Ukraine in cooperation with“GoGlobal” non-governmental initiative and“Osvitoria” non-governmental organization.Агенство MAINSTREAM організувало та провело beauty-свято EVA в рамках заходів в містах Західної України- Тернополі, Львові та Хмельницькому.
MAINSTREAM agency arranged and conducted EVA beauty-fests as a part of events held in the cities of Western Ukraine- Ternopil, Lviv and Khmelnytskyi.В рамках підготовки ЮНЕСКО організувало першу Міжнародну конференцію з оброблення інформації, яка відбулася в червні 1959 року в Парижі, і тепер вважається першим Конгресом ІФІП.
In preparation, UNESCO had organised the first International Conference on Information Processing, which took place in June 1959 in Paris, and is now considered the first IFIP Congress.Минулого тижня Посольство організувало прийняття, аби відзначити той факт, що наступні літні Олімпійські та Паралімпійські ігри в Лондоні будуть найбільш екологічно чистими в сучасній історії.
Last week the embassy hosted a reception to celebrate the fact that the 2012 Olympic and Paralympics Games this summer in London will be the greenest and most sustainable ever.
