Що таке ОФОРМЛЕНИМ Англійською - Англійська переклад

• decorated
• executed
• formalized
• designed

Приклади вживання Оформленим Українська мовою та їх переклад на Англійською

Резюме повинно бути правильно оформленим.
The summary should be properly decorated.

Com, оформленим Замовленням і умовами даного Договору;
Com, executed by the Order and the terms of this Agreement;

Резюме повинно бути правильно оформленим.
The summary should be appropriately formatted.

Це відноситься і до квартир, оформленим на іноземних громадян.
This applies to apartments, decorated to foreign nationals.

На додаток до оформленим стін можна додати такі дрібниці.
In addition, the following fines may be added to the design of walls.

Живе з тимчасового виду на проживання, оформленим літом 2016-го.
Live on a temporary residence permit, decorated in the summer of 2016.

Оформленим стандартним чином, а також за допомогою корзини або вінтажній ємності.
Decorated in a standard way, and also with baskets or vintage containers.

На фото класична ванна з дзеркалом овальної форми, оформленим в дерев'яну раму.
The photo shows a classic bathroom with an oval-shaped mirror, decorated in a wooden frame.

Повністю оформленим і прийнятим до виконання, вважається замовлення зі статусом"Сплачено".
Fully completed and taken for carrying out is the order with status"paid".

Церква відома своїм вражаюче оформленим інтер'єром, більша частина якого розроблена Бодлі.
The church is noted for its strikingly decorated interior, much of it to designs by Bodley.

Боргова договір є оформленим з часу відправлення грошей або інших предметів, регламентованих родовими характеристиками.
The debt agreement is formalized from the time of sending money or other items, regulated generic characteristics.

Такий презент буде вже повністю оформленим, він прикрашений гарними стрічками і відмінно скомпонований.
Such a gift will be already fully decorated, it is decorated with beautiful ribbons and perfectly arranged.

Залиті сліпучим світлом вони не дадуть можливості помилуватися красиво оформленим деревом, ставком чи альтанкою.
Bathed in blinding light, they do not give the possibility to admire the beautifully decorated tree, a pond and a gazebo.

Як музичний твір має бути оформленим, щоб його можна було продати(реєстрація, вартість, потрібні документи)?
How should a musical composition be registered so that it can be sold(registration, cost, documents required)?

Організаційно даний етап повинен виконуватися за окремим договором, оформленим, як надання консультаційної підтримки.
Organizationally, this stage should be carried out under a separate contract, drawn up as the provision of advisory support.

Він був побудований на місці п'яти звичайних будинків і вважається першою будівлею в Празі, оформленим в стилі бароко.
It was built on the site of five conventional houses and is considered the first building in Prague, decorated in the Baroque style.

Еукаріоти(Евкаріот)- організми, що володіють, на відміну від прокаріотів, оформленим клітинним ядром, відмежованим від цитоплазми ядерною оболонкою.
Eukaryotes are organisms that have, in contrast to prokaryotes, the formed cell nucleus, delimited from the cytoplasm by the nuclear envelope.

Навіть договір про купівлю продажу може виконати цю функцію, однак для цього йому необхідно бути правильним чином для такої ситуації оформленим.
Even an agreement on purchase and sale can perform this function, but for this he needs to be the right way for this situation, decorated.

Так, за бажанням Замовника, оформленим у Специфікації, заготівлі отриманих карт можуть бути персоналізованими різними видами персоналізації, а саме.
So, at the request of the Customer, decorated in the Specification, procurement of the cards can be personalized by different kinds of personalization, as follows.

У північно-східній частині двору височіє мінарет з традиційним ліхтарем, оформленим арочними прорізами, звідки відкривається прекрасна панорама міста.
In the northeastern part of the courtyard there is a minaret with a traditional lantern, decorated with arched openings, from where a beautiful panorama of the city opens.

Дизайн кухні з фартухом, оформленим оригінально і стильно, буде виглядати набагато приємніше, ніж стандартне рішення з обкладанням даної зони керамічною плиткою.
Design kitchen with an apron, decorated in an original and stylish, It will look much nicer, than a standard solution with a facing of the tiles zone.

Бриллиантів було майже монодисперсний з дуже гострим, добре оформленим розміром в діапазоні 6 або 9μm ± 0,5μm, з кубічним, кристалічний морфологія і висока чистота.
The diamonds were nearly mono-dispersed with a very sharp, well designed size in the range of 6 or 9μm± 0.5μm, with cubic, crystalline morphology and high purity.

Це дозволяє продавцю і покупцю діяти незалежно один від одного, тобто ліквідувати свої зобов'язання за раніше оформленим контрактом шляхом закриття позиції.
This allows the seller and the buyer to act independently of each other, that is, to eliminate its obligations under the contract previously decorated by closing positions.

Коли це розділення вже стане більш-менш оформленим, Помісні Церкви, що залишилися православними, спробують скликати Вселенський Собор і засудити«фанарослав'я» як єресь.
When this division has already become more or less formalized, the Local Churches, remaining Orthodox, will try to convene the Ecumenical Council and condemn"Phanarodoxy" as heresy.

Трудові відносини між співробітником і роботодавцем регламентуються трудовим договором(далі по тексту ТД), оформленим відповідно до Трудовим Кодексом РФ(далі ТК).
Labor relations between the employee and the employer are governed by the labor contract(hereinafter TD), executed in accordance with the Labor Code of the Russian Federation(hereinafter TC).

У разі наявності протиріччя між належним чином оформленим письмовим документом і документом, роздрукованим з електронної пошти, перевага віддається належно оформленому письмовому документу.
In the event of a contradiction between a properly executed written document and a document printed out from e-mail, preference is given to a properly executed written document.

Якщо дівчина не бажає слідувати тенденції світлих відтінків і надмірної ніжності, або торжество планується бути оформленим у червоному кольорі,- така композиція ідеально впишеться в майбутній сценарій.
If the girl does not want to follow the trend of bright colors and excessive tenderness, or celebration is planned to be decorated in red- this song perfectly fit into the upcoming scenario.

Зайшовши на сайт, переповнений рекламою, посиланнями, банерами і огидно оформленим текстом, швидше за все користувач відмовиться травмувати свою психіку і піде на інший сайт в пошуках тієї ж інформації.
Going to the site, full of advertising, links, banners and disgustingly decorated text, most likely the user refuses to hurt his psyche and go to another site in search of the same information.

Більш потужний варіант Lada Kalina NFR 2018 оснащується форсованим 136-сильним мотором об'ємом 1, 6 L, сильною гальмівною системою, переналаштованою підвіскою, модернізованої механічною КПП, аеродинамічним комплектом, 17-дюймовими колісними дисками, низкопрофильними шинами, а також спортивно оформленим екстер'єром та інтер'єром.
A more powerful version Lada Kalina NFR 2018 136 is equipped with a forced-horsepower motor in volume 1,6 l, strong brakes, retuned suspension, upgraded manual gearbox, aerodynamic kit, 17-inch wheels, low-profile tires, and sports decorated exterior and interior.

Ядро, горіх- організми, що не володіють, на відміну від еукаріот, оформленим клітинним ядром та іншими внутрішніми мембранними органоїдами(за винятком плоских цистерн у фотосинтезуючих видів, наприклад, у ціанобактерій).
Prokaryotes are organisms that have no, in contrast to eukaryotes, the formed cell nucleus and other internal membrane organelles(except for the flat tanks in photosynthetic species, such as cyanobacteria).