Що таке ПЕРЕДВИБОРЧИХ КАМПАНІЙ Англійською - Англійська переклад

• election campaigns

Приклади вживання Передвиборчих кампаній Українська мовою та їх переклад на Англійською

Найбільше цього впливу ми можемо спостерігати під час передвиборчих кампаній.
We're most accustom to seeing it during a campaign.

Учасник передвиборчих кампаній в багатьох країнах світу.
Participant of election campaigns in many countries of the world.

Агітаційні листівки- це спосіб політичної агітації, ми їх регулярно зустрічаємо під час передвиборчих кампаній.
Propaganda leaflets is a way of political propaganda, we regularly meet during election campaigns.

Половину тем учасники обрали за власними вподобаннями- організація передвиборчих кампаній, ораторська майстерність, зв'язки з громадськістю.
Some topics were chosen by the participants according to their own likes- organizing of election campaigns, public speaking, public relations.

Закон повинен передбачати незалежний моніторинг фінансування політичних партій та передвиборчих кампаній.
The law should provide for independent monitoring of the funding of political parties and electoral campaigns.

Якщо такою була мета, це може обмежити політичне залучення через підтримку передвиборчих кампаній осіб, які не можуть зробити грошових внесків до виборчих фондів.
If this is the intention, it would limit political involvement through campaign support for people who cannot make financial donations to election funds.

Політтехнологом, фахівцем у центрах та установах, які здійснюють вивчення громадської думки та проведення передвиборчих кампаній.
Spin doctors, specialists in centres and institutions engaged in the study of public opinion and conducting of election campaigns.

Незалежний моніторинг повинен включати нагляд за рахунками політичних партій та витратами в рамках передвиборчих кампаній, а також представляти і публікувати їх.".
The independent monitoring should include supervision over the accounts of political parties and the expenses involved in election campaigns as well as their presentation and publication.".

Він також має встановлювати ефективні, пропорційні та переконливі санкції за порушення положень щодо фінансування передвиборчих кампаній.
It should also provide for effective, proportionate and dissuasive sanctions for violation of campaign funding provisions.

Володимир Омелян висловив переконання, що незважаючи на хід та результати передвиборчих кампаній, Україна чітко слідуватиме курсом виконання мапи реформ.
Volodymyr Omelyan expressed his conviction that despite the results of the election campaigns, Ukraine will clearly follow the course of the implementation of the reforms.

Ситуація з пропорціями державне/приватне фінансування може змінитися ближче до виборів, коли партії почнуть накопичувати кошти для передвиборчих кампаній 2019 року.
The ratio of public to private funding can change closer to the elections, when the parties will start to collect money for their 2019 election campaign.

І хоча часто немає прямої прив'язки активності народних депутатів України до передвиборчих кампаній кандидатів на пост Президента, така практика впливає на перебіг виборчого процесу.
Even though there is often no direct link of activities of the people's deputies of Ukraine to the election campaign of presidential candidates the practices impact the course of election process.

Інформація про участь громадян може відображати шаблони на тренди явки по категоріям статі, регіону, віку та інших факторів, які можуть вплинути на надійність виборчого процесу або, наприклад, сформувати базу інформації для проведення кампаній з просвіти виборців або передвиборчих кампаній політичних партій.
Participation information can reveal patterns or trends in voting by gender, region, age, and other factors that can impact the credibility of an election or inform future voter education or political party campaigns, for example.

З 1998 року бере участь у громадському спостережені за виборами, а з 1999 року є організатором незалежного моніторингу передвиборчих кампаній на Херсонщині на предмет дотримання демократичних стандартів та прав виборців.
Since 1998, he has been taking part in public control of elections, and since 1999 he is also an organizer of the independent monitoring of election campaigns in Kherson oblast to observe democratic standards and rights for electors.

Пропорційну систему часто розглядають як панацею проти корупції, але очевидно, що сама по собі реформа виборчої системи без одночасного реформування інших аспектів законодавства та управління в цілому, наприклад, фінансування партій та передвиборчих кампаній, не вплине значно на подолання виборчої корупції.
Many see a proportional system as a panacea to the corruption problem, but it is unlikely that this reform alone would have a dramatic effect on electoral corruption if not coupled with reforming other aspects of the law and wider governance reforms, for example party and campaign financing.

Нагадаємо, 9 жовтня, на засіданні Верховної Ради України після розгляду питання щодо заборони перевірок на період проведення передвиборчих кампаній, Міністр інформаційної політики України Юрій Стець оголосив про внесення відповідного нормативного документу на розгляд Уряду від МІП найближчим часом.
Recall, 9 October, at the meeting of the Verkhovna Rada of Ukraine after considering the prohibition on inspections during the pre-election campaigns, the Minister of Information Policy of Ukraine Yurii Stets announced about the introduction of relevant regulatory document to the Government from MIP soon.

Законодавче закріплення декларування доходів(всіх джерел фінансування) і витрат партій, та обов'язкове оприлюднення декларацій партій в суспільстві, а також обмеження фондів передвиборчих кампаній і їх відкритість для моніторингу і контролю суспільством за європейським зразком.
The legislative fixing of declaration of profits(all sources of financing) and charges of parties and obligatory publicity of parties' declarations in society, and also legislative fixing of fund limitations of pre-election campaign and their openness for society monitoring and control by European standards.

В рамках проекту було проведено 12 навчальних семінарів, під час яких експерти«М21» навчали учасників основним аспектам побудови передвиборчої кампанії, приділяючи увагу основам коаліційного будівництва, стратегії та тактиці побудови передвиборчих кампаній.
Within the project it was conducted 12 educational seminars during which the experts of«Y21» taught the participants the basic aspects of organizing the election campaign, they paid attention to the bases of the coalition organization, strategies and tactics of the organization of the election campaigns.

Серед можливих причин- відновлення економіки, зменшення потреби у фінансовій підтримці від західних партнерів, падіння рейтингів політиків на тлі наближення виборів 2019 року, необхідність зберегти джерела ренти для фінансування передвиборчих кампаній, вичерпання списку реформ, які дають швидкий результат та не зачіпають інтереси олігархічних груп, втомленість невеличкої групи реформаторів від постійного тиску з боку реакційних сил.
Among the possible reasons are economic recovery, reduction in the need for financial support from Western partners, fall of ratings of politicians against the backdrop of forthcoming elections in 2019, the need to preserve the source of rent for financing election campaigns, the exhaustion of the list of reforms that give quick results and do not affect the interests of oligarchic groups, a small group of reformers feel fatigue from constant pressure of reactionary forces.

Роль Росії у передвиборчій кампанії Дональда Трампа вельми неординарна.
The role Russia is playing in Donald Trump's election campaign is quite extraordinary.

Нагадаємо, що в Україні стартувала передвиборча кампанія перед президентськими виборами 2019 року.
We recall that in Ukraine started the election campaign before the presidential election in 2019.

Пригадуєте передвиборчу кампанію 2010 року?
Do you remember the 2010 campaign?

Кілька разів брав активну участь у передвиборчих кампаніях батька, був його радником.
Several times actively participated in the election campaigns of his father, was his adviser.

Ассанж назвав передвиборчу кампанію Клінтон антиросійської істерією.
Assange called the Clinton campaign of anti-Russian hysteria.

Його передвиборча кампанія була сповнена обіцянок про мир.
His election campaign was filled with promises of peace.

Проведення передвиборчої кампанії.
Conducting of election campaigns.

Однак передвиборча кампанія велася на різних фронтах, включаючи і соціальні медіа.
However, the election campaign was fought on different fronts, including social media.

Передвиборча кампанія була конкурентоспроможною, а організація виборів- компетентною та ефективною.
The campaign was competitive and the electoral administration was competent and effective.

Ця передвиборча кампанія може змінити абсолютно все.
This election campaign can change absolutely everything.

Ця ідея була центральною в її передвиборчій кампанії.
This idea has become central to her campaign.