Приклади вживання Перебуванням Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Відчувайте себе як вдома і насолодитися перебуванням з нами.
І найголовніше- насолоджуйтеся перебуванням в новому для вас місті!
Most of all, enjoy your time in Туристи, як правило, помірно задоволені перебуванням в Куба.
Витрат, зумовлених перебуванням експертів на території запитуваної Сторони;
Я знаю, ви будемо насолоджуватися перебуванням у нашому домі.
Насолоджуйтесь перебуванням у готелі Апартаменти Cal Negri в центрі Вілафранка дель Пенедес.
Нехай вони насолоджуються перебуванням на все життя.
May they enjoy their happily-ever-after for the rest of their lives.Тому не затягуйте з реєстрацією і насолоджуйтеся Вашим перебуванням в Білорусі!
Therefore do not delay with registration and enjoy your staying in Belarus!Іноді це плутається з"перебуванням у будинку кубинців", коли насправді це не так. Будинок пари….
Sometimes this is confused with"staying in the home of the Cubans", when in reality it is not like that. A house pair….Занурення в стан релаксу буде супроводжуватися перебуванням в гідромасажній ванні.
Immersion in the state of relaxation will be accompanied by a stay in the hot tub.Нарешті, спробуйте отримати відгуки про вашу цільову сторінку та насолодитися перебуванням на престолі.
At last,try to have testimonials for your landing page and enjoy staying on the throne.Гантінгтон був запрошений, щоб повернутися в Гарвард з перебуванням протягом 1963 року, залишався там до його смерті.
Отримайте унікальну можливість заглибитися у фізику та насолоджуватися перебуванням у найкрасивішому місті Росії!
Get a unique opportunity to go deeper into physics and enjoy staying in the most beautiful city of Russia!Подача світлових, звукових і(або)мовних сигналів у всі приміщення з постійним або тимчасовим перебуванням людей;
Supply of light, sound and(or)voice signals in all rooms with the permanent or temporary presence of people;Це пов'язано з їх постійним перебуванням у великих дитячих колективах, спільними іграми та активним способом життя в цілому.
This is due to their constant presence in large children's groups, joint games and an active lifestyle in general.Поданням звукових і/або світловихсигналів в усі приміщення будинку з постійним або тимчасовим перебуванням людей;
Supply of light, sound and(or)voice signals in all rooms with the permanent or temporary presence of people;Навчання одночасно проводитиметься в двох закладах, з короткотерміновим перебуванням на території Республіки Польща.
The training will be conducted simultaneously in two institutions,with short-term stay in the territory of the Republic of Poland.Немає АБСОЛЮТНО нічого неправильно з перебуванням в тій же самій роботі або місті або нічим більше протягом тривалого періоду часу.
There is ABSOLUTELY nothing wrong with staying in the same job or town or anything else for an extended period of time.Фотографії на стінах- змінюють не тільки стиль кухні, але і емоції,пов'язані з перебуванням в такому приміщенні.
Photos on the walls- not only change the style of the kitchen, but also emotions,connected with the stay in this room.Всі питання, пов'язані з проживанням та перебуванням Гостей на території комплексу мають бути адресовані Адміністратору комплексу.
All questions related to accommodation and guests staying at the complex should be addressed to the administrator of the complex.Семінар тактичної підготовки проводиться у формі походу на кілька днів із повним перебуванням автономно від цивілізації.
Tactical training seminar isconducted in the form of a campaign for a few days with full staying autonomously from civilization.У BIONIC Hill працівники насолоджуватимуться перебуванням у парку з чудовою екологією та при цьому користуватимуться усіма перевагами міста.
In BIONIC Hill the employees will enjoy staying in the park with a wonderful environment and at the same time enjoy all the advantages of the city.Головне- правильно виконувати всі процедури установки,і тоді ви довгий час будете насолоджуватися перебуванням в душі.
The main thing is to carry out all the installation procedures correctly,and then you will enjoy staying in the shower for a long time.Зміна кліматично-географічних умов є одним з важливих обставин, пов'язаних з перебуванням в різних кліматичних зонах.
A change in climatic andgeographical conditions is one of the important circumstances associated with staying in different climatic zones.Є багато квартир Барселона в районі Ешампле, як на правій і лівій сторонах, які повністю обладнані і мебльовані,готові для вас насолодитися перебуванням.
There are many Barcelona apartments in the Eixample district, both on the right and left sides, that are fully equipped and furnished,ready for you to enjoy your stay.Також завжди звертайте увагу на додаткові опції- наприклад,пов'язані з перебуванням дітей у разі госпіталізації батьків.
Also, always look for additional options- for example,associated with the presence of children in the event of hospitalization of parents.Перебування при владі не є питанням життя і смерті в Україні, проте є відчутна різниця між свободою та перебуванням в ув'язненні.
Being in power is not a matter of life and death in Ukraine,but it could be the difference between staying free and being thrown in jail.Друга половина XX століття,так звана новітня історія інституту президента Мексики пов'язана з перебуванням на найвищій державній посаді наступних осіб:.
The second half of the 20th century, the so-called modern history of the institution of the President of Mexico,is associated with the tenure of the following persons on the highest state post:.Вчені віддають перевагу останньому значенню,яке сходить до староєгипетському мови і може бути пояснено четирехвековой перебуванням євреїв у Єгипті.
Scientists prefer the latter value, whichgoes to the Ancient Egyptian language and can be explained chotyrystalitnim stay of the Jews in Egypt.Опущення нирки також може бути пов'язано знеправильною організацією праці,що характеризується довгостроковим перебуванням людини в умовах вібрації.
The omission of the kidney may also be due toincorrect organization of labor,characterized by long-term human presence in vibration.
