Що таке ПЕРЕРВАНЕ Англійською - Англійська переклад

• interrupted
• broken
• cut short

Приклади вживання Перерване Українська мовою та їх переклад на Англійською

Перерване життя.
Interrupted Life.

Шевченка« Перерване побачення».
Shevchenko" Interrupted rendezvous".

Перерване побачення.
Interrupted rendezvous".

Засідання одразу ж було перерване.
The meeting was stopped instantly.

Тарас Шевченко. Перерване побачення.
Taras Shevchenko. Interrupted rendezvous.

Засідання одразу ж було перерване.
The meeting was adjourned immediately.

Перерване життя(Girl, Interrupted) 1999.
Interrupted Life(Girl, Interrupted) 1999.

Це та людина, чиє життя буде перерване.
He is a man whose life is destroyed.

Пошук по розділу сайта Перерване побачення.
Search for the site section Interrupted rendezvous.

Перерване побачення, Брюллов- опис картини.
Interrupted date, Bryullov- description of the painting.

Але мирне будівництво незабаром знову було перерване.
Soon, however, the peace in the south would once again be broken.

Брюллова-«Перерване побачення» і«Сон бабусі та онуки».
Briullov-"Interrupted rendezvous" and"Dream of grandmother and granddaughter".

Аналогічний напис є на паспарту малюнка«Перерване побачення».
The same inscription is on the mat of"Interrupted rendezvous".

Навчання в університеті було перерване російсько-турецькою війною.
Studying at the university was interrupted by the Russian-Turkish war.

Шевченко. Перерване побачення. Копія з малюнка К. П. Брюллова.
Taras Shevchenko. Interrupted rendezvous. A copy of the picture by K.P. Briullov.

Березня було несподівано перерване кодування каналів з нових параметрів.
March unexpectedly was terminated coding channels with new parameters.

Додатковою перевагою є можливість продовжити перерване завантаження файлів.
An additional advantage is the ability to continue the interrupted download of files.

Демократичне правління було перерване двома військовими переворотами в 1987.
Democratic rule was interrupted by two military coups during 1987.

Це служіння було перерване махінаціями декількох учених і священиків Атлантиди.
This service was interrupted by the machinations of a number of Atlantean scientists and priests.

Барроу-ін-Фернесс, Камбрія. Будівництво було перерване нестачею робочої сили у Vickers.
The build was interrupted by a labour shortage at Vickers.

Все його життя було перерване, поки він жив в наметах в очікуванні обіцяного.
His whole life was interrupted while living in tents waiting for the promise.

Здійснення багатьох заходів наміченої програми було перерване Громадянською війною і іноземною інтервенцією 1918- 20.
The implementation of many measures of the party's program was interrupted by the Civil War and Military Intervention of 1918- 20.

Правління Зогу І було перерване італійським вторгненням в Албанію в квітні 1939 року, і родина змушена була покинути країну.
Zog's rule was cut short by the Italian invasion of Albania in April 1939, and the family fled the country into exile.

Потім в діяльності групи настало невелике затишшя, перерване в середині 2002 року виходом синглу"You're Better Off Dead".
Then, in the activities of the group came a little lull, interrupted in mid-2002 release of the single«You're Better Off Dead».

Рівень загального IgE сироватки може визначатися повторно з метою вибору дози, якщо лікування Ксоларом було перерване більше року тому.
Total serum IgE levels may be re-tested for dose determination if treatment with Xolair has been interrupted for one year or more.

Free Download Manager відновлює завантаження з того моменту з якого воно було перерване, зберігаючи таким чином Ваш час, нерви та гроші.
Free Download Manager can resume broken download from where it was interrupted saving your time, nerves and money.

Суть ефекту полягає в тому, що поки ми займаємося чимось іншим, всі ресурси нашого мозку спрямовані на те, щоб довести перерване завдання до кінця.
The essence of the effect is that while we are doing something else, all the resources of our brain are aimed at bringing the interrupted task to the end.

Відновили пряме залізничне сполучення між Белградом і Сараєвом, що було перерване 18 років тому через початок війни на Балканах.
Yesterday the train connection between Belgrade and Sarajevo was re-established, 18 years after being interrupted.

Перерване війною, виробництво автомобілів в Польщі відновлено після цього, і в Соціалістичній Народній Республіці Польща вироблено близько 400,000 автомобілів в 1980 році.
Interrupted by the war, automobile production in Poland resumed afterward, and the socialist People's Republic of Poland produced near 400 thousands vehicles by 1980.

У 1940- грудні 1941 року відбулося відновлення співпраці Родзаєвського та Вонсяцького, перерване початком японо-американської війни.
From 1940 to December 1941, there was a resumption of cooperation between Konstantin Rodzaevsky and Anastasy Vonsyatsky, interrupted by the start of Japanese-American War.