Що таке ПАЙОВОГО Англійською - Англійська переклад

• share
• mutual
• unit
• shared

Приклади вживання Пайового Українська мовою та їх переклад на Англійською

Реєстрація пайового інвестиційного фонду.
Registration of share investment fund.

Резервний(страхової)- не менше 10% від пайового.
Spare(insurance)- not less than 10% by mutual.

Вартість пайового фонду буде підніматися або падати разом із підйомом та падінням індексу.
The value of the mutual fund will go up or down as the index goes up or down.

В Італії є федеральний закон, що захищає права учасників пайового будівництва.
In Italy there is a federal law that protects the rights of participants of shared construction.

Після формування пайового фонду виробничий кооператив набуває право власності на майно.
After the formation of a mutual fund production cooperative acquires ownership of the property.

Home» Послуги» Cтворення інвестиційних фондів» Реєстрація пайового інвестиційного фонду.
Home» Services» Establishing the investment funds» Registration of share investment fund.

Тепер будівництво зазначених нижче об'єктів також не вимагає сплати пайового внеску:.
Now the construction of the following objects also does not require the payment of a share fee:.

Пайового інвестиційного фонду ще один інвестиційний інструмент, який є популярним на фінансовому ринку.
Mutual fund investment is another investment tools which is popular in the financial market.

Тут варто зробити ремарку- зменшення величини пайового внеску в Києві аж ніяк не демонструє ситуацію в Україні в цілому.
In this context, we should note that a decrease in the share contribution size in Kyiv does not reflect the situation in Ukraine as a whole.

Зміна типу пайового інвестиційного фонду, інвестиційні паї якого належать керуючої компанії, не допускається.
To change the type of mutual fund investment units owned by the management company is not allowed.

Наприклад, фахівець з питань обміну квартир може не відразу зорієнтуватися в питаннях пайового будівництва житлових будинків.
For example, a specialist on the exchange apartments may not immediately sort out the issues of shared construction of residential houses.

Типи комісій, пов'язаних із придбанням пайового фонду, можуть включати збори з продажу, інші комісії за транзакції, комісії по рахунках та витрати фонду.
The types of fees associated with the purchase of a mutual fund may include sales charges, other transaction fees, account fees and fund expenses.

Відповідно до буквального тлумачення даної норми порушенням будуть тільки ті випадки, коли об'єкт пайового будівництва передаватиметься пізніше за термін, який передбачений договором.
Under literal interpretation of the rule violation will only be those cases where the object is shared construction will be transmitted later than that envisaged by the agreement.

Вартість активів пайового фонду стала меншою, ніж мінімальний обсяг активів пайового інвестиційного фонду, та протягом шести місяців не збільшилася до мінімального обсягу активів.
The net value of its assets decreased to a level below minimum volume of unit investment fund assets and did not increase within a six-month period.

Невиконання у встановлений термін законного припису органу, що здійснює контроль і нагляд у сфері пайового будівництва багатоквартирних будинків і(або) інших об'єктів нерухомості,-.
A failure to follow within the established time period of a lawful order of the body in charge of control and supervision in the area of share construction of apartment houses and(or) other immovable property units-.

Серед основних новацій закону- скасування пайового внеску при будівництві, запровадження інституту довірчої власності, нові правила щодо компенсації збитків міноритарним акціонерам тощо.
Among the main innovations of the law are the abolition of a share contribution during construction, the introduction of trust institution, new rules for compensation of losses to minority shareholders, etc.

Інші можливі витрати чи винагороди, розподілені між ними, що підляга­ють сплаті власником сертифікату та такі, що підлягають сплаті з активів пайового трасту/спільного фонду або інвестиційної компанії.
Other possible expenses or fees, distinguishing between those to be paid by the unit-holder and those to be paid out of the unit trust's common contractual fund's or the investment company's assets.

Права голосу по цінних паперах, що входить до складу портфеля пайового інвестиційного фонду, належить винятково управляючій компанії фондом, власники депозитарних розписок таким правом не володіють.
The rights to vote vested in the securities included in the portfolio of the unit investment trust belong solely to the Managing company of the fund, the holders of the depositary receipts having no such right.

Розмір пайового капіталу, який може бути визначений у вигляді твердої величини або мінімального і максимального капіталу, при цьому розмір мінімального капіталу повинен становити не менше 1/4 максимального розміру капіталу;
The amount of share capital which may be specified as a specific amount or as a minimum and maximum capital such that the minimum capital shall be at least one-quarter of the maximum capital;

Серед виконаних системних рекомендацій- скасування обов'язкового пайового внеску на розвиток інфраструктури місцевої громади в розмірі 4% від вартості житлового будівництва і 10% від вартості нежитлового будівництва.
Among implemented systemic recommendations is cancellation of mandatory fee: 4% equity contribution for the development of the locality's infrastructure from the cost of housing construction and 10% of non-residential construction.

Історичний огляд діяльності пайового трасту/спільного фонду/інвести­ційної компанії(у відповідних випадках) та попередження що це не за­значення майбутнього виконання- така інформація також може бути внесена або додана до проспекту.
Historical performance of the unit trust, common contractual fund or investment company(where applicable) and a warning that this is not an indictor of future performance- such information may be included in or attached to the prospectus.

(2) Якщо учасниками не буде прийнято рішення про проведення спеціальної перевірки, то учасники, паями яких представлено не менше ніж 1/10 пайового капіталу, можуть вимагати проведення спеціальної перевірки та призначення особи, що проводить спеціальну перевірку, судом.
(2) If the shareholders do not decide on conduct of a special audit, shareholders whose shares represent at least one tenth of the share capital may request that a special audit be conducted and that an auditor for the special audit be appointed by a court.

(2) Якщо внаслідок зменшення пайового капіталу виникає необхідність зміни статуту, то рішення про зміну статуту має бути прийнято до зменшення пайового капіталу, за винятком випадку, зазначеного в частині 2 статті 198 цього Кодексу.
(2) If the articles of association must be amended due to the reduction of share capital, amendment of the articles of association shall be decided before share capital is reduced, except if share capital is reduced in the case specified in subsection 198(2) of this Code.

(2) Виплати, зазначені в частині 1 цієї статті, можуть проводитися не раніше ніж після закінчення трьох місяців з дати внесення зменшення пайового капіталу до комерційного регістру і за умови, що вимоги кредиторів, які були своєчасно подані- забезпечені або задоволені.
(2) The payments specified in subsection(1) of this section may be made no earlier than three months after entry of the reduction of share capital in the commercial register and on the condition that the claims of creditors submitted during the term are secured or satisfied.

За словами Андрія Борща, виконавчого директора девелоперської компанії Real Estate Solutions, яка реалізує проект будівництва торговельно-розважального центру на вулиці Київський Шлях у Борисполі, впровадження нової методики розрахунку пайового внеску призведе до подорожчання проектів на 15-20%.
According to Andrei Borsch, CEO of development company Real Estate Solutions, which constructs a shopping mall on the streets of Kiev Shlyakh in Borispol, the introduction of new methods of calculation of share contribution would increase the cost of projects by 15-20%.

Держдума прийняла в третьому читанні закон про компенсаційний фонд пайовиків«Про публічно-правовий компанії по захисту прав громадян- учасників пайового будівництва при неспроможності- банкрутство забудовників та про внесення змін в окремі законодавчі акти РФ».
The state Duma adopted in the third reading the law on compensation Fund holders"On public-law companies to protect the rights of citizens- participants of shared construction in insolvency- the bankruptcy of developers and on amendments to certain legislative acts of the Russian Federation".

Надання інформації про результати перевірки правильності розрахунків вартості чистих активів, виконаних компанією з управління активами, наглядовій раді корпоративного інвестиційного фонду або компанії з управління активами пайового інвестиційного фонду в порядку, передбаченому договором про обслуговування активів ІСІ;
Providing information on the results of checking the accuracy of net assets value calculation performed by the asset management company to the supervisory board of a corporate investment fund or an asset management company of a mutual investment fund provided by the contract for the maintenance of СIS assets;

Тому ми своїми силами будуємо інженерні мережі і за межами будівельних майданчиків, тим більше, що Закон передбачає зменшення пайового внеску забудовника на розвиток інфраструктури міста пропорційно понесених витрат на будівництво мереж за межами будмайданчика.
Therefore, we are building in-house engineering services and outside construction sites, especially since the law provides for reduction of share premium builder the development of infrastructure of the city in proportion to costs incurred for the construction of networks outside stroyuchastka.

Як повідомлялося раніше, учасники будівельного ринку України вважають, що прийняття законопроекту, який передбачає скасування сплати ПДВ компаніями, що будують житло за договорами пайового будівництва, дозволить здешевити вартість житла на первинному ринку до 20%, якщо уряд зможе захистити права і споживачів, і забудовників.
As previously reported, the participants in the construction market in Ukraine believe that the adoption of the bill, which abolishes the payment of VAT by companies that are building housing for the shared construction contracts, will reduce the cost of housing in the primary market to 20% if the government can protect the rights of both consumers and developers.

Передача пайовий внесок учаснику об'єднання або іншій особі.
Transfer of share premium member association or another person.