Приклади вживання Перехідними Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Тому їх називають перехідними.
Вони називаються перехідними елементами.
Дієслова, котрі утворюються за допомогою суфікса IG завжди є перехідними.
Однак згідно з Перехідними.
In line with the transitional.Тому називати їх перехідними металами є трохи не чесно.
So to call them transition metals is a little not fair.Травень і вересень є перехідними періодами.
Dusk and dawn are periods of transition.Тільки 10% від джерел гамма-випромінювання не є перехідними джерелами.
Only 10% of gamma-ray sources are non-transient sources.Водонепроникні порти з перехідними кабелями для зовнішнього підключення.
Показує періодичну таблицю з перехідними елементами.
Display a periodic table only with transition elements.Проте, вона заявила, що ці ефекти«були визнані перехідними».
However, she declared that these effects“were found to be transient.”.Такі компанії часто називають перехідними компаніями.[1].
Such companies are often referred to as transition companies.[1].Ці моделі були визнані перехідними і тому фабрику вони не покинули до 1888.
These models were deemed to be sub-par and did not leave the factory until 1888.WMV Злиття-об'єднання або злиття відео файли WMV файл із перехідними ефектами.
WMV Merger-joins or merges video files to a wmv file with transition effects.Післяопераційні побічні ефекти, якщо такі взагалі існували, були мінімальними і перехідними.
Post-operative side effects, if any, have been minimal and transient.Деякі ресурси можуть зберігатися, деякі можуть бути перехідними, і деякі можуть бути створені на вимогу.
Є у них і недолік- висока вартість, в порівнянні зі звичайними перехідними рамками.
They also have a drawback-high cost, compared with conventional transition frames.За перехідними положеннями Президент втратив повноваження переводити суддів з однієї посади на іншу торік.
According to the transitional provisions, last year, the President has lost the authority to transfer judges from one position to another.Дослідники використовували дані Кассіні, щоби виявити те, що вони називають перехідними озерами.
Researchers used Cassini data to reveal what they call transient lakes.По перехідній основі у відповідності з перехідними угодами на 2020 рік та 9,66% по повній основі, за базовим сценарієм.
On a phased-in basis, in accordance with the transitional arrangements for 2020, and 9.66% on a fully loaded basis, under the adverse scenario.Тут створений унікальний комплекс басейнів озер різної глибини, з островами й без,а також перехідними містками.
Here was created a unique complex of basins of lakes of various depths, with Islands and without,as well as transitional bridges.Прикінцевими та перехідними положеннями передбачено, що новий Закон вводиться в дію через сім місяців з дня, наступного за днем його опублікування.
Final and transitional provisions of the new Law provide that it will be enacted in seven months following the day of its publication.Це також допомагає знайти способи впоратися з втратою коханої людини,розлученням батьків чи іншими перехідними періодами.
It also helps in finding ways to cope with the loss of a loved one, separation of parents,or other transitional periods.Нація, мова, міфи, як видається, є перехідними стовпами нашої нової ідентичності в умовах втечі від наших імперських та націоналістичних облич.
Nation, language, myths seem to be transitional pillars of our new identity in the context of escape from our imperial and nationalist personae.Англіканська церква була новою концепцією, тому деякі припустили,що розарії були перехідними реліктами між старою і новою системами переконань.
The Church of England was a new concept,and some proposed that the rosaries were transitional relics between the old and the new belief systems.За цими перехідними положеннями, громадянство можуть набути в результаті відвідування грецької школи в Греції також дорослі діти-іммігрантів, які:.
According to these transitional provisions, the possibility of acquiring citizenship by reason of attending a Greek school in Greece is also granted to the adult children of migrants who:.Спокійне Сонце, хоча і менш активне, ніж активні регіони,наповнене динамічними процесами і перехідними подіями(яскраві точки, наноспалахи та джети).
The quiet Sun, although less active than active regions,is awash with dynamic processes and transient events(bright points, nanoflares and jets).Зінкевічус припустив, що надрувіанці і склавини були перехідними племенами між литовцями і пруссаками починаючи з набагато раніших часів, ніж відбулося німецьке вторгнення.
Zinkevičius has presumed that Nadruvians and Skalovians were transitive tribes between Lithuanians and Prussians since much earlier times than German invasion had occurred.Ми можемо провести відмінність між громадськими системами, які можуть бути стійкими, і громадськими системами,неминуче перехідними, що являються, внаслідок того, що вони саморазрушительни.
We may distinguish between social systems that can last andsuch as are inevitably transitory because they are self-destructive.ПАТ«Броварський завод пластмас» також комплектує труби для свердловин з матеріалу НПВХ(непластифікованого полівінілхлориду) певними фасонними частинами-зокрема заглушками, та перехідними редукціями.
PJSC“Brovary plastic plant” also produces the well pipes manufactured of PVC-U(unplasticized polyvinyl chloride) with the fittings-including caps and transient reduction.
