Що таке ПЕРШЕ ОПОВІДАННЯ Англійською - Англійська переклад

• first story
• first novel

Приклади вживання Перше оповідання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тоді написав перше оповідання.
So I wrote the first story.

Перше оповідання з'явилось у 1937 році.
The first story appeared in 1937.

Тоді написав перше оповідання.
Then I wrote the first story.

Перше оповідання написав французькою.
First novel written directly in French.

Як вони продавали своє перше оповідання.
How I sold my first short story.

Перше оповідання«На воді» опублікований в 1912.
His first story,“On the Water,” was published in 1912.

Написав і надрукував перше оповідання.
I wrote and published my first novel.

Перше оповідання вона опублікувала, коли ще навчалася в школі.
Her first short story was published when she was still at school.

У 15 років він надрукував своє перше оповідання.
Per fifteen years has published the first story.

Його перше оповідання опублікували в літературному журналі 1981 року.
His first short story was published in a literary journal in 1981.

Наступного року він написав своє перше оповідання«La visera fatal».
The following year he wrote his first story La Visera fatal.

Вона прочитала своє перше оповідання своїй матері, перш ніж навчилася писати.
She dictated her first story to her mother before she had learned to write.

Крім того, саме під час служби матросом Венс написав своє перше оповідання.
In addition, it was during his service as a sailor that Vance wrote his first story.

В 1948 році з'являється його перше оповідання“Шляховий знак у кінці вулиці”.
In 1948 Abe published his first novel"The Road Sign at the End of the Street".

Перше оповідання“На старих стежках”(1926) опублікував у варшавському журналі“Наша бесіда”.
The first story"The old paths"(1926) published in the Warsaw magazine"Our conversation".

Через рік написав своє перше оповідання, яке було надруковане в 1925 в газеті«Новини радіо».
A year later he wrote his first story, which was published in 1925 in the newspaper Novosti Radio.

Перше оповідання"Заслуга рядового Пантелєєва"(1906) конфісковано та спалено охранкою.
The first story“The Merit of Private Panteleyev”(1906) was confiscated and burned by the secret police.

Через рік написав своє перше оповідання, який був надрукований у 1925 в газеті«Новини радіо».
A year later he wrote his first story, which was published in 1925 in the newspaper Novosti Radio.

Перше оповідання Бойна-«Entertainments Jar»(«Фляга розваг») був в шортліст Hennessy Literary Award в Ірландії.
His first story, The Entertainments Jar, was shortlisted for the Hennessy Literary Award in Ireland.

У 1948- 53 публікує кілька оповідань у журналі"Огонек"(перше оповідання-"Справи мого взводу").
In 1948- 53 published several stories in the magazine“Ogonyok”(the first story-“The Cause of my platoon”).

Своє перше оповідання Джоді Піколт створила у 5 років, і називалося воно«Омар, якого неправильно зрозуміли».
Jodi Picoult, wrote her first story when she was five and called it“The Lobster Which Misunderstood.”.

До речі, Ян Флемінг написав своє перше оповідання про знаменитого шпигуна, коли жив в готелі Hotel Palacio в Ешторілі.
By the way, Ian Fleming wrote his first story about the famous spy, when he lived at the Hotel Palacio in Estoril.

Її перше оповідання«Очікування»(англ. The Wait)(1958) опублікував Ентоні Бучер у журналі«Fantasy& Science Fiction».
Her first short story,"The Wait"(1958), was published by Anthony Boucher in The Magazine of Fantasy& Science Fiction.

У 1951 році, коли я продав своє перше оповідання, я й уявлення не мав, що в науковій фантастиці можна задаватися такими фундаментальними запитаннями.
In 1951, when I sold my first story, I had no idea that such fundamental issues could be pursued in the science fiction field.

Перше оповідання українською мовою«Гріх»(З пам'ятної книжки) було надруковано у віденському українському тижневику«Воля»(1921).
Her first story in Ukrainian“Sin(From the Remembrance Book)” was published in Vienna's Ukrainian weekly“Freedom”(“Volia”)(1921).

Перше оповідання Джеральда-«Полювання на волохату жабу»- мало несподіваний успіх, автора навіть запросили виступити по радіо.
His first story‘Hunting for the Hairy Frog' was unexpectedly successful, even the author himself was invited to read a story on the radio.

Перше оповідання“The Hades Business” він опублікував у шкільному журналі в 1961 році, а в 1963 цей же розповідь з'явився у фаховому виданні.
He published the first story, The Hades Business, in a school magazine in 1961, and in 1963 the same story appeared in a professional publication.