Що таке ПЛЕКАВ Англійською - Англійська переклад

• cherished
• has nurtured
• had

Приклади вживання Плекав Українська мовою та їх переклад на Англійською

Хто плекав цей міф?
Who promulgated that myth?

Плекав нашу старість».
Refreshed our old age".

Хто плекав цей міф?
And who peddled this myth?

Він радше плекав культуру.
He enjoys the sneaker culture.

Плекав наc біль по втраті України.
We were nurtured by the pain of losing Ukraine.

Однак Кортес плекав недобрі наміри.
Edwards had bad intentions.

Плекав нас біль по втраті України.
We were nurtured by the pain of losing Ukraine.

З самого дитинства він плекав«американську мрію».
Since childhood he cherished the“American dream”.

Народ плекав надію на те, що«все зміниться на краще».
People desperately hold onto the hope that“things will get better.”.

Осмьоркін в той же час дбайливо оберігав і плекав його індивідуальний мистецький почерк.
Osmerkin carefully protected and cherished his individual art style.

Український селянин завжди шанобливо ставився до землі-годувальниці, любив і плекав її.
Ukrainian peasant always treated respectfully land breastfeeding, loved and cherished her.

Крім того, Міша плекав мрію стати політиком і, будучи студентом, проходив стажування в Білому домі.
Apart from that, Misha dreamt of becoming a politician, and as a student, he even interned at the White House.

У інтерв'ю в липні 2006 року він повідомив, що він був тверезий, і не плекав жодних спонукань до алкоголю або наркотиків.
In a July 2006 interview he reported that he was sober, and harbored no urges to drink or use drugs.

Дві мрії плекав Шевченко після звільнення- оженитись та оселитись у своїй власній хатині десь на Київщині, над Дніпром.
Two dreams Shevchenko cherished after release- to marry and settle in his own hut somewhere near Kyiv, on the Dnieper.

Через тривале заслання Ґомбрович плекав фантазію про всезагальне визнання, яке він сильно пов'язував з ідеєю Європи.
Through his long exile, Gombrowicz had nurtured a fantasy of universal acceptance which he strongly associated with the idea of Europe.

Гітлер плекав грандіозний план перетворити місто свого дитинства Лінц на супермузей, де зберігалися б найвідоміші твори мистецтва з усього світу.
Hitler had grand plans to turn his childhood hometown of Linz into a super museum containing all the world's greatest art.

Каже:«Комунізм вплинув на нашу поведінку і внутрішнє життя, наприклад, тим, що підтримував, живив і плекав націоналізм, гомофобію чи сексизм».
She notes:“Communism affected our behaviour and our inner life too, for example in the way it supported, fed and nurtured nationalism, homophobia and sexism.”.

Я плекав можливості вчитися та вчитися, і якщо сьогодні з'явиться можливість, я б розглядав можливість повернутися до школи для подальшої освіти.
I cherished the opportunities to study and learn, and if an opportunity arises today, I would consider going back to school for further education.

На початку своєї кар'єри вона була вельми обдарованим, винахідливим і оригінальним викладачем живопису, який культивував і плекав в учнях їх природні таланти.
Early in her career, she was a very gifted, resourceful, and original art teacher who cultivated and nourished in her pupils their natural talents.

Кардано, який плекав амбітні мрії, що математичний трактат, який він тоді лише писав, прийде на зміну класичній книзі Луки Пачолі, втратив спокій.
Cardano, who cherished the ambitious dreams that mathematical treatise, which he had just written, will replace the classic book of Luca Pacioli, lost his mind.

І хоча сама планета вціліла, в кілька миттєвостей на ній не залишилося жодного живого створіння, яких мільйони років до того дбайливо плекав природа….
And while the planet itself survived, in a few moments on it there is not a single living being, which is millions of years before carefully nurtured nature….

Для Філарета переговорний процес- визнання самого факту існування церкви, яку він плекав всі ці десятиліття української незалежності.
But for Filaret, the negotiation signifies the recognition of the very fact that the church exists, the church that he has nurtured through all these decades of Ukrainian independence.

До того ж папа Римський Інокентій ІV плекав надії на запровадження релігійної унії(об'єднання) між православ'ям і католицизмом у Галицько-Волинському князівстві.
Besides Pope Innocent IV cherished the hope of introducing religious union(association) between Orthodoxy and Catholicism in the Galicia-Volyn principality.

Як часто ви t думав, що всі діти повинні мати можливість отримати значущі освіти, що це не просто нудної роботи необхідно змиритися, але досвід, щоб бути плекав?
How often you t have thought that all children should have the opportunity to get meaningful education that isn't just a drudgery to be endured, but an experience to be cherished?

Втім, дипломований журналіст все це час плекав свою мрію стати актором і витрачав всі зароблені гроші не тільки на оренду житла, а й на акторські курси.
However, a graduate journalist cherished his dream of becoming an actor most of the time and spent all the money he earned not only on house rent, but also on acting courses.

Коледж плекав це зобов'язання в академічному середовищі, що відповідає мінливих потреб робочого місця і шляхом надання сильної підтримки планування кар'єри і увагу до потреб кожного студента.
The college has nurtured this commitment in an academic environment responsive to the changing needs of the workplace and by providing strong career planning support and attention to the needs of each student.

Вони чистили свої кімнати, забираючи у нього все, що він плекав, вони вже витягли з комода, в якому лобзиком та інші інструменти були збережені, і тепер вони розпушування письмовим столом якого була зафіксована щільно прилягає до підлоги, столі, на якому він, як бізнес-студент, школяр, адже навіть у початковій школі студент, написав свої завдання.
They were cleaning out his room, taking away from him everything he cherished; they had already dragged out the chest of drawers in which the fret saw and other tools were kept, and they were now loosening the writing desk which was fixed tight to the floor, the desk on which he, as a business student, a school student, indeed even as an elementary school student, had written out his assignments.

А ті оптимістичні ідеали, які ви плекали колись, здаються тепер безнадійними і дурними.
Those optimistic ideals that you once cherished, now seem hopeless and stupid.

Він підтримував мене, плекали мене, і підняв мене.
He has sustained me, nurtured me, and lifted me up.

Арабська культура плекала її як символ доброї волі.
Arab culture cherished it is a gesture of goodwill.