Приклади вживання Оцінювала Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Збори продовжувалися, а Джен оцінювала людей ось так.
As the meeting transpired, Jen's assessments of people added up like this.Заявки оцінювала міжнародна група з 12 незалежних експертів.
Роком раніше компанія MarketsandMarkets оцінювала ринок в$424, 7 млрд.
Вона судила і оцінювала, не виявляючи при цьому ні найменшої емпатії.
Літературна критика кінця 20-х негативно оцінювала творчість Михайла Булгакова.
Literary critics of the late 20s negatively assessed Bulgakov's work.Місцева влада раніше оцінювала кількість жертв у близько двох тисяч.
Літературнакритика кінця 20-х років негативно оцінювала творчість Михайла Булгакова.
Literary critics of the late 20s negatively assessed Bulgakov's work.Програма сертифікації оцінювала як державні, так і приватні університети;
The certification programme assessed both public and private universities;Заявки оцінювала міжнародна група з 12 незалежних експертів.
Будь-яка інша європейська країна оцінювала Америку набагато позитивніше.
Офісну будівлю оцінювала група з 80 незалежних експертів зі сфери нерухомості.
Військова розвідка США спочатку оцінювала кількість японських літаків близько 2500[25].
Military intelligence initially estimated the number of Japanese aircraft to be around 2,500.У лютому Macquarie оцінювала загальносвітові запаси нікелю на рівні 454 тис.
Військова розвідка США спочатку оцінювала кількість японських літаків близько 2500[25].
The US military intelligence apparatus initially estimated the number of Japanese aircraft to be around 2,500.Spacecom оцінювала вартість запуску, страховки та експлуатації Amos 6 протягом першого року в 85 мільйонів доларів.
Spacecom estimated the cost of launching, insuring, and operating AMOS-6 for one year would be $85m.У червні 2018 року компанія оцінювала вартість газопроводу в 7 мільярдів доларів.
In June 2018, the company evaluated the cost of the pipeline system at $7 billion.Учасники, які погодилися на алкоголь, заповнили анкету, яка оцінювала рівень їх занепокоєння у шосту годину вечора.
All of the participants were breathalysed and completed a questionnaire that assessed their anxiety levels at 6pm.Бет:"Явно комісія, що оцінювала це, вирішила, що ця абстракція буде найкращою.
Як повідомлялося, на початок 2018 року інвестгрупа ICU оцінювала обсяг активів в управлінні більш ніж в$500 млн.
As reported, at the beginning of 2018 group ICU evaluated the amount of assets under management to more than $500 million.Презервативна індустрія оцінювала, що тільки 25% презервативів перевіряються перед упаковкою.
The condom industry estimated that only 25% of condoms were tested for quality before packaging.SpaceX оцінювала витрати на реалізацію проекту в 10 мільярдів доларів, але експерти вважають цю цифру заниженою.
SpaceX estimated the cost of implementing the Starlink project at$ 10 billion, but experts consider this figure to be underestimated.У грудні минулого року Swiss Re оцінювала втрати світової економіки в результаті катастроф у$ 350 млрд.
In December last year, Swiss Re estimated the loss of the world economy as a result of accidents in the$ 350 billion.CDP оцінювала дії, які були зроблені для зменшення викидів вуглекислого газу та зниження ризиків, пов'язаних з кліматом у ланцюгу постачання за минулий звітний рік.
CDP assessed actions to reduce emissions and lower climate-related risks in the supply chain in the past reporting year.У грудні 2011 року Swiss Re оцінювала втрати світової економіки в результаті катастроф в 350 мільярдів доларів.
In December last year, Swiss Re estimated the loss of the world economy as a result of accidents in the$ 350 billion.Група психіатрів,які для об'єктивності нічого не знали про здоров'я дітей або темперамент батьків, оцінювала обсяг підтримки, яку матері надавали своїм дітям.
A group of psychiatrists,who knew nothing about the children's health or the parents' temperaments, rated the amount of support the mothers gave to their children.Як постійний користувач Мережі, я, по-перше, оцінювала зовнішній вигляд, згадавши прислів'я про те, що"зустрічають по одягу".
As a permanent network user, I firstly evaluated the appearance, remembering the adage that'meet on clothes.".Також Комісія оцінювала досвід роботи та перевіряла ділову репутацію претендентів і рекомендаційні листи.
Moreover, the Commission assessed the work experience and verified the applicants' business reputation and letters of recommendation.Підготовлена моніторинговим комітетом доповідь обережно констатувала прогрес у деяких напрямах реформ,але в цілому негативно оцінювала всы магістральні напрямки політики нинішньої влади.
The report prepared by the Monitoring Committee carefully acknowledged the progress in some areas of reforms, but in general,negatively evaluated all the main policies of the current government.Дефіцит масла молочна продукція оцінювала від 500 до 1000 тон, при чому попит на масло збільшився на 30% порівняно з 2010 роком.
The dairy industry estimated a deficit of 500 to 1000 tonnes, while the demand for butter had increased by 30 percent since 2010.Експертна комісія оцінювала безпеку будівельних матеріалів, якість води, технології енергозбереження та енергоефективності, утилізацію відходів, ергономічне та комфортне використання громадського простору.
The expert commission evaluated the safety of construction materials, water quality, energy saving and energy efficiency technologies, waste management, ergonomic and comfortable use of public space.
