Що таке ПЕРШИЙ ВИХІД Англійською - Англійська переклад

• first outing
• the first output
• first entry
• first entrance

Приклади вживання Перший вихід Українська мовою та їх переклад на Англійською

Пригадуєш свій перший вихід на сцену?
Do you remember your first entrance upon the stage?

Перший вихід здійснюється перед посівом газону.
The first output is carried out before sowing the lawn.

Пригадуєте свій перший вихід на сцену?
Do you remember your first entrance upon the stage?

Перший вихід в радіоефір радіостанції" Голос Америки".
The first output of the radio station"Voice of America".

Так був відкритий перший вихід Росії в південні моря.
Thus was opened the 1st exit Russia in the southern sea.

Його перший вихід у ролі командира розвідувальної групи виявився складним.
His first exit as a commander of the reconnaissance group was difficult.

Я тільки що зробив перший вихід зі свого торговельного рахунку.
I have just made the first withdrawal from my trading account.

Перший вихід на сцену відбувся, коли їй не виповнилося й року.
The first appearance on the stage took place when she was hardly one year old.

Сталося це в його перший вихід у відкрите море, в 2 години 20 хвилин 14 квітня 1912 року.
It happened in his first outing in the open sea, 2 hours, 20 minutes 14 April 1912.

З нашої точки зору,- насправді, найскладніше здійснити перший вихід у п'ятий вимір.
From our perspective, is actually the most difficult when you first enter the fifth dimension.

Це перший вихід Всесвіту Мавки у реальний світ у такому масштабі.
This is the first entry of the Mavka's Universe into the real world, on a scale this big.

Цей м'яч так і залишився єдиним у матчі:"Спартак" виграв 1:0 і через тиждень має всі шанси оформити свій перший вихід у фінал Кубка країни.
This ball became the only one in the match: Spartak won 1:0 and in a week has a chance to make his first outing at the finals.

Перший вихід станції веде на Відкрите шосе, а другий- на вулицю Інватеевскую і 7-й проїзд Дубельского.
The first output of the station leads to the open highway, and the second- on the street Invateevskuyu and 7th passage Dubelskogo.

За повідомленням ТАСС червневим днем, 25 числа 2018 року свій перший вихід в море зробив новий великий десантний корабель проекту 11711-"Іван Грен".
According to TASS, on the June afternoon, on the 25th of 2018, its first outing at sea was made by a new large landing ship of the project 11711-"Ivan Gren".

В кінці 2003 року групі вдалося підписати контракт з BMG Poland, що уможливило початок запису дебютного альбому-«Pierwsze wyjście z mroku»(Перший вихід з мороку).
In the end of 2003 they signed with BMG Poland which allowed them to record their first album Pierwsze wyjście z mroku(First emergence from darkness).

Це першокласне партнерство відзначає перший вихід OPPO у світ кіберспорту, що ще більше урізноманітнить спонсорське портфоліо інноваційного технологічного гіганта у сфері спорту і розваг.
This ground-breaking the partnership marks OPPO's first entry into Esports, further diversifying the innovative tech giant's expanding sports and entertainment sponsorship portfolio.

Очікується, що угода про придбання судна буде укладена до кінця 2019 року, а 2020-го відбудеться його перший вихід в океан під українським прапором.
It is expected that the agreement on the acquisition of the vessel will be concluded before the end of 2019, and in 2020 it will take its first departure into the ocean under the Ukrainian flag.

Його перша персональна виставка відбулася у 1958 році в художній галереї"Ла Скалєтта", в якій найвідоміші художники"римської школи" зробили свій перший вихід"у суспільство".
His first personal exhibition was held in 1958 at"La Scaletta" art gallery, where the greatest celebrities of the"Roman school" had made their first entry"into society".

В якості альтернативи, якщо ви говорите про те, щоб багато бовтатися, але ніколи не були в минулому, і ваш перший вихід з групою їхніх друзів, вони, можливо, вас не побачать.
Alternatively, if you two talk about hanging out a lot, but never have in the past, and your first outing is with a group of their friends, they might not see you that way.

Його перший вихід у цій драмі відбувається в першому сезоні, коли в ролі директора ФБР він повторно відкриває провадження у справі імейлів Гілларі Клінтон- за якийсь тиждень до виборів.
Key plot line He first entered this drama in Season One, when as head of the FBI he reopened the investigation into Hillary Clinton's emails- just weeks before the election.

Все могло зробити в моєму першому виході$ 59k.
All could do in my first withdrawal was $59k.

Флеш Аерохокей гри отримали широку популярність відразу ж після свого першого виходу.
Air hockey flash game gained widespread popularity immediately after its first release.

Цей вид страхування прийшов до нас з першим виходом вітчизняних компаній на західний ринок, де практика страхування відповідальності керівників давно вважається must have.
This type of insurance came to us with the first entry of domestic companies into the western market, where the practice of D&O-insurance has long been considered as a must have.

Таким чином, все здається готовим до матерії, щоб зробити її першим виходом з вакууму в лабораторії.
Thus, everything seems ready for that matter makes its first appearance from the vacuum in a laboratory.

Позаземне життя він зображав на своїх ілюстраціях ще до першого виходу людини в космос.
Extraterrestrial life he has shown at his illustrations before the first exit of man into space.

І в момент першого виходу влітку 2014 року, і протягом 2015 року Stellar отримувала доброзичливі відгуки в пресі.
And at the time of the first release in the summer of 2014, and during 2015, Stellar received benevolent reviews in the press.

При першому виході на вулицю або ж спільне з іншими вихованцями ваша кішка може запросто заразитися гельмінтами.
When first entering the street or in common with other pets your cat can easily get worms.

Трейдери можуть також хеджувати позиції, оскільки не існує правила першого виходу(FIFO) Pepperstone.
Traders can also hedge positions as there is no first in first out(FIFO) rule with Pepperstone.

Астронавтом належить виконати на стикувальному модулі ті монтажні роботи, які не були завершені під час першого виходу в космос в ніч на неділю, 19 липня, напередодні ювілею місії Apollo.
Astronauts to perform at the docking module of the assembly operations that were not completed at the first exit into space at night on Sunday, July 19, the eve of anniversary of Mission«Apollo 11».