Що таке ПЕРЕРВАНА Англійською - Англійська переклад

• interrupted
• cut short
• terminated
• aborted
• broken
• suspended

Приклади вживання Перервана Українська мовою та їх переклад на Англійською

Експедиція була перервана.
The Expedition has been discontinued.

Чи буде бути перервана і вбила таке життя?
Would such a life be aborted and killed?

І цього року вона не має бути перервана.
Not to be broken this year.

Постановка була перервана в 1939 році на початку війни.
Factory construction was halted in 1939 as war began.

Вагітність не повинна бути перервана.
Pregnancy need not be terminated.

Перша експедиція була перервана серією землетрусів.
First expedition was terminated by a series of earthquakes.

Сподіваємося, що ця традиція буде перервана.
Hopefully this tradition will be stopped.

Робота цього терміналу була перервана з основної системи.
This terminal has been terminated from the main system.

Королівська лінія Аюттхаї була перервана.
The Ayutthaya royal line had been extinguished.

Кампанія була перервана його першою експедицією в Італію.
The campaign was cut short by his first expedition to Italy.

Його багатообіцяюча політична кар'єра, проте, була перервана.
His own promising career, however, had been derailed.

Гонка на якийсь час була перервана, але потім продовжена.
The race was stopped for over an hour, but eventually resumed.

Ви повинні вибрати час, коли ви навряд чи може бути перервана.
Choose a time when you aren't likely to be disrupted.

Гра була перервана через дощ і продовжилася наступного дня.
The game was stopped due to rain and resumed the following day.

Традиція українського державотворення знову була перервана.
Presidential candidate tradition has been broken once again.

З тих пір законна наступність у церкві перервана і не відновлена.
Since legal continuity of the Church interrupted and not restored.

Робота спостерігачів була перервана обстрілом, зазначається у звіті.
The observation work was interrupted by fire,- the report reads.

У львівській галереї«Дзиґа» триває виставка Ольги Рондяк«Ідентифікація, Перервана».
LVIV- Dzyha Gallery is hosting Ola Rondiak's Identity, Interrupted exhibit.

Ця ініціатива Росії була перервана в 1966 році через брак коштів.
This initiative of Russia was cut short in 1966 due to lack of funds.

На підставі отриманих даних, батьки, спільно з лікарем, приймають рішення про те, чи буде вагітність перервана чи ні.
Based on these data, parents, together with the doctor, make a decision about a pregnancy is terminated or not.

Ця насилу добута незалежність була перервана радянською анексією в 1940 році.
This hard-won independence was extinguished by Soviet annexation in 1940.

Але її блискуча доля була перервана смертю під час пологів, 3 січня 1497 У віці 22 років.
However, her brilliant career was cut short by death through childbirth, on 3 January 1497 at the age of 21.

В той день дійсно була зроблена спроба перельоту на відстань 2 тисячі кілометрів, проте вона була перервана через несправність мотора.
On that day, an attempt was actually made to fly over a distance of 2 thousand kilometers, however, it was interrupted due to a motor malfunction.

В 1941 життя інституту була перервана Великою Вітчизняною війною до 1944.
In 1941 the life of the Institute was interrupted by the Great Patriotic war till 1944.

Його кар'єра була перервана травмою зап'ястя, що, можливо, було викликано фізичним навантаженням виступів у двох чемпіонатах протягом одного сезону.
His career was cut short by wrist injuries that some believe were caused by the physical strain of competing in two championships during a single season.

Досить про уроки," Грифон перервана в самому вирішив тон:"Скажи їй щось про ігри зараз.gt;.
That's enough about lessons,' the Gryphon interrupted in a very decided tone:'tell her something about the games now.'gt;.

Вагітність може бути перервана через те, що генетичні батьки з якоїсь причини не хочуть заводити спільну дитину.
Pregnancy can be interrupted due to the fact that the genetic parents for some reason do not want to have a common child.

Windows потім запускається як додаток, і її робота може бути перервана в будь-який час, в результаті чого користувач повертається в звичайну командну оболонку MS-DOS.
Windows is started as an application program, and can be terminated at any time, returning the user to the MS-DOS prompt.

Восени 1820-го полювання була перервана атакою гігантського кашалота на судно, в результаті чого морякам довелося пересісти в шлюпки.
In the fall of the 1820th hunting was interrupted with an attack of a huge cachalot on the vessel therefore seamen had to change boats.

Перша спроба перелетіти океан була перервана після зміни прогнозу погоди, в результаті чого літак був змушений здійснити позапланову посадку.
The first attempt to fly over the Pacific Ocean was cut short after a change in the forecast forced an unscheduled landing.