Що таке ПЕРЕСІСТИ Англійською - Англійська переклад

• transfer
• to change
• take
• to move
• switch
• catch

Приклади вживання Пересісти Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тепер він мусить пересісти.
Now he has to move.

Довелося пересісти на електричку.
I had to switch to the electric.

Тепер він мусить пересісти.
Now he needs to move.

Довелося пересісти на електричку.
We have to switch to electricity.

Так, тепер він мусить пересісти.
But now, he has to move.

Шість причин пересісти на велосипед:.
Six reasons to get on a bike:.

Де я повинен/ повинна пересісти?
Where can/must you transfer?

Потім пересісти на потяг до Стокгольма.
Then transfer by train to Stockholm.

Там доведеться пересісти на інший автобус.
Then I would have to transfer to a second bus.

Пересісти з рафта на катамаран чи байдарку.
Move from raft to catamaran or kayak.

Кріста попросила мене пересісти але я не пересів.
Christa asked me to change, but I never moved.

Це як пересісти з візка відразу на літак.
It's like going from ox carts to the airplane.

Як мені діяти, якщо я хочу пересісти на інше місце?
What happens if I want to move somewhere else?

Потім пересісти на потяг до Стокгольма.
And then I would take a train south to Stockholm.

Як мені діяти, якщо я хочу пересісти на інше місце?
What do I do if I want to move into another home?

Потім пересісти на поїзд, наступний, наприклад, в Рим.
Then take the train, for example, in Rome.

На станції Sanyuanqiao можна пересісти на лінію №10.
Get off at Sanyuanqiao Station, transfer to Line 10.

Пересісти на пересадкові рейси тут можна всього за 25 хвилин.
Passengers can change to connecting flights in just 25 minutes.

Там вони могли пересісти на потяг до Бірмінгема.
There they were able to catch a train to Pusan.

Або ж дістатися до вокзалу Річчоне на автобусі номер 11, а потім пересісти на автобус 58.
Or you can first go to Riccione railway station by bus No. 11, and then take bus No. 58.

З автовокзалу в Ялті пересісти на маршрут № 26(і тільки).
From the bus station in Yalta, change to route number 26(and only).

Маршрутне таксі №820 до зупинки«Автоцентр Масив»(12 зупинок), пересісти на маршрутку №904(6 зупинок).
Route taxi№820 to the“Autocentre Masyv” stop(12 stops), transfer to bus№ 904(6 stops).

Звідти ви уже можете пересісти на метро і доїхати, куди вам потрібно.
From there, you can take the metro to where you need to go.

Законодавці вважають, що старіння, поломки і дорогий ремонт змусить більшість власників пересісти на електричний транспорт.
Legislators believe that aging, breakages and the rising in price repair will force most of owners to change for electric transport.

Звідти ви уже можете пересісти на метро і доїхати, куди вам потрібно.
From there you can hop the subway to wherever you need to go.

Маршрутне таксі №742 до зупинки«вулиця Литвиненко-Вольгемут»(8 зупинок), пересісти на маршрутку №720 до зупинки«вулиця Софіївска».
Route taxi№ 742 to the stop“Litvinenko-Volgemut street”(8 stops), transfer to the bus number 720 to the stop“Sofievska street”.

Влада просить киян пересісти з власних авто у громадський транспорт.
Authorities urged Kiev to move from cars to public transport.

На автобусі потрібно доїхати до автовокзалу в Анталії і пересісти на автобус до Кемера, вони ходять часто і коштують 5 євро.
By bus go to Antalya bus station and transfer to bus in the direction of Kemer, they run frequently and cost 5 euros.

Миколи Лукашевича, пересісти на маршрутку № 480 і їхати до зупинки вул.
Nikolay Lukashevich, change to bus number 480 and go to the bus stop.

Головне завдання- зробити так, щоб рівняни зрозуміли і захотіли пересісти на велосипед, а для того повинні бути створені безпечні і комфортні умови.
Main task is to make the people understand and want to change on the bike, but in order to be made safe and comfortable environment.