Що таке ОХОПИВШИ Англійською - Англійська переклад

• covering
• reaching
• engulfing
• encompassing

Приклади вживання Охопивши Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ви можете вставляти будь-який вираз у JSX охопивши його у фігурні дужки.
You may embed any expressions in JSX by wrapping them in curly braces.

Виставка проходила локально, охопивши Футбольний манеж та аеропорт«Мінськ-1».
The exhibition was held locally to cover a Football stadium and the airport"Minsk-1".

China Railway прогнозує, що до 2020 року цей показник становитиме 30 000 кілометрів, охопивши понад 80% великих міст.
China's high-speed railways will extend to 30,000 kilometers by 2020, covering more than 80 percent areas.

Вона відбулася в жовтні 2017 року, охопивши майже 15 тисяч гектарів і знищивши понад 5, 5 тисячі будівель.
It happened in October 2017, covered almost 15 thousand hectares and destroyed more than 5.5 thousand buildings.

Найкраще я можу налаштувати рекламу в Ads Manager, охопивши аудиторію Instagram і Facebook.
Best of all I can setup advertisement in Ads Manager, covering the audience of Instagram and Facebook.

На заході Нової Гвінеї, охопивши Молуккські, Великі та Малі Зондські острови, розкинулося острівна держава Індонезія.
In the west of New Guinea, covering the Moluccas, large and small Sunda Islands, lies the island nation of Indonesia.

Як витратити час і рекламний бюджет, охопивши своїм рекламним повідомленням максимальну аудиторію?
Bad advice is to spend time and advertising budget to cover their advertising message to the maximum audience?

Рейтинг базується на дослідженні понад півмільйона транспортних засобів, охопивши понад 300 моделей з 2000 по 2016 роки.
Brand name reliability scores were based on data from more than half a million vehicles, including 300 models from 2000 to 2016.

А італійська армія, охопивши решту фронту до моря, розпочала серію кривавих атак, які не мали жодного результату.
The Third Army, covering the rest of the front up to the sea, launched a series of large and bloody attacks which brought no significative gain.

З тих пір свято, яке з 2002 року відзначається 21 вересня, залучило мільйони людей, охопивши багато країн і регіонів.
Since then the holiday celebrated annually on the 21st of September involved millions of people covering many countries and regions.

Тисячі років море намагається повернути свої втрачені володіння, охопивши цей гранітний колос з двох сторін бухтами дивовижної краси.
For thousands of years the sea trying to recover their lost possessions, granite covering this ear on both sides of coves of great beauty.

В 1811 був розроблений далекоглядний генеральний план розвитку міста, за яким мережа вулиць була розширена, охопивши весь Манхеттен.
In 1811, the master plan of the city development was adopted and according to it the network of streets was expanded having covered all Manhattan.

За останні десятиріччя кількість випадків подагри збільшилась, охопивши близько 1- 2% населення Заходу у певний момент життя.
Gout has become more common in recent decades, affecting about 1- 2% of the Western population at some point in their lives.

З тих пір це свято втягнуло мільйони людей, охопивши багато країн і регіони, де силами громадських та молодіжних організацій проводяться різні акції та заходи.
Since then, this festival has attracted millions of people, covering many countries and regions, where various actions and events are held by public and youth organizations.

За останні десятиріччя кількість випадків подагри збільшилась, охопивши близько 1- 2% населення Заходу у певний момент життя.
Gout has increased in frequency in recent decades, affecting about 1-2% of the Western population at some point in their lives.

Потрібно посилити посилання на цифрову безпеку, охопивши управління власною цифровою ідентичністю так, щоб позитивно заохочувати відповідальну та критичну взаємодію.
It needs to enhance references to digital safety by including the management of one's own digital identities in a way that positively encourages engagement in a responsible and critical manner.

Особливо масштабні страйки і демонстрації розгорнулись у липні-серпні 1903 р., охопивши Київ, Миколаїв, Єліpаветград, Катеринослав, Керч та ін.
Especially large-scale strikes and demonstrations unfolded in July-August 1903, covering Kyiv, Nikolaev, Yelipavethrad, Ekaterinoslav, Kerch et al.

Застосування об'ємних літер, безперечно, найефектніший і ефективний елемент зовнішньої реклами, який підкорив сучасні мегаполіси, стовідсотково охопивши потрібний сегмент аудиторії.
The use of volumetric letters, no doubt, the most that neither is a spectacular and effective element of outdoor advertising, which won the modern metropolis, completely covering the desired audience segment.

Вона тривала 4 роки 3 місяці і 10 днів(з 1 серпня 1914 року по 11 листопада 1918 року), охопивши 38 країн з населенням понад 1, 5 млрд.
It lasted four years, three months, and ten days(from Aug. 1, 1914, to Nov. 11, 1918), engulfing 38 countries with a combined population of more than 1.5 billion.

Пожежі розпочались у Грамматіко, на відстані близько 40 км на північний схід від столиці Греції міста Афіни, 21 серпня 2009 року і швидко розповсюдились у напрямку передмість, охопивши чотирнадцять міст впродовж наступних трьох днів.
The fires began in Grammatiko, about twenty-five miles north-east of the Greek capital, Athens on 21 August 2009 and spread quickly towards the suburbs, engulfing fourteen towns within the next three days.

За даними Bitcoinity, Bitfinex, заснована в 2012 році є одним з найбільших в світі біткоін-обмінів за обсягом, охопивши понад 20 відсотків біржового обсягу торгів на минулому тижні.
Bitfinex, founded in 2012, is one of the world's largest bitcoin exchanges by volume, encompassing more than 20 percent of exchange-based trading volume in the past week, according to data from Bitcoinity.

Промислова революція почалася у Великій Британії наприкінці XVIII століття і прийняла всеосяжний характер у першій половині XIX століття, охопивши потім також інші країни Європи та Америки.
The industrial revolution began in Great Britain in the last third of the 18th century and in the first half of the 19th century adopted a comprehensive manner, covering then other countries of Europe and America.

По-третє, необхідно систематизувати і активізувати діяльність зі створення і розповсюдження науково-популярної серії«Видатні особистості Великого степу»-«Ұли Дала тұлғалари», охопивши широкий історичний горизонт.
Thirdly, it is necessary to systematize and intensify the activities on the creation and dissemination of the popular science series“Outstanding personalities of the Great Steppe”-“Uly Dala Talkalary”, covering a broad historical horizon.

Сайт для будівельної фірми в Україні- це найкращий спосіб просунути будівельний бізнес в мережі, охопивши максимум аудиторії за мінімальні терміни.
A website for a construction company in Ukraine is the best way to promote a construction business online, reaching the maximum audience in the shortest….

Спостерігався масовий виїзд населення зі Східної Німеччини, Польщі та Угорщини до країн Західної Європи в пошуках більш високих заробітків, який триває досі, охопивши практично всі колишні країни соцтабору.
There followed a massive exodus of the population from East Germany, Poland, and Hungary to the countries of Western Europe in search of higher earnings, which continues to this day, covering practically all former countries of the socialist camp.

Варто відзначити, що портал зайняв перше місце в рейтингу«Кращі сайти для пошуку роботи в Москві», охопивши не тільки столицю, а й регіони з країнами СНД.
It is worth noting that the portal ranked first in the ranking"Best sites for finding work in Moscow", covering not only the capital, but also regions with the CIS countries.

Прихильники універсальної системи стверджують, що надання медичної допомоги незастрахованим громадянам призводить до величезних витрат, яких можна уникнути, охопивши все населення системою обов'язкової медичної допомоги.
Proponents of a universal system argue that the provision of medical care to uninsured citizens leads to huge costs, which can be avoided by covering the entire population of a system of compulsory care.