Що таке ОРИГІНАЛЬНИХ ТВОРІВ Англійською - Англійська переклад

• original works
• original work
• original compositions

Приклади вживання Оригінальних творів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Створив чимало оригінальних творів.
He made many original creations.

Penguin Readers- в цих книгах представлені скорочені тексти оригінальних творів.
Penguin Readers- in these books is an abridged text of the original works.

Вона написала понад сто оригінальних творів і стільки ж перекладів.
She penned a few original novels and over 100 volumes of translations.

Окрім оригінальних творів, до її дискографії входять також кавери на пісні інших виконавців та різні саундтреки.
Aside from initial work, her discography includes covers of songs by other composers and various soundtracks.

Всього в репертуарі ансамблю близько 300 оригінальних творів, поставлених Ігорем Мойсеєвим.
In total, the ensemble's repertoire includes about 300 original works staged by Igor Moiseyev.

Група створила майже 1000 оригінальних творів, що є невід'ємною частиною спадщини словенського стилю польки.
The band produced nearly 1000 original compositions, an integral part of the Slovenian-style polka legacy.

Окрім оригінальних творів, до її дискографії входять також кавери на пісні інших виконавців та різні саундтреки.
Aside from original work, her discography contains covers of songs by other musicians and various soundtracks.

Максим Шоренков являється дуже перспективним композитором, який в своєму молодому віці створив ряд оригінальних творів.
Maksym Shorenkov is very promising composer who in his young age has created a series of original works.

Окрім оригінальних творів, до її дискографії входять також кавери на пісні інших виконавців та різні саундтреки.
Aside from original work, her discography contains covers of songs by other musicians and various sound tracks.

Як і у всіх проектах Крісто іЖанни-Клод,“Плавучі пірси” фінансувалися шляхом продажу оригінальних творів Крісто.
As with all of Christo and Jeanne-Claude's projects, The London Mastaba was funded through the sale of Christo's original works of art.

Наскільки відомо, цей жанр не мав прецедентів в Стародавньому царстві, і жодних оригінальних творів не було написано в Новому царстві[42].
This genre had no known precedent in the Old Kingdom and no known original compositions were produced in the New Kingdom.

Всього тут можна буде побачити 150 оригінальних творів знаменитого художника, наданих музею приватними колекціонерами з усіх куточків світу.
Only here you can see 150 original works by the famous artist, presented to the Museum by private collectors from all over the world.

Проаналізовано основні позитивні та негативні аспекти, зумовлені прийняттям Директиви 2001/84/ЄС«Про право слідування на користь авторів оригінальних творів мистецтва»(Resale Rights Directive).
The main positive and negative aspects caused by the adoption of Directive 2001/84/EC«on the resale right for the benefit of the authors of original works of art»(Resale Rights Directive).

В оточенні таких оригінальних творів мистецтва Ви зможете повноцінно насолодитися церемонією і протягом всієї її тривалості відчувати себе максимально комфортно.
Surrounded by such original works of art, you can fully enjoy the ceremony and throughout its duration to feel as comfortable as possible.

Репрографічного відтворення книг, нотних текстів і оригінальних творів образотворчого мистецтва, за винятком випадків, передбачених статтями 22 і 23 цього Закону;
(c) reprographic reproduction of books, sheet music and original works of fine art, except in the cases stipulated in Articles 22 and 23 of this Law;

Графіка художня(семінарна) вирізняється скупленням в руках художника цілоготворчого процесу від проекту через виконання матриці для здійснення відбиток -гравюр, які мають вартість оригінальних творів мистецтва.
Graphic artwork(workshop) stands out by focusing on the artist's entire creative process from the design by making a matrix to making prints- engravings that have the value of original works of art.

Серіал ґрунтується на подіях оригінальних творів, але збудований відповідно до законів відеоформату, а також багатий на сюжетні нововведення та доповнення.
The series relies on events of original books but is built according to the rules of the video format and is rich in storyline revamps and supplements.

Найкращі, найвлучніші, найдотепніші їхні висловлювання ставали крилатими афоризмами, а цитати з оригінальних творів найвидатніших учених переходили з покоління в покоління і ставали теж, у певному розумінні, сторінками історії розвитку математики.
The best, most apt, witty sayings became the aphorisms and quotations from the original works by prominent scholars passed from generation to generation, and became also, in a sense, the pages of history of mathematics.

Унгерер подарував понад 11 тисяч оригінальних творів мистецтва, скульптур, книг та іграшок музею, присвяченому його роботі та життю, який відкрився в 2007 році у його рідному Страсбурзі.
Ungerer donated more than 11,000 original works of art, sculptures, books and toys to a museum devoted to his work and life, which opened in 2007 in his birthplace Strasbourg.

(2) Переробка в будь-яку іншу художню форму кінематографічних постановок, створених на основі літературних або художніх творів, вимагає дозволу авторів оригінальних творів, незалежно від наявності дозволу авторів кінематографічних постановок".
(2) The adaptation into any other artistic form of a cinematographic production derived from literary or artistic works shall, without prejudice to the authorization of the author of the cinematographic production, remain subject to the authorization of the authors of the original works.

Репрографічного відтворення книг, нотних текстів і оригінальних творів образотворчого мистецтва, за винятком випадків, передбачених статтями 22 і 23 цього Закону;
To reprographically reproduce books, musical notifications and original works of fine art, except for the cases stipulated in Articles 22 and 23 of this Law;

Він написав щонайменше, 80 оригінальних творів, які містять 28 робіт з філософії, 20 з медицини, 8 з права, 5 з теології, 4 з граматики, і на додаток його коментарі до більшості робіт Арістотеля.
He wrote at least 67 original works, which included 28 works on philosophy, 20 on medicine, 8 on law, 5 on theology, and 4 on grammar, in addition to his commentaries on most of Aristotle's works and his commentary on Plato's“The Republic”.

Під час аспірантури він провів літо 1978- 1981 рр. в якості режисера як ранніх оригінальних творів(« Маска сови»,« Інциденти та випадки під час подорожі кравця Макса»), так і п'єс Шекспіра(«Сон у літню ніч» та«Буря»), де ролі грали діти, що відвідують програму губернатора для обдарованих дітей(GPGC) в Лейк-Чарльз.
During graduate school, he spent the summers of 1978- 1981 directing both early original works(Masque of the Owls and Incidents and Occurrences During the Travels of the Tailor Max) and plays by Shakespeare(A Midsummer Night's Dream and The Tempest) starring the children attending the Governor's Program for Gifted Children(GPGC) in Lake Charles.

Оригінальний твір українського композитора або композитора країни учасника.
Original work of the Ukrainian composer or composer of the participant's country.

В оригінальному творі«курка»- це прізвисько головної героїні.
In the original work"chicken" is the nickname of the main character.

Сценарії повинні бути оригінальними творами.
Submissions must be original creations.

Кожна запис буде оригінальний твір учасника.
Each entry be original work of the participant.