Що таке ПЕРЕКОНАЛО Англійською - Англійська переклад

• convinced
• persuaded
• convince

Приклади вживання Переконало Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що б переконало вас повернутися?
What would make you return?

Однак ніщо їх не переконало.
But nothing has convinced them.

Що б переконало вас повернутися?
What would convince you to return?

Це би швидко їх переконало».
That will convince them pretty quick.”.

Що б переконало вас повернутися?
What would persuade you to come back?

Пам'ятайте, що довгий час наукове установа переконало це.
Remember that for a long time, the scientific establishment was convinced that.

Таке доказ переконало зовсім небагатьох.
That excuse convinces very few.

Це переконало мене, що історія варта того, щоб її розповісти.
It made me think our story was worthy of being told.

Вбивство Нємцова переконало родичів відмовитися від домагань.
Nemtsov's murder has convinced the relatives to give up their claims.

Що ж переконало чеських виборців стати частиною хвилі популізму в Європі?
So what persuaded Czech voters to become a part of Europe's populist surge?

Те, що Тіматі згоден пройти перевірку на наркотичні речовини, остаточно переконало Рамзана.
The fact that Timati agreed to be tested for drugs, finally persuaded Ramzan.

Воно лише переконало уряд у тому, що їм потрібна ця програма.
It only persuaded the government of the need for his program.

Все, чому я навчився за вісім років президентства, переконало мене, що Барак Обама- найкраща кандидатура для цієї роботи».
Everything I have seen has convinced me that Barack Obama is the man for this job.”.

В Соррана було видіння що переконало його, що він і є Обраний і він почав шукати те легендарне місце.
Sorran had a vision of the future, which convinced him he was the Chosen One and began a quest for that legendary place.

ЦРУ переконало дружніх урядів на екрані відеозапис Гватемала, яка підтримувала американська версія подій. 120.
The CIA persuaded friendly governments to screen video footage of Guatemala that supported the U.S. version of events.[120].

Відкриття коду ДНК переконало його в існуванні найвищого, Божого розуму, який створив Всесвіт.
The discovery of the genetic code convinced him of the existence of a supreme Divine intelligence, which had created the universe.

Motohiro був під враженням від Madoka Magica; він читав також інші його роботи, що переконало його поговорити з Уробуті.
Motohiro was fascinated by Madoka Magica; he read other works from Urobuchi, which persuaded him to talk to Urobuchi.

Це переконало К, в тому, що«серйозне зовнішнє поранення обличчя, подібно перекладної картинці, друкується у вигляді душевної травми».
This convinced K, that“a serious external wound of the face, like a decal, is imprinted as a trauma to the soul.”.

Пішли чутки, що тіло Дракули після смерті зникло, і це ще більше переконало любителів легенд в містичності цієї історії.
There are rumors that Dracula's body disappeared after his death and that convinced the fans of the legends of this mystical story.

Падіння переконало деяких менеджерів міжнародних фондів звернути увагу на європейські акції, особливо для довгострокових інвестицій.
Fall has convinced some managers of international funds to pay attention to European equities, particularly for long-term investment.

Нарешті, приблизно через півтори хвилини, жахливий шум-БАХ, а потім гуркіт, як гуркіт грому, і саме це переконало мене.
Finally, after about a minute and a half, there's suddenly a tremendous noise--BANG, and then a rumble, like thunder-- and that's what convinced me.

У 20 столітті прийняття теорії Великого вибуху переконало більшість вчених у тому, що Всесвіт має початок і, отже, має кінцевий вік.
In the 20th century the acceptance of the big-bang theory convinced most scientists that the universe had a beginning and hence has a finite age.

Це остаточно переконало товариство у тому, що післясвічення гамма-спалахів виникає внаслідок високо колімованих вибухів, котрі сильно зменшують потрібний запас енергії.
This finally convinced the community that GRB afterglows resulted from highly collimated explosions, which strongly reduced the needed energy budget.

Коли він з'явився на знімальному майданчику, його підбите обличчя переконало режисера, що перед ним герой із безвихідного світу, описаний у сценарії.
When he arrived at the film set, his wounded face immediately convinced the director that he was in front of a hero from the hopeless world described in the script.

Те, що сталося на очах декабристів виступ у Семенівському полку(1820) в Петербурзі додатково переконало декабристів, що армія готова до руху.
The action that took place within the Semenovskoe regiment(1820) in St. Petersburg right before the eyes of the Decembrists convinced them further that the army was ready for the movement.

Потім ці клітини були поміщені у спеціальне середовищі, яке«переконало» стовбурові клітини рости у всі компоненти мозку та центральної нервової системи.
These were then grown in a specialized environment that persuaded the stem cells to grow into all the different components of the brain and central nervous system.

Що такий могутній уряд обрав своєю мішенню маленьку організацію невинних і скромних людей, переконало мене, що Свідки Єгови є правдивими послідовниками Ісуса.
When the full power of government targeted this tiny organization of innocent, humble people, it convinced me that Jehovah's Witnesses were Jesus' true followers.

Це переконало штаб ВВС Сполучених Штатів, що не в інтересах країни відмовлятися від можливості досягти швидкого та надійного доступу до обох полярних регіонів.
It convinced Headquarters, United States Air Force that it was not in the nation's best interest to abandon the capability to achieve quick and reliable air access to both polar regions.

Паралельно Україна проводить комплексну судову реформу, що переконало українських реформаторів та міжнародне співтовариство, що формування справді незалежного антикорупційного суду є життєво важливим.
The botched judicial reform has convinced Ukraine's reformers and the international community that the formation of a truly independent anti-corruption court is vital.