Що таке ПЕРЕРОБЛЕНУ Англійською - Англійська переклад

• recycled
• redesigned
• processed
• revised
• reworked

Приклади вживання Перероблену Українська мовою та їх переклад на Англійською

У Великобританії продають церкву, перероблену в будинок.
In the UK, sell a Church, converted into a house.

Білл Гейтс спробував воду, перероблену з людських нечистот.
Bill Gates enjoyed pulled water from the reprocessing of human waste.

Вона бачила суспільство і, отже, культуру, як перероблену технологією.
She saw society and, therefore, culture, as being re-shaped by technology.

Білл Гейтс спробував воду, перероблену з людських нечистот.
Bill Gates is trying to develop clean drinking water made from human waste.

Windows 95 представила перероблену оболонку на основі метафори робочого столу;
Windows 95 also introduced a redesigned shell based around a desktop metaphor;

В 2018 році ми запустили нову, повністю перероблену версію веб-сайту.
In 2018, we launched a new web version fully redesigned.

До 2030 року бренд планує повністю перейти на екологічно чисті матеріали та перероблену продукцію.
By 2030 the brand plans to switch over to eco-friendly materials and recycled products.

Остання доповідь, випущена у 2005 році, мала істотно перероблену систему класифікації.
The latest report, issued in 2005, has substantially reworked the classification system.

Автомобіль мав повністю перероблену зовнішність, яка втратила колишню незграбність кузова.
The car had a completely redesigned appearance, which has lost its former angularity of the body.

Екологічно, Велика частина надлишкового матеріалу може бути на 100% перероблену; ніяких відходів виробництва.
Environment friendly, Most of the excess material can be 100% recycled; no waste produced.

Трохи перероблену версію Agent з вкороченим стрижнем екстрактора представили в 1973 році, важила вона 16 унцій.
A slightly revised version of the Agent was released in 1973 with a shrouded ejector rod, with a weight of 16 ounces.

На зовнішніх ринках зростає попит на рибну продукцію, вироблену і/або перероблену українськими компаніями.
The demand in foreign markets for fish produced and/or processed by Ukrainian companies is growing.

Ми їмо штучно вирощену і перероблену їжу і нашпиговані хімією напівфабрикати, які потрібно тільки розігріти.
We eat artificially grown and processed food, and increasingly stuffed chemistry intermediates, which only need to warm up.

На зовнішніх ринках зростає попит на рибну продукцію, вироблену та/або перероблену українськими компаніями.
In foreign markets, there is a growing demand for fish products produced and/or processed by Ukrainian companies.

Пару років тому Apple представила громадськості перероблену концепцію того, як повинна виглядати сучасна мобільна платформа.
A couple of years ago Apple introduced to the public a revised concept of how should look a modern mobile platform.

Жителі Намібії, однієї з найбільш посушливих країн у Південній Африці, п'ють перероблену воду з 1968 року.
Locals in Namibia, one of the most arid countries in Southern Africa, have been drinking recycled water since 1968.

Цю перероблену суконну пряжу, на 100% виготовлену з перероблених матеріалів, було запатентовано Групою Renault спільно з компанією Filatures du Parc.
This 100% recycled carded yarn has been patented jointly by Groupe Renault with Filatures du Parc.

Я це точно знаю, я вивчаю перероблену воду, використовуючи кожен метод виміру, що є відомим сучасній науці останні 15 років.
I know, I have been studying recycled water using every measurement technique known to modern science for the past 15 years.

Завод використовуватиме енергію для живлення електродугових печей, які будуть плавити лом і перетворювати його в нову, перероблену сталь.
The plant will use energy to power electric arc furnaces that will melt scrap and turn it into new, recycled steel.

На його прохання Саїд змінив слова та мелодію[2], і перероблену пісню затвердили на законодавчих зборах 11 листопада 1959 року.
At Toh's request, Zubir modified the lyrics and melody, and the Legislative Assembly adopted the revised song on November 11, 1959.

KTM 450 Rally Replica має перероблену рамку і оновлену ергономіку, Нова задня підвіска і гонки перевірені, уприскуванням палива 450cc двигун.
The KTM 450 Rally Replica features a redesigned frame and updated ergonomics, new rear suspension and the race-proven, fuel-injected 450cc engine.

На його прохання Саїд змінив слова та мелодію, і перероблену пісню затвердили на законодавчих зборах 11 листопада 1959 року.
At Toh's request, Zubir modified the lyrics and melody, and the revised song was adopted by the Legislative Assembly on 11 November 1959.

В органічному секторі України можна спостерігати якісні перетворення,- зокрема, збільшується кількість компаній, які пропонують перероблену продукцію.
In the organic sector of Ukraine one can observe qualitative transformations, in particular, the number of companies which offer processed products is growing.

Metro 2033 Redux- це видання, яке включає ретельно перероблену першу частину гри, що піддалася визначальним оновлень.
Reissue Features** Metro 2033 Redux is a publication that includes a carefully redesigned first part of the game, which has undergone crucial updates.

Ми створили LIFEWTR, щоб стати надихаючим і цілеспрямованим брендом, і ми розширюємо це бачення, використовуючи перероблену упаковку для доставки нашої високоякісної води.
We created LIFEWTR to be an inspirational and purpose-driven brand, and we're expanding that vision by using recycled packaging to deliver our premium water.

Однак, на початку сезону 2012 UCI включила усіх гонщиків у перероблену таблицю, хоча в командному команди не ProTour були все ще відсутні.
However, in early 2012, the UCI included such riders in a revised table, but non ProTour teams were still omitted from the team rankings.

На функціональній стороні Карти Google мають перероблену вкладку"Дослідження", яка пропонує швидкі рекомендації для ресторанів, барів та інших визначних пам'яток.
On the functional side, Google Maps has a redesigned Explore tab that offers quick recommendations for restaurants, bars, and other points of interest.

Remundo пише: Частина біомаси повинна спалюватися, щоб термілізувати перероблену частину в бензині або дизелі через реакцію Фішера Тропша….
Remundo wrote: Part of the biomass must be burned to thermolyze the recycled part in gasoline, or diesel, via Fischer Tropsch reactions….

Найбільш доцільно експортувати до Канади органічну перероблену продукцію, при цьому варто звертати увагу на територіальні особливості, національні стандарти та тарифні і нетарифні обмеження.
It is most expedient to export organic processed products to Canada, while paying attention to territorial features, national standards, as well as tariff and non-tariff restrictions.

IPhone 7 і 7 Plus отримали округлий корпус з скла і алюмінію, а також перероблену кнопку Home з розпізнаванням сили натискання і Taptic Engine.
IPhone 7 and 7 Plus got rounded housing made of glass and aluminum, as well as a redesigned Home button with pressure detection and Taptic Engine.