Що таке ПЕРЕДАНИМ Англійською - Англійська переклад

• transferred
• passed
• transmitted

Приклади вживання Переданим Українська мовою та їх переклад на Англійською

Створює екземпляр TestRenderer з переданим елементом React.
Create a TestRenderer instance with the passed React element.

Актив є переданим, коли(або в міру того, як) покупець отримує над ним контроль.
An asset is transferred when(or as) the customer obtains control of the asset.

Current якого ініціалізується переданим аргументом(initialValue).
Current property is initialized to the passed argument(initialValue).

Рясний функціонал, який вміє повністю управляти сигналом, переданим на екран.
Abundant functionality that can fully control the signal transmitted to the screen.

Що їхні гени мають меншу ймовірність бути переданим наступному поколінню.
Therefore their genes are less likely to be passed on to the next generation.

Актив є переданим, коли(або в міру того, як) покупець отримує над ним контроль.
Goods or services are transferred when(or as) the customer obtains control of them.

Ремінні пристрої обладнані додатковим переданим механізмом- ременем зі шківами.
Belt devices are equipped with an additional transmitted mechanism- a belt with pulleys.

Жоден громадянин не може бути переданим якомусь іноземному уряду з метою переслідування або покарання.
No German may be surrendered to a foreign government for prosecution or punishment.

Він має бути повністю звільненим та беззастережно переданим під арабський суверенітет.
It must be evacuated in its entirety and restored unconditionally to Arab sovereignty;

Об'єкт оренди землі тепер вважається переданим з моменту з моменту державної реєстрації права оренди.
A leased land plot is now deemed to be transferred from the moment of the state registration of the lease.

Це означає, що їхні гени мають меншу ймовірність бути переданим наступному поколінню.
This means that their genes are less likely to be passed to the next generation.

Одкровення, дане люблячою Особистістю, Яка знає все, логічно було б правдивим і ясно переданим.
The revelation given by the loving One who knows all things would logically be both truthful and clearly communicated.

Білок може самостійно складатися сам, або бути переданим іншим шаперонам для подальшої обробки.
The protein is then free to fold on its own, or to be transferred to other chaperones for further processing.

Так само він є рекордсменом за сумами переданим на благодійність, він вклав у Фонд Білла і Мелінди Гейтс більше 29$ млрд$.
He is also a record holder in the amounts transferred to charity, he invested in the Bill and Melinda Gates Foundation more than$ 29 billion.

Під час початкового рендеру повернутий стан(state) співпадає зі значенням, переданим у першому аргументі(initialState).
During the initial render, the returned state(state) is the same as the value passed as the first argument(initialState).

Із змісту цієї норми можна дійти категоричного висновку, що громадянин України не має права користуватись автомобілем переданим йому іноземцем.
From the content of this rule, one can make a categorical conclusion that a citizen of Ukraine does not have the right to use a car given to him by a foreigner.

LogmeOnce не гарантує відновлення даних і/ або даних, які зберігаються або переданим через ваш обліковий запис або пристрій.
LogmeOnce does not guarantee the recovery of content and/or data that is stored or transmitted through your account or device.

Із моменту отримання Користувачем параметрів доступу в Аккаунт просте невиключне право на використання Програми вважається переданим Premmerce і отриманим Користувачем.
From the moment the User receives the access parameters to the Account, a simple non-exclusive right to use the software is considered transferred by the Licensor and received by the User.

Якщо суб'єкт господарювання зберігає в основному всі ризики та винагороди від володіння переданим активом, актив продовжують визнавати в його сукупності.
If the entity retains substantially all the risks and rewards of ownership of the transferred asset, the asset continues to be recognised in its entirety.

Це означає, що в нас є механізм для отримання інформації від світла за допомогою фотоелементів, тому що флуктуації отриманої енергії відповідають переданим даним.
This means we have a principal mechanism in place to receive information from the light and by the solar cell, because the fluctuations of the energy harvested correspond to the data transmitted.

Точна дата його споруди невідомо, але відомо, що церква володіла святим антимінсом, переданим преосвященним Іовом(Потьомкіним) і 26 іконами.
The exact date of its construction is unknown, but it is known that the church owned the holy corporal allocated bishop Job(Potemkin) and 26 icons.

Заставодержатель має право користуватися переданим йому предметом застави лише у випадках, передбачених договором, регулярно представляючи заставодавцю звіт про користування.
The pledgee shall have the right to use the object of pledge transferred to him only in the instances provided for by contract, regularly submitting a report on use to the pledger.

Будували його в Росії за американські гроші, і числиться він частиною американського сегмента МКС, переданим у користування Росії",- додало джерело.
It was built in Russia in American money, and he is listed part of the American segment of the ISS passed into the use of Russia",- said the source.

Якщо Товариство зберігає усі істотні ризики і вигоди, пов'язані із володінням переданим фінансовим активом, воно продовжує визнавати цей фінансовий актив, а також визнає забезпечені заставою суми позик у розмірі отриманих надходжень.
If the Group retains substantially all the risks and rewards of ownership of the transferred financial asset, the Group continues to recognise the financial asset and also recognises a collateralized borrowing for the proceeds received.

Ви не тільки вираженою державної підтримки з точки зору легалізації”,- сказав Новини ABC:“ви продемонстрували підтримку з переданим ініціативи і поява державного права”.
You have not only pronounced public support in terms of legalization,” he told ABC News,“you have demonstrated support with the initiatives passed and the emergence of state law.”.

Якщо суб'єкт господарювання не зберіг в основному всі ризики та винагороди від володіння переданим активом, тоді він визначає, чи збережено контроль над переданим активом.
If the entity has not retained substantially all the risks and rewards of ownership of the transferred asset, it determines whether it has retained control of the transferred asset.

Адже нам треба виключати зі словника будь-яке слово, яке може при помилку збігтися з цілим списком, відповідним переданим словами(наприклад, в словнику не може бути слів«дочка» і«точка»).
We need to exclude any word from the dictionary, which, on error, may coincide with the whole list corresponding to the transmitted words(for example, the words“daughter” and“dot” cannot be in the dictionary).

(a) її оцінка надмірного обсягу видобутку енергії з відновлюваних джерел по відношенню до орієнтовного переходу, який міг би бути переданим іншим державам-членам відповідно до статей 6- 11, а також її оцінка можливостей здійснення спільних проектів станом до 2020 року;
(l) the estimated excess production of energy from renewable sources compared to the indicative trajectory which could be transferred to other Member States, as well as the estimated potential for joint projects, until 2020;