Що таке ПАСУЮТЬ Англійською - Англійська переклад

• fit
• go
• suited
• match
• are suitable
• fits

Приклади вживання Пасують Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони Вам пасують.
It suits you much.

Ті чоботи добре пасують до цієї білої сорочки.
Those shoes go well with this white skirt.

Йому пасують вуха і в нього чудові ноги.
He fits the ears, and he's got some very nice feet.

Які кольори пасують брюнеткам.
Colors that go to brunettes.

Затишних українських слів, які пасують осені.
Cozy Ukrainian words which are suitable for autumn.

Золоті блискітки пасують до всього.
Gold sequins go with everything.

Чудово пасують як до закритих, так і до відкритих конструкцій.
Perfectly suit to both as closed so the opened constructions.

Традиційніші версії Мерло пасують до смаженого м'яса, грибів, червоної риби.
Tradytsiynishi version suited to grilled meat, mushrooms, red fish.

Аналіз фігури, підбір лінії і крою, які пасують і яких необхідно уникати.
Analysis of the shapes, the selection of line cut that fits and what to avoid.

До сукні гарно пасують туфлі на підборах, високі босоніжки та балетки.
The dress goes well with heeled shoes, high sandals and ballet shoes.

І ми обидвоє дивувались тому, що ті ярлики не пасують жодній людині котру ми, власне, знаємо.
And we both marveled at the labels that fit none of the people we actually know.

Підкреслюйте красу свого тіла разом з комплектами Yamamay, що ідеально пасують до фігури!
Emphasize the beauty of your body with the Yamamay kits that fit perfectly in the figure!

Ті, що пасують для приватного будинку, і ті, що більш підходять для багатоповерхівки.
Those that are suitable for a private house and those that will work better in apartment blocks.

(Оплески) П'ятниця: універсальна істина- 5 слів для Вас: Золоті блискітки пасують до всього.
(Applause) Friday: A universal truth-- five words for you: Gold sequins go with everything.

Підписуйтеся на Спілкування, що пасують до вашого розкладу з даного переліку або ж на Доступні Спілкування з розділу Розмова.
Sign up for a Conversation that fits your schedule from the list of Available Conversations in the Speak section.

Штани-трансформери з кроєм, натхненним японським традиційним одягом хакама пасують для фігури будь-якого типу.
Transformer-pants inspired by Japanese traditional hakama clothes will fit any body shape.

Палантини- пасують до будь-якого образу, тонкі та ажурні варіанти стануть чудовою прикрасою влітку, теплі- зігріють в холодну погоду.
Wraps- suitable for any image, fine and delicate models can be used as decoration in Summer, warm pieces won't let you feel cold in Winter.

Щасливі та здорові стосунки- це міцна тканина, що складається з багатьох кольорових ниток, які гарно пасують одна до одної.
A happy, healthy relationship is like a strong fabric full of different colors that go well together.

Де б ви почули, що наша кухня- це легка і здорова їжа, а страви пасують до келиха вина або коктейлю?
Could you belive if someone told you Ukrainian food is fresh and healthy? That most dishes fit perfectly with a glass of wine or a fancy cocktail?

Банки пропонують різноманітні умови, які пасують окремим статтям моїх витрат, тож наявність такої кількості варіантів для мене- тільки плюс.
Banks offer various conditions that are suitable for individual items of my expenses, so the presence of so many options for me is only a plus.

(Слід зазначити, що фотографії містять певну природну глибину, однак вони все ж пасують до загальної«плоскості» дизайну).
(It should be noted that the photos do have some natural depth but still fit into the overall flatness of the design.).

Отож дана ймовірність це ті поді, ї які пасують до ваших потреб, ваших заданих тут умов, отже три з даних можливих подій є рівноможливі при кожному жбурлянні.
So the probability is the events that match what you need, your condition for right here, so three of the possible events are an even roll.

Молекули можуть мати багато змінних взаємовиключних низькоенергетичних станів, але лише одна, або деякі з них, пасують для виготовлення препарату.
Molecules can have many alternative low-energy states, but only one, or some of them, are qualified to make a drug.

Net разом із Sandora пофантазували на тему, чому ж ранок та Sandora так ідеально пасують один до одного, та запустили веб-серіал«Прокинуті», герої якого щосерії потрапляють у маленькі ранкові пригоди.
Net and Sandora dreamed up why morning and Sandora match each other perfectly and launched the online series“AWAKENED”. Our heroes get into little morning adventures from episode to episode.

Аналітики, які переглядають набір даних, можуть передбачити, які саме з вищезгаданих повідомлень та які графічні типи пасують до їх завдання та аудиторії.
Analysts reviewing a set of data may consider whether some or all of the messages and graphic types above are applicable to their task and audience.

Якщо виявиться, що вони дійсно вам пасують, варто відразу звернутися до висококваліфікованих фахівців і зробити дімпл-ектомію, а не ризикувати власною зовнішністю, експериментуючи з методами, ефективність яких не доведена медициною.
If it turns out that they really suite you, then it is necessary to address to the highly skilled experts at once and perform dimplectomy and do not risk with own appearance by experimenting with the methods which efficiency is not proved by medicine.

Якщо Bи є учасником Talk Online Panel, ваша інформація зберігається в нашій власній базі даних, тому ми можемо її відкрити, щоб визначити, які люди пасують до певних наукових досліджень/ опитувань.
If you are a member of the Traction Rabbit panel, your information is stored in our proprietary database so we may call upon it to determine which people match up with specific research studies.

Софія Дяк стверджувала, що викликом для України є“мати й знаходити простір- в інтелектуальному чи навіть більш емоційному ракурсі- щоб об'єднати ці різні історії, але власне, вони не пасують одна одній.
Dyak argued that Ukraine's challenge is“About having and finding a space- intellectual and even more emotional- about having these different stories together, but them actually not fitting each other.

Натомість вона вважала, що мій табір нападав на них частіше, і що ми називали їх недолугою зграйкою озброєних до зубів расистів. І ми обидвоє дивувались тому, що ті ярлики не пасують жодній людині котру ми, власне, знаємо.
She thought my side beat up on her side way more often, that we called them brainless, gun-toting racists, and we both marveled at the labels that fit none of the people we actually know.