Що таке ПОБУТОВЕ Англійською - Англійська переклад

• domestic
• household
• consumer
• everyday

Приклади вживання Побутове Українська мовою та їх переклад на Англійською

Цілодобову побутове обслуговування.
Hour Valet Service.

Побутове приміщення, одноповерхове, пл. 140, 9 кв.
Utility room, one story, square 140,9 sq.

Питання побутове: наші АЕС досить надійні?
Domestic question: are our nuclear power plants reliable enough?

Разом з торгівлею розвивалося і побутове обслуговування.
Along with trade and developing domestic services.

Побутове ЕМВ та власне електромагнітне поле людини: чи є зв'язок?
Household EMR and human's own electromagnetic field: what is the connection?

Воно висвітлює наші будинки, вулиці, забезпечує побутове і промислове тепло.
It illuminates our houses, streets, provides household and industrial heat.

Побутове обладнання, мобільні телефони, чохли, різноманітні карт-рідери і т. Д.
Household equipment, mobile phones, covers, various card readers, etc.

Визначення«стандартне побутове обладнання» має залишатися у компетенції національних органів.
The definition of‘standard consumer equipment' should be left to the competent national authorities.

Побутове зараження зазвичай відбувається через предмети домашнього вжитку, якими скористався нездорової людина.
Household contamination usually occurs through household items, which the sick person used.

І тоді, пішовши в інше енергетичне і побутове простір він не отримує тієї міри турботи до якої звик.
And then, having gone to another energy and domestic space, he does not receive the degree of care he was used to.

Що таке побутове обслуговування населення та розважальні заклади?
What do the definitions“public consumer services” and“entertainment establishments” mean?

Витяжки для кухні турбо- позиціонуються, як доступне побутове обладнання, призначене для роботи в невеликих приміщеннях.
Kitchen Hoods turbo- positioned, as affordable household equipment, designed for use in small spaces.

Ми також перекладаємо побутове листування та всі види художніх текстів, технічної та медичної документації.
We also translate everyday correspondence and all types of literary texts, technical and medical documentation.

Побутове обслуговування населення- організована діяльність суб'єктів підприємницької діяльності, пов'язана з наданням побутових послуг;
Public consumer services- organized activity of business entities related to rendering consumer services;

Предмети, що оточували побутове життя наших предків, утворюючи якийсь фон в цей своєрідний і прекрасний період.
The objects that surrounded the household life of our forefathers, forming a background in this unique and beautiful period.

Повторно виставляються на аукціон 1, 5 сотки під магазин або побутове підприємство на вулиці Михайлівській, 19, в північній частині міста.
Re-auctioned 1.5 weave a shop or household enterprises in the street Michael, 19, in the northern part of town.

Побутове- послідовники такого світогляду явно песимістично налаштовані, тяжіють до перекладання провини за власні невдачі на інших людей.
Domestic- the followers of such a worldview are clearly pessimistic, they shift to blame for their own failures on other people.

Зараз, після отримання акцій і власності на декілька мільярдів доларів, моя побутове життя дещо змінилася, але, присягаюся, не я сам.
Now, after receiving the shares and the ownership of several billion dollars, my household life has changed, but I swear, not me.

Через мистецтво фотографії Набіла показує побутове життя дітей із своєї рідної країни Бангладеш і проблеми, з якими вони змушені змиритися.
Through the photography art, Nabila shows everyday lives of children in her home country Bangladesh, as well as problems they have to face.

Ця робота іноді у співпраці з феміністками і жіночими послуг, таких як побутове насильство і зґвалтування кризових центрів.[254][255].
This work is sometimes in collaboration with feminists and women's services, such as domestic violence and rape crisis centres.[254][255].

Однак, він пожертвував побутове паливо для допомоги постраждалим від урагану Катріна і урагану Рита, який знищив багато паливно-переробних підприємств.
However, he donated household fuel to help those affected by Hurricane Katrina and Hurricane Rita, who destroyed many refineries.

Розцінки на різні послуги, що надаються населенню- роздрібна ціна на житлово-комунальне та побутове обслуговування, на зв'язок і т. п.
Prices for various services rendered to the population- retail price for housing and communal services, consumer services, communication, etc.

У цих романах він поєднує реалізм та ідеалізм і прекрасно фіксує побутове та соціальне життя Португалії на початку ХІХ століття.
In these novels he combines realism and idealism, and perfectly captures the domestic and social life of Portugal in the early part of the 19th century.

Згідно з думками Герстел і Саркісяна, побутове насильство, ізоляція та робота по дому мають тенденцію до збільшення для жінок, що підписують шлюбні контракти.
According to Gerstel and Sarkisian, domestic violence, isolation, and housework tend to increase for women who sign marriage contracts.

Як правило, побутове п'янство, як і хронічний алкоголізм і алкогольна деградація особи, часто обумовлюють вчинення злочинів, в тому числі й умисних вбивств.
Typically, domestic drunkenness as chronic alcoholism and alcohol degradation of a person often cause the crime committing, including murders.

Щоб зробити приміщення просторим, необхідно перенести побутове обладнання в іншу кімнату або перемістити з кухні комунікаційні схеми і вентиляцію.
To make the room spacious, you must move the household equipment in another room or move from Kitchen communication scheme and ventilation.

Це розбиті сім'ї, нещасні діти, побутове насильство і безліч соматичних хвороб, що виникають внаслідок постійного вживання токсичних доз алкоголю.
It is the cause of broken families, unhappy children, domestic violence, and many somatic diseases resulting from the constant use of toxic doses of alcohol.

Якщо побутове приміщення зводиться після будівництва будинку, його можна зробити у вигляді прибудови до основної будівлі, зробивши додатковий внутрішній вхід.
If the domestic space is being built after the construction of the house, it can be done in the form of an extension to the main building by making an additional internal input.

Традиційно виконаний відповідно до бачення заводу на побутове обладнання для деревообробки- машина багатофункціональна, компактна, потужна, легко настроюється.
Traditionally performed in accordance with our vision on domestic equipment for woodworking- machines Multifunctional, compact, powerful, easily customizable.

Промисловий і побутове сміття, відходи- це глобальна екологічна проблема сучасності, яка несе загрозу для здоров'я людей, а також забруднює навколишнє середовище.
Industrial and household garbage, waste is a global environmental problem of our time, which poses a threat to human health and also pollutes the environment.