Що таке ПЕРЕКРЕСЛЮЄ Англійською - Англійська переклад

• crosses
• negates

Приклади вживання Перекреслює Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це перекреслює будь-які принципи моралі.
It is contrary to every moral principle.

Традиційне землеробство це перекреслює.
Conventional farming is taking that away.

Це перекреслює раніше заявлені спекуляції.
This contradicts previous speculation.

І знову розвиток компанії перекреслює війна.
And again, the development of the company crosses the war.

Це перекреслює все те позитивне, що ми робимо.
It multiplies every good thing we do.

И знову розвиток компанії перекреслює війна.
And again, the development of the company crosses the war.

Тому що“але” перекреслює все, що було сказано….
Because“but” crosses out everything that was said before him.

Воно перекреслює усі дипломатичні зусилля з пошуку мирного врегулювання.
It defies all diplomatic efforts for a peaceful solution.

Одна фінансова криза перекреслює роки успішної роботи.
One financial crisis negates the years of successful work.

Дитина перекреслює всі його плани, відтак Жан вирішує спекатись немовляти.
A baby cancels all his plans, so he decides to get rid of her.

Але сьогодні ЦВК своєю постановою перекреслює усі наші зусилля.
However today, the CEC, by its decision, crosses out all our efforts.

Пейзаж вже власним існуванням перекреслює навіть натяк на сталість або закінченість.
By its existence, landscape crosses out even hint of institution and completeness.

Меланхоліки схильні бачити в похилому віці трагедію, що перекреслює всі життєві плани.
Melancholic tend to see the tragedy of old age, crosses all life plans.

Це перекреслює право на вільний вибір захисника і перетворює адвокатів на статистів.
It overrides the right to freely choose a defender and turns lawyers into statisticians.

Ми намагаємося будувати відносини на довірі і любові, а зрада перекреслює все одним махом….
We are trying to build relationships on trust and love, and betrayal crosses out everything in one fell swoop….

Безлад і наявність мотлоху в розкішному будинку також перекреслює всі старання дизайнера, який оформляв інтер'єр.
The confusion and the presence of rubbish in a luxurious house also negates all the efforts of the designer who designed the interior.

У цьому сенсі підприємець, що купує капітальні блага для майбутнього виробництва за гроші, перекреслює минуле.
In this sense the entrepreneur who proceeds to buy against money capital goods for future production crosses out the past.

Нарешті, дані з апарату«Кассіні» дали точну відповідь, який перекреслює всі попередні припущення.
Finally, the data from the Cassini apparatus gave an exact answer, which crosses out all previous assumptions.

Наполеон писав у своїх мемуарах:«Моє справжнє слово- не сорок виграних битв: поразка над Ватерлоо перекреслює перемоги.
Napoleon said:"My true glory is not to have won 40 battles… Waterloo will erase the memory of so many victories….

Тих, хто пригнічує вас і ваші ідеї, перекреслює всі ваші думки і бажання, по можливості краще виключити зі свого оточення.
Those who suppress you and your ideas, cross out all your thoughts and desires, as far as possible, be better excluded from your environment.

Аббас звинуватив ХАМАС у спробі створити свою власну державу в секторі Газа, що, за його словами, перекреслює всі надії палестинців на незалежність.
Abbas accused Hamas of trying to set up its own state in Gaza alone, a step he said would scuttle Palestinian hopes for independence.

Бо обмежений і в цілому символічний американський удар, який ніяк не перекреслює військових досягнень проурядової коаліції останніх місяців, швидше за все, не матиме продовження.
For the limited and gin general symbolic American strike that does not in any way negate the military achievements of the pro-government coalition in recent months, is likely to have no continuation.

Потенційні інвестори повинні розуміти, що ризик потрапити під американські санкції перекреслює будь-які потенційні вигоди від російської"труби".
Potential investors should realize that the risks of falling under U.S. sanctions cross out all potential benefits from the Russian pipeline.

Тон задала глава уряду Великобританії Тереза Мей, яка на зустрічі з Прем'єр-міністром Ізраїлю заявила, що наявна«поселенська активність підриває довіру» в близькосхідному регіоні і перекреслює сподівання на відновлення мирного процесу.
The tone was set by the head of the British government, Teresa May, who during the meeting with the Israeli Prime Minister stated that the ongoing“settlement activity undermines confidence” in the Middle East region and crosses out hopes for the resumption of the peace process.

Дуже часто сучасна архітектура, виростаючи в історичних частинах міста, просто перекреслює принадність затишних вуличок і комфорт малоповерхових кварталів.
Very often modern architecture, growing in the historical parts of the city, simply crosses out the charm of cozy streets and the comfort of low-r….

Ми обманюємо себе, говоримо, що від одного шматочка не буде ніякого шкоди, але по факту цей самий шматочок перекреслює всі ваші колишні старання.
We are deceiving ourselves, saying that there will be no harm from one piece, but in fact this very piece crosses out all your previous efforts.

Закон про реінтеграцію, якщо підходити з юридичних позицій, перекреслює Мінські домовленості, які були схвалені одноголосно Радою безпеки в резолюції, прийнятій через кілька днів після зустрічі чотирьох керівників«нормандського формату» в Мінську»,- вважає Лавров.
The“law on reintegration, if approached from a legal standpoint, negates the Minsk agreement, which was unanimously approved by the UN Security Council in a resolution adopted a few days after the meeting of four leaders of the“Norman format” in Minsk”,- he said.

Тому Папа Франциск скликає зустріч, щоб зі сторони Ватикану показати, що немає жодного засудження УГКЦ, ніхто не перекреслює ні наше буття, ні наше майбутнє.
Therefore, Pope Francis will convene a meeting in order to demonstrate on the part of the Vatican that there is no condemnation of the UGCC, no one crosses out neither our existence nor our future.

Ухвалення Сенатом і Сеймом Польщі антиукраїнських постанов перекреслює всі конструктивні політичні та дипломатичні напрацювання і зусилля двох держав і народів, спрямовані на взаємне прощення та примирення та пам'ять невинно убієнних українців і поляків",- йдеться в заяві.
The adoption by the Polish Sejm and Senate of anti-Ukrainian resolutions negates all the constructive political and diplomatic developments and the efforts of the two countries and peoples aimed at mutual forgiveness and reconciliation, as well as the memory of the innocent Ukrainian and Polish victims," the committee said in a statement.

Однак, на його думку, голосування делегації Постійного представництва України при ООН за«антиізраїльську резолюцію» по суті перекреслює весь рік двосторонніх відносин.
However, in his opinion, the vote of the delegation of the Permanent Mission of Ukraine to the United Nations for the“anti-Israel resolution” actually negates the whole year of bilateral relations.