Приклади вживання Перерахувало Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Lv, воно перерахувало до бюджету у вигляді податків 192, 4 тис. євро.
У лютому 2016 року Міністерство юстиції України перерахувало вказану суму коштів.
Укргазвидобування» перерахувало перші 1, 5 млн грн. на заміну водогону в селі Сенча Полтавської області.
Ukrgasvydobuvannya has transferred the first 1.5 million hryvnia to replace the water pipe in the Sencha village in Poltava oblast.До бюджетів усіх рівнів підприємство торік перерахувало понад 38 мільйонів гривень податків і зборів.
Last year the company transferred more than 38 million UAH of taxes and duties to the budgets of all levels.За період з 2013 року підприємство перерахувало 843, 6 млн гривень податкових та інших обов'язкових платежів до бюджетів різних рівнів.
Since 2013, the company has paid UAH 843.6 million in taxes and other mandatory payments to budgets of different levels.У Національному бюро встановили, що$10 млн ПрАТ«Креатив» перерахувало Quadra Commodities SA Limited в латвійському банку ABLV Bank.
The National Bureaufound that $10 million to PJSC Creative listed Quadra Commodities SA Limited in the Latvian Bank ABLV Bank.Згідно з угодою, міністерство перерахувало ТОВ понад 10 млн. грн, а підприємство зобов'язалося після введення будинку в експлуатацію передати 55 квартир цьому відомству.
Under the agreement, the ministry transferred the company more than 10 million USD, and the company has undertaken since the introduction of the house in operation to transfer 55 apartments for the agency.За повідомленнями прес-служби, за підсумками минулого року підприємство перерахувало до бюджету близько 1, 6 млрд. рублів податків та інших обов'язкових платежів.
According to the press service, in the past year, the company transferred to the state budget about 1.6 billion rubles in taxes and other mandatory contributions.Російське державне телебачення перерахувало військові об'єкти США, які стануть мішенями в разі ядерного удару, і заявило, що гіперзвукова ракета, яку розробляють у Росії, зможе сягнути цілей менш ніж за п'ять хвилин.
Russian state television has listed U.S. military facilities that Moscow would target in the event of a nuclear strike, and said that a hypersonic missile Russia is developing would be able to hit them in less than five minutes.Протягом останніх декількох днів казначейство перерахувало близько 2 млрд. грн. на виплату по«лікарняним» листам, в тому числі, по вагітності та пологах.
During the past few days the Treasury transferred about 2 billion UAH for the payment of the sick leaves, including, pregnancy and maternity leaves.Також нещодавнє дослідження Швейцарськогоміністерства охорони навколишнього середовища самостійно перерахувало швейцарські тенденції та відтворило їх у межах 1-4% за період часу, який вони вивчали(1996-2015).
Also, a recent study by the Swiss Ministry of Environment independently recalculated the Swiss trends and reproduced them within 1-4% for the time period that they studied(1996-2015)[3].Згідно з повідомленням на сайті бюро, МТСБУ перерахувало вартість страхових сертифікатів“Зелена картка”, які запроваджуються, в бік пониження на 4,2%.
According to the report of the Bureau published on its website, MTIBU counted the cost of the insurance certificates“Green card” that is introduced, in the direction of increase of 5.2%.Агентство Anadolu повідомило, що бази«зазвичай приховані з міркувань безпеки»,але потім перерахувало їх місця положення, у тому числі два аеродроми і вісім військових форпостів.
The Anadolu agency reported that the bases are"usually hiddenfor security reasons", but then listed their location, including two airfields and eight military outposts.Найбільш поширеними є випадки, коли ведеться розслідування в рамках кримінального провадження за фактом ухилення від сплати податків підприємством“А”, яке,в свою чергу, перерахувало грошові кошти на підприємство з ознаками фіктивності.
The most widespread cases are the case of an investigation into the criminal proceedings on the fact of tax evasion by the enterprise«A»,which in turn transferred funds to the company with signs of fictitiousness.Згідно з повідомленням бюро, оприлюдненим на його сайті, МТСБУ перерахувало вартість страхових сертифікатів«Зелена карта», які вводяться, в бік підвищення на 5,2%.
According to the report of the Bureau published on its website, MTIBU counted the cost of the insurance certificates“Green card” that is introduced, in the direction of increase of 5.2%.У липні французький парламент оприлюднив результат розслідування, яке перерахувало безліч причин стресу і відчаю серед французької поліції, включаючи перевтому після серії терористичних актів, що почалися в січні 2015 року, і щотижневих, часто вкрай жорстоких, антиурядових акцій протесту"жовтих жилетів".
A parliamentary inquiry made public in July lists a multitude of reasons for the stress and despair among French police, including overwork since a series of terrorist attacks that started in January 2015 and the weekly, often extremely violent, anti-government protests since November by the yellow vest movement seeking more economic and social justice.Підприємством ТОВ“АГРО-ДІМ 97”(м. Черкаси),якому фермерське господарство з Сумської області перерахувало кошти за мінеральні добрива, але по сьогоднішній день продукція не поставлена та підприємтво на дзвінки не відповідає.
Enterprise“AGRO-DOM 97”(Cherkassy), which farm Sumy region transferred funds for fertilizer, but today the products are not delivered and the company does not respond to calls.Адвокатське об'єднання“Ти і право” Ленівський груп” спільно з Китайською Торговою Асоціацією та китайськими компаніями«Леново»,«Хунхуа»,«Кофко агрі»,а також«Українським банком реконструкції та розвитку» перерахувало кошти на закупівлю медичного обладнання для Центру катамнестичного спостереження на базі ДУ«Інститут педіатрії, акушерства і гінекології імені академіка О. М.
Lawyers Association"Ty i pravo" Lenivskyi group" together with the Chinese Commerce Association and the Chinese companies"Lenovo","Honghua","COFCO Agri",as well as"The Ukrainian Bank for Reconstruction and Development" transferred funds for the purchase of medical equipment for the Center catamnestic observation on the basis of the"Institute of Pediatrics, Obstetrics and Gynecology named after Academician O. M.Зокрема, Представництво«Регал Петролеум Корпорейшн Лімітед» перерахувало 1, 65 млн гривень на розвиток соціальної інфраструктури Лохвицького та Чорнухинського районів в Полтавській області.
In particular,the Representative Office of Regal Petroleum Corporation Limited paid 1.65 mln UAH for the development of social infrastructure in Lokhvitsa and Chernuhivskiy districts in Poltava region.Травня 2000 року прокурор м. Шахти поінформував заявника, що, навіть незважаючи на те,що Управління соціального захисту населення вже перерахувало суму заборгованої заявникові компенсації, згідно з рішенням суду від 21 травня 1999 року, відповідних виплат здійснено не було через відсутність коштів.
On 16 May 2000 the Shakhty prosecutor informed the applicant that even thoughthe Social Security Service had recalculated the amount of compensation due to the applicant in accordance with the judgment of 21 May 1999, the payments had not been made because of lack of funding.Перераховано коштів в обласний бюджет 21, 5.
Listed funds of the regional budget 21,5.Заробітчани перерахували до України у 5, 5 раза більше- 11 мільярдів доларів.
Workers transferred 5.5 times more to Ukraine-$ 11 billion.І перераховано все, що потрібно вимушеним переселенцям.
And listed everything you need to IDPs.За цю роботу вони перерахували виконавцям 4 млн доларів.
For this work, they transferred to the executors$ 4 million.(Перераховано за кількістю виграшів, потім за алфавітом та за прізвищем).
(Listed by number of wins, then alphabetically by surname).У цьому розділі перераховано деякі назви використання методик НФВ у фільмах та програмному забезпеченні.
This section lists some seminal uses of NPR techniques in films and software.До бюджетів України Vega перерахувала 99, 8 млн грн податків і зборів.
Vega transferred UAH 99.8 million in taxes and fees to the budgets of Ukraine.Страхові компанії перерахували з Великобританії 130 мільярдів доларів.
Insurance companies transferred$ 130 billion from Britain.Українські заробітчани перерахували додому коштів, як 8,5% ВВП країни- ЄБРР.
Ukrainian migrant workers transferred home funds, as 8.5% of GDP EBRD.Ви можете допомогти перерахувавши кошти на наш безготівковий рахунок.
You can help the funds transferred to our non-cash expense.
