Що таке РЕЛІЗОМ Англійською - Англійська переклад

• release
• released

Приклади вживання Релізом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Радувати всіх і всюди одночасним релізом;
Letting everyone, everywhere enjoy releases at the same time;

Першим офіційним релізом Nirvana став сингл«Love Buzz», що вийшов в листопаді 1988 році.
Nirvana released their first single,“Love Buzz”, in November 1988.

Ви можете протестувати нові можливості Keka перед релізом.
You can test the newest features of Keka before they are released.

Наступним релізом Atmosphere став альбом"Lucy Ford"(Atmosphere EPs), який поєднав у собі дві частини EP"Ford" і одну"Lucy".
Released with critically acclaim, the“Lucy Ford” CD mixed 2 separate EP's together(“Lucy” and“Ford”).

Буквально перед самим новим роком FiiO вирішилиздивувати фанатів релізом нового плеєра.
Just before the new year, FiiO decidedsurprise fans with the release of a new player.

Ймовірно, більшість проблем буде усунуто з релізом iOS 11. 1, яка зараз знаходиться на стадії бета-тестування.
Probably most of the problems would be fixed with the release of iOS 11.1, which is now in beta testing.

WebCore було анонсовано на Macworld Expo у січні 2003 Стівом Джобсом, CEO Apple, разом із релізом браузеру Safari.
WebCore was announced at the Macworld Expo in January 2003 by Apple CEO Steve Jobs with the release of the Safari web browser.

Ці скріншоти були розповсюджені(у високій якості) на деяких GTA фан-сайтах незабаром перед релізом трейлера.
These screenshots were distributed(in their original high-quality formats) to some of the top GTA fan sites shortly before the trailer was released.

Про вихід Mortal Kombat було офіційно оголошено 10 червня 2010 року з релізом для Xbox 360 і PlayStation 3 в 2011 році.
Mortal Kombat was officially revealed on June 10, 2010 with a release for the Xbox 360 and PlayStation 3 in 2011.

У комплекті з релізом постачався бонусний DVD, який містив кліпи на майже всі пісні з платівки(крім«Enemies»,«Gangsta Dedication» та«?»).
The album came with a bonus DVD which contained music videos for almost all of the album's songs, excluding"Enemies","Gangsta Dedication" and"?".

Блек-металісти з Саудівської Аравії відзначать 10-річчя групи з релізом альбому"Ten Years of Resistance".
The black metallers from Saudi Arabia will celebrate the 10th anniversary of the band with the release of the album"Ten Years of Resistance".

Однак з релізом WordPress програми для iPhone, підтримка XML-RPC була включена за замовчуванням і не було можливості для відключення.
However, with the release of the WordPress iPhone app, XML-RPC support was enabled by default, and there was no option to turn off the setting.

Раніше, коментуючи альбом із релізом треку"Code of the Slashers", барабанщик Пол Мазуркевич сказав наступне:"….
Earlier, commenting on the album with the release of the track"Code of the Slashers", the drummer Paul Mazurkiewicz said the following:"….

У 2009, було видано міні-альбом з шести пісень Left Coast Punk EP, що став першим релізом виданим Rock City Recording Company, власним лейблом гурту.
In 2009, the released a six-song EP entitled Left Coast Punk EP, which was the first record released by Rock City Recording Company, MxPx's own record label.

Вчора, разом з релізом нової лінійки MacBook Pro, Apple також випустила першубета-версію операційної системи Mac OS X Lion для розробників.
Yesterday, together with the release of a new line of MacBook Pro, Apple also released the first beta of the Mac OS X Lion operating system for developers.

В кінці вересня виробник вирішив порадувати власників автомобілів Tesla релізом одного з найбільших оновлень програмного забезпечення своїх електромобілів.
In late September, the manufacturer decided to appeal to owners of Tesla vehicles with the release of one of the biggest software updates.

Перед релізом 1,000 Hours гурт відмовився від назви Sweet Children, згідно зі словами Лівермора, це було зроблено, щоб їх не плутали з іншим гуртом Sweet Baby.
Before 1,000 Hours was released, the band dropped the name Sweet Children; according to Livermore this was done to avoid confusion with another local band Sweet Baby.

В кінці вересня виробник вирішив порадувати власників автомобілів Tesla релізом одного з найбільших оновлень програмного забезпечення своїх електромобілів.
At the end of September, the manufacturer decided to please Tesla car owners with the release of one of the largest software updates.

Згідно з релізом, опублікованим на сайті Medical Express, вперше дослідники розробили спосіб підключення людського мозку до Інтернету в режимі реального часу.
According to a release published on Medical Express, for the first time ever, researchers have devised a way of connecting the human brain to the internet in real time.

Сенсори камер нових iPhone були покращені, завдяки чому ефект боке вдалося винести на новий рівень з релізом iOS 12 і нових iPhone XS.
The camera sensors of the new iPhone have been improved, thanks to which the bokeh effect was brought to a new level with the release of iOS 12 and the new iPhone XS.

Згідно з релізом, опублікованим на сайті Medical Express, вперше дослідники розробили спосіб підключення людського мозку до Інтернету в режимі реального часу.
According to a release available to the Ghana News Agency, published on Medical Express, for the first time ever, researchers have devised a way of connecting the human brain to the internet in real time.

Seventeen випустили свій шостий міні-альбом"You Made My Dawn" 21 січня.[1][2][3] Головний трек"Home" був суттєво популярним релізом, вигравши десять трофеїв на щотижневих музичних шоу.
Seventeen released their sixth EP You Made My Dawn on January 21.[48][49][50] The title track"Home" was a significantly popular release, winning ten trophies on weekly music shows.

Причиною розколу став заплутаний та складний підхід до роботи Орзабала, а також прагнення Сміта сповільнити темп їхньої роботи(перед релізом«The Seeds of Love», Сміт розлучився).
The split was blamed on Orzabal's intricate but frustrating approach to production and Smith's desire to slow down the pace of their work(prior to the release of The Seeds of Love, Smith's marriage had also broken down).

Після 6 місяців розробки 19 січня 2017 року світові постала нова версія Docker 1. 13. З релізом версії 1. 13 розробникам стало доступно безліч нових функцій, поліпшень і виправлень.
After 6 months of development, January 19, 2017, the world has released a new version of Docker 1.13. With the release of version 1.13, many new features, improvements and patches have become available to developers.

З релізом флагмана в цьому році Samsung вирішила зберегти впізнаваний дизайн своїх смартфонів, наділивши Galaxy S8 дисплеєм«від краю до краю», відмовившись при цьому не тільки від клавіші Home, а й від логотипу на фронтальній панелі.
With the release of the flagship this year Samsung intends to keep the recognizable design of its smartphones, giving Galaxy S8 display“edge to edge”, while refusing not only OK, but the logo on the front panel.

До осені цього року32-бітна архітектура на iPhone і iPad, ймовірно, ще буде підтримуватися, але з релізом iOS 11 компанія повністю відмовиться від неї, враховуючи те, як активно вона перевела свою техніку на нову технологію.
Until the autumn of this year a 32-bit architecture on iPhone and iPad, probably still will be supported, but with the release of iOS 11, the company will completely abandon her given how active it has converted its equipment to the new technology.

У 1968 році на другій лейблі серії кольорових стрічок під назвою"Не можу пояснити" був перевиданий помилковий лейбл, але незабаром він був знятий і випущений з правильною назвою пісні, виданої першим релізом 1964 року, а також інші попередні та майбутні випуски етикеток.
There was a misprinted label re-released in 1968 on the second color band series label entitled"Can't Explain" but it was soon withdrawn and released with the correct title of the song as released on the first 1964 release, and other previous and future label releases.

З релізом iPhone 3GS в 2009 році у компанії встановилася традиція по парних роках випускати помітне оновлення з наступною цифрою в назві моделі і новим дизайном корпусу, а по непарних- модель із суфіксом S у назві та змінами, що головним чином стосуються апаратних і програмних складових.
With the release of the iPhone 3GS in 2009, the company established tradition in even-numbered years to announce an important update with the following number in the model name and a new design, and on odd-“s”-model with modifications mainly concerning the hardware and software components.

З релізом iPhone 3GS в 2009 році у компанії встановилася традиція по парних роках випускати помітне оновлення з наступною цифрою в назві моделі і новим дизайном корпусу, а по непарних- модель з суфіксом“s” в назві і змінами, головним чином стосуються«підкапотних» апаратних і програмних складових.
With the release of the iPhone 3GS in 2009, the company established tradition in even-numbered years to release major update with the following number in the model name and a new case design, and the odd model with suffix“s” in the title and changes, mostly concerning the“under the hood” hardware and software components.