Що таке ПЕРЕРОБЛЕНОГО Англійською - Англійська переклад

• recycled
• processed
• converted
• redesigned
• reworked
• remade

Приклади вживання Переробленого Українська мовою та їх переклад на Англійською

Паприка стручки можуть бути оброблені в порошок потім переробленого в соус або інших різних типів.
Paprika pods can be processed to powder then reprocessed to sauce or other different types.

Старт російських продажів переробленого Chery Tiggo 2013 запланований на серпень-вересень нинішнього року.
Start of Russian sales converted Chery Tiggo 2013 scheduled for August-September, the present year.

Можна встановити кутовий диван або підвісити гамак- все вирішує ваша фантазія і дизайн переробленого приміщення.
You can set the sofa or hang a hammock- it is all about your imagination and design a converted room.

Не заходьте на цю зустріч з скріншотами нещодавно переробленого веб-сайту, щоб показати, наскільки це красиво.
Don't go into that meeting with screenshots of the newly redesigned website to show off how beautiful it is.

У нашому першому огляді повністю переробленого 2018 Honda Odyssey ми назвали його найкращим сімейним автомобілем у світі.
In our first review of the totally redesigned 2018 Honda Odyssey we called it the best family car in the world.

Ще одна цікава ідея, на цей раз для кухні- це використання переробленого дерева для виготовлення«кухонного острова».
Another interesting idea, this time for the kitchen, is to use reclaimed wood to make a kitchen island.

А чи знаєте ви, що вони містять багато переробленого цукру і додають багато непотрібних калорій до вашого раціону?
Did you know that they contain a lot of processed sugar and add a lot of unnecessary calories to your diet?

Основний діаметр кулі був приблизно рівний діаметру канавки(.451") переробленого капсульного револьвера".44".
The major diameter of the bullet was approximately the groove diameter( .451") of the converted" .44" cap and ball revolver.

Активісти висловили готовність відновити кампанію протесту в разі просування та ухвалення переробленого законопроекту.
They announced that they are ready to resume the campaign in case of promotion and adoption of the remade draft law.

По-перше, це означає більше трафіку для повністю переробленого App Store, що дебютує пізніше цього місяця із запуском iOS 11.
First, it means more traffic for the completely redesigned App Store, which debuts later this month with the launch of iOS 11.

У вересні 2013 року компанія, як Генерального підрядника, почала роботи з будівництва складського комплексу по зберіганню переробленого каоліну.
In September 2013, the company, as General contractor, began work on a warehouse complex construction for the storage of processed kaolin.

У Великобританії рекомендують з'їдати не більше 70 грамів червоного або переробленого м'яса на день, це еквівалентно двом скибочкам бекону.
In the UK, the government recommends eating no more than 70g of red or processed meat a day- the equivalent of two slices of bacon.

Рестайлінговий Leon вразить демонстраційні зали на старті 2017 року, приблизно в той же час Volkswagen, як очікується, почне продажі переробленого Golf.
The facelifted Leon will hit showrooms in early 2017, about the same time Volkswagen is expected to start selling the revised Golf.

До 1992 року інші радянські республіки купували 95 відсотків переробленого чаю в Грузії, 62 відсотки свого вина і 70 відсотків своїх консервів.
Until 1992 other Soviet republics bought 95 percent of Georgia's processed tea, 62 percent of its wine, and 70 percent of its canned goods.

Автор раніше створеного твору, переробленого або включеного як частина аудіовізуального твору, також вважається співавтором аудіовізуального твору.
An author of the previously created work, remade or incorporated as a part of the audiovisual work, is also considered a co-author of the audiovisual work.

Цього року лауреатам також була вручена скульптура, виконана з металу, переробленого в рамках програм знищення зброї в Центральній Америці.
This year the winners were also awarded a sculpture made of metal processed in the framework of the programme of weapons destruction in Central America.

Всі інші харчові продукти, які не містять свіжого або переробленого м'яса або молочних продуктів, та містять менше 50% перероблених яєчних продуктів або продуктів рибальства.
Any other food product not containing any fresh or processed meat or dairy and with less than 50% of processed egg or fishery products.

Визначивши історію формування«Вітовтового» літопису, чи можемо досить упевнено визначити походження його сильно переробленого московського списку(Віт7Л).
Having determined the history of the formation"Vytautas" chronicle, we can determine confident enough the origin of its highly processed Moscow copy(Vit7L).

Всесвітня організація охорони здоров'я ще в 2014 році визнала, що вживання переробленого м'яса у вигляді ковбас і сосисок збільшує ризик розвитку раку на 60%.
Back in 2014, the World Health Organization recognized that eating processed meat in the form of sausages and sausages increases the risk of cancer by 60%.

Сет з 28 треків містив чотири розділи- перший диск з оригінальним альбомом та різними бісайдами, знятими з попереднього переробленого видання 1999 року.
The 28-track set contained four sections, with the first disc containing the original album and various B-sides taken from the earlier 1999 remastered edition.

Всі інші харчові продукти, які не містять свіжого або переробленого м'яса або молочних продуктів, та містять менше 50% перероблених яєчних продуктів або продуктів рибальства.
Any other food product not containing fresh or processed meat or dairy products and containing less than 50% processed egg or fishery products.

Коли IKEA відкривала в 1963 році великий магазин під Стокгольмом, там було багато чого влаштовано з врахуванням американського досвіду, правда, творчо переробленого.
When IKEA opened in 1963 a large store near Stockholm, there was a lot going on, taking into account the American experience, however, creatively reworked.

Крім того, Міжнародне агентство з дослідження раку(МАВР) визнало ковбасу і вироби з переробленого м'яса продуктами з доведеною канцерогенною активністю.
In addition, the International Agency for research on cancer(IARC) has recognized the sausage and products of processed meat products with proven carcinogenic activity.

Компанія«TechTree SRO» спеціалізується на оптовій реалізації волоського горіха в чищені вигляді, вирощеного на території України і переробленого на власних лініях.
Company«TechTree SRO» specializes in the wholesale distribution of shelled walnuts in the form of grown on the territory of Ukraine and processed on their own lines.

Перший етап конкурентів застосував інший підхід до отримання більш чистого кольору, шляхом створення переробленого набору кольорових фільтрів для свого тривимірного інтерфейсу IQ3 100MP.
Competitor Phase One has taken a different approach to getting cleaner color, by producing a re-designed set of color filters for its IQ3 100MP Trichromatic.

Під час"двох сесій" у 2014 році паперові мішки та примітки на столах делегатів та членів комітету були замінені на кам'яну папір з попереднього переробленого паперу.
During the“two sessions” in 2014, paper bags and notes on the tables of delegates and committee members were replaced with stone paper from previous recycled paper.

Міжурядова група дослідників, що вивчає зміни клімату та проблеми землекористування, прийшла до висновку: споживання переробленого червоного м'яса має негативний вплив на здоров'я.
The intergovernmental group of researchers studying climate change and land issues, came to the conclusion that consumption of processed red meat has a negative impact on health.

Введення в новий єврейський театр- Марк Шагал Це було центральне панно для організованого Державного єврейського камерного театру, переробленого з панського маєтку.
Introduction to the New Jewish Theater by Marc Chagall This was the central panel for the organized State Jewish Chamber Theater, which was converted from a manor house.

Пов'язані з Perutninе компанії в Сербії здійснюють діяльність із виробництва бройлерів, інкубації яєць, виробництва та продажу свіжого і переробленого м'яса птиці»,- повідомило сербське відомство.
Perutnine-related companies in Serbia are engaged in broiler production, egg incubation, production and sale of fresh and processed poultry meat,” the Serbian agency informs.