Що таке ПЛУТАНИНОЮ Англійською - Англійська переклад

• confusion

Приклади вживання Плутаниною Українська мовою та їх переклад на Англійською

Її життя було плутаниною невпевнености.
His life was in a dismal uncertainty.

Інформація з навколишнього світу бомбардує його плутаниною сигналів.
Information from the outside world bombarding his confusing signals.

Недовіра людей до ГМО може бути викликано плутаниною в тому, що насправді означає“ГМО”.
People's distrust of GMOs may stem from confusion about what“GMO” actually means.

Я вважаю Марксову діалектику, так само як і Гегелеву, досить небезпечною плутаниною;
I consider Marx's dialectics, like Hegel's, a rather dangerous muddle;

Відмінності у текстах могли бути спричинені плутаниною у стародавній і сучасній системах підрахунку днів.
The differences between the texts could easily have been influenced by confusion over the ancient and modern systems of counting days.

Сьогодні, як ми могли бачити протягом усього часу, вони відреагували плутаниною та брехнею.
Today- just as we have seen throughout- they have responded with obfuscation and lies.”.

Але це ставить проблему перед так званою«ядерної плутаниною», коли традиційно яскраві лінії між ядерними і неядерними системами стають нечіткими».
But this raises a problem called"nuclear entanglement," where the traditionally bright lines between nuclear and non-nuclear systems become blurred.

Голландські кролики мають досить цікаву історію виникнення, яка була пов'язана з деякою плутаниною.
Dutch rabbits have a rather interesting history of occurrence, which was associated with some confusion.

Інший поширений факт у нашому суспільстві, який відводить нас від щастя, пов'язаний з плутаниною між добробутом і грошима.
Another common fact that takes us further from happiness in this society has a lot to do with the confusion between well-being and money.

Тим не менш, продемонстрована здатність програми справлятися з плутаниною(як і у другому дзвінку), все ще залишається значним кроком вперед для таких видів голосових взаємодій.
Even so, the program's demonstrated capability to deal with confusion(as on the second call), is still a significant step forward for these kinds of voice interactions.

Говорячи про зближення російської та білоруської економік, передусім потрібно розібратися із плутаниною у термінах.
Speaking about the rapprochement between the Russian and Belarusian economies, we must first deal with certain confusion in terminology.

Грамотність- це міст, який закриває розрив між зневірою та впевненістю, між плутаниною і розумінням, між сумом і надією.
Literacy is the bridge that closes the gap between discouragement and confidence, between confusion and understanding, and between sadness and hope.

Оскільки те, що повинно знаходитись у великому приміщенні було перенесено в набагато меншу будівлю, пасажирам необхідно виділити для себе більше часу у зв'язку з чергами та можливою загальною плутаниною.
As a large station complex has been condensed into a much smaller one, passengers need to allow themselves extra time to deal with extended queues and general confusion.

Також, оскільки правова атмосфера може стати деякою плутаниною, ми можемо допомогти вам визначити, які інтернет-казино вітаються Сполучені Штати Гравців, і хто з цих казино заслуговує на найвищу рекомендацію.
Also, since the legal atmosphere may present some confusion, we can guide you in determining which online casinos welcome United States players, and which of those casinos deserve the highest recommendation.

Це етап, коли часто відбуваються дослідження, навчання та експерименти.[1] У той час як багато молодих людей практично не вирішують питання самоідентифікації, деякі молоді люди на цьому етапі стикаються з великою плутаниною та невизначеністю.
It is a stage where exploration, learning and experimenting often occurs.[10] While some youths have little to no issue in self-identifying, many youths encounter a great deal of confusion and uncertainty at this stage.

Коли шлюб підривається статевою плутаниною і спотворенням закладеного Богом значення шлюбу, для підростаючого покоління дітей та молоді буде все важче розвивати свої природні ідентичності чоловіків або жінок.
When marriage is undermined by gender confusion and by distortions of its God-given meaning, the rising generation of children and youth will find it increasingly difficult to develop their natural identities as men or women.

У 1942-му, коротко постригшись, в чоловічому одязі Шура знову прийшла до військкомату і, скориставшись панувала там плутаниною з документами, все ж записалася на фронт під ім'ям Олександра Ращупкіна.
In 1942, shortly postrigshis in men's clothes again, Alex came to the draft board and take advantage of the confusion reigning there with the documents yet signed up to the front under the name of Alexander Raschupkina.

Область нейровізуалізації характеризується концептуальною плутаниною, неправильною інтерпретацією і логічними невідповідностями(див. наприклад, Bennett and Hacker 2003; Crawford 2008 ;Leoand Cohen 2003; Roskies 2008; Van Horn and Poldrack 2009 року; Van Orden and Paap 1997).
The field of neuroimaging is characterized by conceptual confusion, misinterpretation, and logical inconsistencies(see, for example, Bennett and Hacker 2003; Crawford 2008; Leo and Cohen 2003; Roskies 2008; Van Horn and Poldrack 2009; Van Orden and Paap 1997).

Одним винятком є стан, що називається довготривалою післяопераційною когнітивною дисфункцією, що характеризується стійкою плутаниною протягом останніх тижнів або місяців, яка частіше зустрічається у тих, хто проходить кардіохірургічну операцію та в літніх людей.
One exception is a condition called long-term postoperative cognitive dysfunction, characterized by persistent confusion lasting weeks or months, which is more common in those undergoing cardiac surgery and in the elderly.

Антрополог Дженні Блейн характеризує Heathenry як«релігію, побудовану з часткового матеріалу», в той час як релігійні дослідження вчений Майкл Стрміска описує свої переконання як«пронизані невизначеністю та історичною плутаниною», характеризуючи їх як постмодерністський рух.
The anthropologist Jenny Blain characterises Heathenry as"a religion constructed from partial material", while the religious studies scholar Michael Strmiska describes its beliefs as being"riddled with uncertainty and historical confusion", thereby characterising it as a postmodern movement.

У всій цій плутанині, він зустрічає Никиту Хоніята і рятує його.
In the confusion, he meets Niketas Choniates and saves his life.

Цій плутанині має зараз бути повернена правда!
This confusion is now to be returned to truth!

Думаю, так буде менше плутанини.
I just think it's a lot less confusing.

У цій славній плутанині, ми не можемо пропустити будь-кого з вас.
In this glorious mix, we cannot leave any of you out.

Подібна плутанина не тільки розчаровує українців.
Such turmoil has not only disillusioned the Ukrainian people.

Плутанина в тому, що вони дивляться.
The difference is in how they are looking.

Жодної плутанини в замовленнях!
No more mess in your playlist!

Плутанина речей ще більше, Mod GRF is also called CJC-1293.
To muddle things even more, Mod GRF is also called CJC-1293.

Ви можете пролити всю плутанину, а також невизначеність цього продукту.
You could shed all complication as well as doubt of this product.