Що таке ПЕРЕРВАМИ Англійською - Англійська переклад

• breaks
• interruptions
• intervals
• intermittently
• break
• interruption
• intermissions
• interludes

Приклади вживання Перервами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Десять років(з перервами).
Hours(with break).

З перервами, як бачите.
With sweetcorn, as you can see.

За 7 годин з перервами.
Hours, with break stops.

Перервами відбувалися повстання курдів.
There have been recurring Kurdish revolts.

Облаштування тривало кілька років з перервами.
The completion took some years with brakes.

Говорити досить повільно і чітко, з перервами між словами.
Speak slowly and clearly, with pauses between words.

Побиття продовжувалося два дні з короткими перервами.
The beating sessions continued for two days with short intervals in between.

Continual” означає щось, що відбувається з перервами в часі.
Continual means something that comes with time intervals.

В даний час може бути перервами або відсутність мовлення Xtra TV.
At this time there may be interruptions or lack of broadcasting on Xtra TV.

І я запитав,"А як у вас з іграми та перервами?".
And we said,"Well what about play and recess?".

Та й працюють вони повільно, з перервами, тому що втомлюються.
And they work slowly, with interruptions, because they are tired.

Велика частина заправних станцій працює не цілодобово, а з денними перервами.
Most of the gas stations is not staffed, and with day intervals.

Кожен онлайн-курс змінюється, з перервами між курсами…[-].
Each online course varies, with a breaks between courses…[-].

Перервами, але з залізною витривалістю ведеться за відродження вільної і.
Intermittently, but with iron perseverance is for the revival of free and.

Досить короткочасного натискання до 50сек з перервами по 15-20 сек.
Suffice tapping to 50s with intervals of 15-20 seconds.

З цим коледжем, хоча і з перервами, Джордж буде пов'язаний перед 1724 г.
With this college, albeit with interruptions, George will be connected until 1724.

Жорстока битва тривала три дні з перервами на короткий відпочинок.
The fight continued for over three hours, with short intervals for rest.

Трав'яні настої слід застосовувати курсами тривалістю в місяць з перервами в кілька днів.
Herbal infusions should be applied with courses lasting a month with interruptions of several days.

Пелопоннеська війна тривала, з перервами, двадцять вісім років.
The Peloponnesian war lasted, with an interruption, for twenty-eight years.

Всі учасники дотримувалися призначеної дієти протягом шести тижнів із перервами між періодами дієти.
All the participants followed each diet for six weeks with a break between diet periods.

Семестри починаються в січні і липні кожного року з перервами влітку, взимку і деякими канікулами.-.
Semesters begin in January and July of each year with breaks during the summer, winter and some holidays.-.

Депортації в цей табір смерті почалися 16 січня 1942 року і тривали, з невеликими перервами, аж до 15 травня.
Deportations to the Chelmno death camp began on 16 January 1942 and lasted, with short intervals, until 15 May 1942.

З перервами був головним тренером, від 1990 до 2005 року[1] і повернувся як голова національної збірної у 2010 році.[2].
He was the main coach, with interruptions, from 1990 to 2005[1] and returned as head of the national team in 2010.[2].

Continual” означає щось, що відбувається з перервами в часі.
Continual" means something that is always occurring, with lapses of time in between.

Щоб написати«Улісса», йому знадобилося сім років з перервами на вісім хвороб і вісімнадцять переїздів до Швейцарії, Італії, Франції.
To write"Ulysses", it took him seven years with interruptions for eight diseases and eighteen moves to Switzerland, Italy, France.

Дітям можливо призначення 1 гелю(400 МО) на добу протягом 3-х місяців, з перервами в 7 днів кожен місяць.
Children can assign a gel(400 IU) per day for 3 months, with intervals of 7 days each month.

Цікаво, що конструювання всіх елементів стенду зайняло з перервами два дні, а розібрати все вдалося менше ніж за 3 години.
It is interesting that construction of all elements of the stand took intermittently two days and everything was disassembled in less than 3 hours.

Частота процедури- 1 раз на 2 дні, тривалість- 1 рік з щомісячними перервами близько 7 днів.
The frequency of the procedure is 1 time in 2 days, the duration is 1 year with monthly breaks of about 7 days.

Спорудження Кельнського собору почалось в 1248 році і зайняло, з перервами до закінчення в 1880 році,- більш ніж 600 років.
Construction of the Gothic church began in 1248 and took, with interruptions, until 1880 to complete- a period of over six hundred years.

Для досягнення ефекту потрібно близько 15 процедур, сеанси проводяться з перервами в 2-3 дні, щоденне вплив не рекомендовано і шкідливо.
To achieve the effect, it takes about 15 procedures, sessions are held with intervals of 2-3 days, daily exposure is not recommended and harmful.