Що таке ОСЕЛЯЄТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• settled
• settles
• lives

Приклади вживання Оселяється Українська мовою та їх переклад на Англійською

Коли він оселяється в тобі.
Until it Rests in You.

Він оселяється у невеличкій хатинці в лісі.
He lives in a small hut in the forest.

У 1835 році він оселяється тут назавжди.
In 1935 he moved there permanently.

Він оселяється у невеличкій хатинці в лісі.
He lives in a cute little house in the woods.

Скопа завжди оселяється поблизу річок.
Waterbucks always stay close to the river.

Часто оселяється поблизу людського житла.
Foxes frequently den in close proximity to human habitation.

За цей час вірус проходить активне розмноження, оселяється в тканинах організму.
During this time, the virus undergoes active reproduction, settles in the tissues of the body.

Врешті-решт, він оселяється в Массачусетсі, де він помер приблизно 10 років назад.
And he eventually ends up settling in Massachusetts and he died there about 10 years ago.

Разом зі своєю дружиною Рейчел він оселяється в будинку, де мешкає німецький архітектор.
Together with the spouse Rachael he settles in the house where the German architect lives.

У 1831 році оселяється в Парижі, де моментально стає відомим, знаходить безліч шанувальників.
In 1831 he settled in Paris, where he immediately becomes famous, finds many admirers.

У мріях про відпочинок, в 1583 році, Веронезе набуває маєток, де оселяється з дружиною і дітьми.
In his dreams of rest, in 1583, Veronese acquired an estate, where he settled with his wife and children.

Свідзинський з сім'єю оселяється в приватному будинку Сілакова на Москальовській вулиці 27[2].
Swidzinski and his family settled in a private residence of Silakov on Moskaliovska Street 27[2].

Разом зі своєю дружиною, піаністкою Хедлі Річардсон, Хемінгуей їде в Європу і на кілька років оселяється в Парижі.
Along with his wife, pianist Hadley Richardson, Hemingway went to Europe for several years and settled in Paris.

За останні роки в Україні щорічно оселяється па постійне проживання близько 200 тис. чоловік, серед них- біженці.
In recent years, annually in Ukraine settled pas residence about 200 people, among them- refugees.

У підсумку вона оселяється у Брукліні, поступово виліковується від ностальгії і починає насолоджуватися повітрям свободи.
As a result, she settles in Brooklyn, slowly heals from nostalgia and begins to enjoy the freedom.

Вийшовши у відставку в чині надвірного радника, Луценко оселяється в Одесі та починає приватну гомеопатичну практику.
After retiring with the rank of court counselor, Lutsenko settled in Odessa and begins a private homeopathic practice.

Він зі своєю дружиною оселяється в шикарному особняку, що належить німецькому архітектору, який живе в ньому зі своєю дочкою.
Together with his wife, he settles in the house of a German architect who has a daughter.

Внутрішній світ Брендона детонує після того, як в розкішних холостяцьких апартаментах невтомного сексоголіка несподівано оселяється його рідна сестра.
The inner world of Brandon detonates after the apartment tireless Solitary Man suddenly settles his sister Sissy.

Святий Дух оселяється в наших серцях, щоб ми могли казати«Авва-отче» і щоб ми щиро і жертвенно любили одне одного.
The Holy Spirit dwells in our hearts, helping us say“Abba-Father” and love each other in sincerity and mutual sacrifice.

У березні 1945 року Хемінгуей повертається в Америку, розлучається з Мартою Гелхорн і разом з Мері оселяється біля Гавани, в своїй садибі Фінка Віджія.
In March 1945, Hemingway returned to America, parted with Martha Helhorn and along with Mary settled near Havana, in his estate.

У підсумку вона оселяється у Брукліні, поступово виліковується від ностальгії і починає насолоджуватися повітрям свободи.
Finally, she settled in Brooklyn, having cured from homesickness and loneliness step by step and began to enjoy the air of freedom.

Як ми вже знаємо, уретра у чоловіків довга і вузька, тому інфекція, що потрапила в неї, рідко добирається до сечового міхура, а оселяється тут.
As we already know, the men's urethra is long and narrow, so an infection that gets into it rarely gets to the bladder, and settles here.

Митець оселяється у Мукачеві, влаштовується у місцеву школу, викладає основи образотворчого мистецтва, а також надає приватні уроки з малювання.
The artist settled in Mukachevo, went to work in a local school, taught fine art, and give private drawing lessons.

А в приміщенні колишньої Народної аудиторії в тому ж році оселяється Дніпропетровський обласний пересувний український театр, який відповідно перейменовують у Дніпродзержинський.
In the building of the former national audience in the same year, the Dnepropetrovsk Regional Mobile Ukrainian Theater settles in, which is renamed into Dneprodzerzhinsk.

У 1989 році оселяється в німецькому місті Бергіш-Гладбах(Bergisch Gladbach), де викладав у Rhein-Sieg Kunst Akademie близько 20 років.
In 1989, he settled in the German city Bergisch Gladbach, where he was teaching at Rhein-Sieg Kunst Akademie during 20 years.

Переважна віртуальна машина настільки ж, на скільки 80 відсотків дешевша, ніж звичайні приклади Google, а їх оселяється вартість допомагає організаціям організувати і вирішувати свої витрати.
Pre-emptable VMs are as much as 80 percent less costly than Google's normal examples, and their settled value help organizations arrange and deal with their expenses.

Із родиною він оселяється у Швейцарії, а від литовського уряду націоналісти отримують кошти, паспорти та дипломатичну підтримку.
He settled in Switzerland with his family while nationalists were receiving funds, passports and diplomatic support from the Lithuanian government.

Золото їхніх тіл- Поль Гоген У 1901 році Поль Гоген оселяється на острові Домініка, будує собі будинок на палях і в цьому ж році, пише картину“Золото їхніх тіл”, в….
The gold of their bodies by Paul Gauguin In 1901, Paul Gauguin settled on the island of Dominica, builds a house on stilts and in the same year, wrote a picture of“Gold of their bodies”, in which….

Нарешті, він оселяється вНью-Гемпширі, у спільноті АА, яка підтримує його, і влаштовується на роботу в будинок престарілих, де його залишки«сяючої» сили стали вирішальними для людей, які помирають.
Finally, he settles in a New Hampshire town, an AA community that sustains him and a job at a nursing home where his remnant‘shining' power provides the crucial final comfort to the dying.

Разом з родиною автор детективів оселяється в невеликому містечку, у будинку, де майже рік тому розгорнулася леденить душу трагедія- були вбиті всі мешканці, крім маленької дівчинки.
Together with his family author of detectives settled in a small town, in a house where almost a year ago turned chilling tragedy- killed all the tenants.