Що таке ПЕРШИМ РЕЛІЗОМ Англійською - Англійська переклад

• first release

Приклади вживання Першим релізом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дебютний міні-альбом Бібера My World, був першим релізом лейбла.
Bieber's debut EP, My World, was the label's first release.

Першим релізом колективу став EP"Shadows Fall", що вийшов в липні 2001 року.
Their first release was the limited edition Shadows Fall EP in July 2001.

В Англії його каталоговий номер був WB1: він став першим релізом Warner Brothers у Великобританії.
It was released as number WB1, the first release in the United Kingdom by Warner Brothers Records.

Першим релізом Edguy в Nuclear Blast був міні-альбом King of Fools виданий в 2004 році.
Edguy's first release for Nuclear Blast was the King of Fools EP in 2004.

Прийдешній десятий лонгплей стане першим релізом гурту, записаним із новим гітаристом Даніелем Фрейбергом.
The upcoming 10th LP will be the band's first release, recorded with the new guitarist Daniel Freyberg.

Цей альбом став першим релізом гурту протягом двох десятиліть, останній з яких був Trompe le Monde у 2014.
The album was the first release from the band in over two decades, the last being Trompe le Monde in 1991.

У 2009 році, чума Патрання став їхнім першим релізом, що увійшов до Топ-100 Billboard 200 під номером 66.
In 2009, Evisceration Plague became their first release to crack the Top 100 of the Billboard 200 at number 66.

У 2007 році Рита бере участь у запису синглу Крейга Девіда"Awkward", який став першим релізом співачки.
In 2007, Rita took part in recording of Craig David's single Awkward, which was the first release of the singer.

Спочатку план був, як і з першим релізом лейблу,- протестувати, як публіка сприйме такого роду події, і якщо люди будуть ходити.
The plan was the same as with the first release on the label: to test the reaction of the audience.

Пісня з'являється в однойменному дебютному альбомі The Journeymen 1961 року;[1] що, можливо, було його першим релізом.
The song appears on the 1961 eponymous debut album by The Journeymen;[13] this may have been its first release.

Першим релізом Arctic Monkeys без Ніколсона став сингл«Leave Before the Lights Come On», що вийшов 14 серпня 2006.
Arctic Monkeys' first release without Nicholson, the single"Leave Before the Lights Come On", came on 14 August 2006.

MTA: San Andreas Deathmatch Developer Preview 1 був першим релізом, який показав стоящу синхронізацію для San Andreas.
MTA: San Andreas Deathmatch Developer Preview 1 was the first release that featured on-foot synchronization for San Andreas.

Американські дроун-металісти Sunn O поділилися прев'ю прийдешнього альбому"Life Metal", який стане першим релізом гурту за останні чотири роки.
American drone metallers Sunn O shared a preview of the upcoming album"Life Metal", which will be the first release of the band in the last four years.

Проект RLP був запущений у березні 2009, із першим релізом від групи El Grupo Nuevo de Omar Rodriguez Lopez під назвою Cryptomnesia, який вийшов 5 травня 2009 року.
RLP launched in March 2009, with its first release by El Grupo Nuevo de Omar Rodriguez Lopez titled Cryptomnesia out May 5, 2009.

На початку червня As I Lay Dying опублікували новий трек"My Own Grave", що став першим релізом гурту з моменту виходу альбому"Awakened" у 2012 році.
In the beginning of June, As I Lay Dying released a new track"My Own Grave", which became the band's first release since their 2012's album"Awakened".

Щодо планів, я цілком задоволений першим релізом, тобто вже точно буде як другий, так і третій  Також в планах запрошувати інших артистів.
Regarding the plans, I'm quite happy with the first release, meaning there will certainly be second and third ones Also planning to invite other artists.

Першим релізом на Transmission була студійна сесія, записана для XM Radio(Вашингтон, окр. Колумбія), а пізніше у 2004 році- записи на польському радіо 2001 року.
The first release on the Transmission label was a studio session recorded for XM Radio, Washington, D.C., followed in 2004 by a recording from Polish radio in 2001.

Хоча SunOS 4 була призначена для того, щоб бути першим релізом, який буде повністю підтримувати нові SPARC-процесори від Sun, випуск SunOS 3. 2 також був із попередньою підтримкою систем Sun-4.
Although SunOS 4 was intended to be the first release to fully support Sun's new SPARC processor, there was also a SunOS 3.2 release with preliminary support for Sun-4 systems.

Першим релізом у 2020 році стане спортивна драма«Пульс» режисера Сергія Чеботаренка(виробництво Kinorob), що розповідає історію української легкоатлетки, Паралімпійської чемпіонки 2008 року- Оксани Ботурчук.
The first release in 2020 will be Pulse directed by Serhiy Chebotarenko(production by Kinorob) telling the story of Ukrainian track-and-field athlete, Paralympic champion of 2008 Oksana Boturchuk.

Linux kernel оновлювався до версії 3. 1. 0 До дистрибутиву також входив передовий інструмент для виконання знімків жорстких дисків під назвою Snapper, який був створений для роботи зі знімками файлової системи Btrfs. openSUSE 12. 1 також став першим релізом openSUSE, в якому було встановлене використання менеджера systemd«з коробки»(замість використання System V init).
The Linux kernel was updated to 3.1.0 It also introduced an advanced disk snapshot tool, called Snapper, for managing Btrfs snapshots. openSUSE 12.1 was also the first release of openSUSE to use systemd by default rather than the traditional System V init.

Їх першим релізом, який привернув увагу, був"Oh Lord, Why Lord"(1968), написаний Жаном Марселем Бушеті та Філом Трімом[1]. Це була перша поп-пісня, що включала мелодію канону Пахельбела. Сторона Б цього синглу-"The Voice of the Dying Man"(за мотивами композиції Йоганна Себастьяна Баха) також був записаний іспанською мовою як"La Voz del Hombre Caido".
Their first release to gain attention was"Oh Lord, Why Lord"(1968), written by Jean Marcel Bouchety and Phil Trim.[1] It was the first pop song to incorporate the melody of Pachelbel's Canon in D. That single's b-side,"The Voice of the Dying Man"(based on a Johann Sebastian Bach composition) was also recorded in Spanish as"La Voz del Hombre Caido".

Чому ти обрав Lizzitsky для першого релізу на Never Sleep?
Why did you choose Lizzitsky for the first release on Never Sleep?

Ось їхній перший реліз WEB.
Here is her first post WEB.

Перший реліз дистрибутива Debian відбувся 16 серпня 1993 року.
The initial release of Debian was on August 16th 1993.

Жовтня- Вийшов перший реліз операційної системи Ubuntu.
October 20- The Ubuntu operating system is first released.

Майже всі програми в ці дні виправляються і оновлюються після їх першого релізу.
Almost all programs these days are patched and updated long after their initial release.

Перший реліз мобільного додатку заплановано на II квартал 2018 року та буде доступне для користувачів платформ Android та iOS.
The first release of the mobile app is scheduled for the end of second quarter of 2018 and will be available for Android and iOS users.

Перший реліз мобільного додатку заплановано на II квартал 2018 року та буде доступне для користувачів платформ Android та iOS.
The first release of the mobile application is scheduled for the first quarter of 2018 and will be available for users of Android and iOS platforms.

Його перший реліз був дебютний альбом Cutting Crew, яка включала сингл"помер у твоїх обіймах".
Its first release was the debut album by Cutting Crew which included the hit single"(I Just) Died in Your Arms".

Я готувався до першого релізу і раптом зрозумів, що онлайн гра без якоїсь початкової кількості користувачів просто не“злетить”.
I was preparing to first release and suddenly understood that online game without initial users just will not take off.