Що таке ПЕРЕРВАВСЯ Англійською - Англійська переклад

• was interrupted
• was lost
• broken
• stopped
• ended

Приклади вживання Перервався Українська мовою та їх переклад на Англійською

Перервався Англійський.
Franceinterrupted English.

Потім в принципі сон перервався.
Then the dream stopped in principle.

Не наша вина в тому, що він перервався і не розвивається.
Not our fault that it was broken and not developed.

З того моменту зв'язок між ними перервався.
In an instant, the giggling between them stopped.

Але цей роман перервався, коли Франческо захворів на сифіліс.
The affair ended when Francesco contracted syphilis.

Але художнє життя цілком не перервався.
Nevertheless, the artist's spirit was not completely broken.

На жаль, його земний шлях перервався 13 вересня 1996 року.
But, his journey tragically ended on September 13, 1996.

Березня по обіді зв'язок із Денисом перервався.
On 2 March 2011 in the afternoon connection with Denis interrupted.

Розрізняють розвивається і перервався трубну вагітність.
Distinguish between developing and interrupted a tubal pregnancy.

Через кілька тижнів ми їхали назад від Чесапикского затоки і колесо майже перервався.
A few weeks later we were driving back from Chesapeake Bay and the wheel almost broke off.

Зв'язок із Богданом та Ігорем перервався близько 20:00 того дня.
The connection with Bohdan and Ihor interrupted at about 8pm that day.

З Ростова Рейлі повинен був виїхати в ДНР, але 24 червня 2015 зв'язок з ним перервався.
Reilly was meant to leave for the DPR, but on June 24, 2015, communication with him was lost.

Хтось шукає друзів, зв'язок з якими перервався багато років назад.
Someone looking for friends, with which contact was lost many years ago.

Зв'язок з апаратом перервався відразу, як тільки він повинен був опуститися на поверхню.
Communication with the device was interrupted as soon as it was supposed to sink to the surface.

Ми хочемо повернутися до того місця, на якому перервався наш старий розвиток 600 років тому».
We want to return to the point at which our old development was interrupted 600 years ago.

З Ростова Рейлі повинен був виїхати в ДНР, але 24 червня 2015 зв'язок з ним перервався.
Reilly was supposed to leave Rostov for the"DPR," but contact with him was lost on June 24, 2015.

На жаль, офіційний роман з сіонізмом перервався для євреїв України на багато десятиліть.
Unfortunately, the official romance with Zionism was interrupted for the Jews of Ukraine for many decades.

Нагадаємо, що апарат зіткнувся з проблемою 28 січня, а зв'язок з ним перервався з невідомих причин.
Recall that the unit faced the problem on January 28, and the connection with him was lost for unknown reasons.

Вам не хотілося б, щоб цей урок перервався просто тому, що хмара пройшла повз батарею на вашому даху.
You wouldn't want this lesson to stop just because a cloud passed over the panel on your roof.

Нагадаємо, що апарат зіткнувся з проблемою 28 січня, а зв'язок з ним перервався з невідомих причин.
Recall that the device ran into a problem on January 28, and communication with it was interrupted for unknown reasons.

І не хотілося б, щоб зв'язок перервався на нас, адже люди його пронесли через скільки поколінь!
I would not want to make the connection was lost on us, because people carried him through many generations!

Амджад вдалося забити кілька хітів на Mystère Devayya і вважав, що це буде зруйновано, так що він перервався, щоб шукати іншу мету.
Amjad managed to score several hits on Devayya's Mystère and believed it to be destroyed, so he broke off to look for another target.

Він заявив, що не хоче, щоб перервався«обмін ідеями, який, як я завжди вважав, був дуже творчою і плідною».
He said he did not want“the exchange of ideas, which I have always thought to be so creative and fruitful” to be interrupted.

Музиканти не досягли першого хору поки четвертий почався, але після звучання гармоніки Ділан перервався, кажучи:"Мій голос зник, друже.
They did not reach the first chorus until the fourth take, but after the following harmonica fill Dylan interrupted, saying,"My voice is gone, man.

Незабаром після того, як Ерхарт і Нунан послали повідомлення про те, що палива у них залишається на півгодини і вони не бачать землю, зв'язок перервався.
Soon after Earhart and Noonan sent the message that they only had half an hour's fuel and couldn't see land, communication was lost.

Ми вже бачили, що програмний гігант багато разів перервався з традицією для Windows XP, видаючи відкриті патчі для операційної системи після закінчення дати підтримки.
We have already seen the software giant break the tradition several times for Windows XP, issuing public patches for the operating system after its support end date.

Стрімкий підйом, який спостерігається на головних торгових майданчиках світу протягом кількох тижнів поспіль, перервався на минулому тижні.
Rapid growth that was registered at leading trading platforms across the world in the course of several successive weeks stopped during the previous week.

Ми вже бачили, що програмний гігант багато разів перервався з традицією для Windows XP, видаючи відкриті патчі для операційної системи після закінчення дати підтримки.
We have broken the software giant several times with the tradition for Windows XP, which issues public patches for the operating system after the end date of the support.

Ми вже бачили, що програмний гігант багато разів перервався з традицією для Windows XP, видаючи відкриті патчі для операційної системи після закінчення дати підтримки.
We have already seen the software giant break with tradition multiple times for Windows XP, issuing public patches for the operating system after its end of support date.