Що таке ПОБУТОВИМИ Англійською - Англійська переклад

• household
• domestic
• everyday
• consumer

Приклади вживання Побутовими Українська мовою та їх переклад на Англійською

Офісними та побутовими приміщеннями;
Office and utility premises;

Увечері доведеться більше, ніж зазвичай, займатися сімейними і побутовими проблемами.
Today, you have to deal with more than usual family and domestic problems.

Займається корисними побутовими справами, для створення комфортності, зручностей.
He is engaged in useful domestic matters for creation of comfort and convenience.

Анатолій молодець, всіх довів, все сам робив, ніс нашу палатку, нас побутовими питаннями не обтяжував.
Anatoly done, all finished, did it all himself, carrying our tent, us domestic issues was not burdened.

Такий працівник може керувати побутовими моментами і навіть управляти домашнім персоналом керівника.
Such an assistant can manage everyday moments and even manage the home staff of the manager.

Вони обслуговують розподільчі електромережі та працюють із клієнтами: підприємствами та побутовими споживачами.
They service the distribution grids and work with customers: enterprises and domestic consumers.

Побутовими вважаються ті пристрої, які можуть забезпечити лише незначний рівень посилення з малим спотворенням звуку.
Household devices are those devices that can provide only a small level of amplification with little sound distortion.

Як і будь-який електроінструмент, ланцюгова електропилапредставлена на ринку побутовими і професійними моделями.
As with any power tool, chain electric sawpresent on the market for household and professional models.

Цей симптом пов'язаний із декількома захворюваннями й навіть побутовими звичками, такими як важкі тренування або підняття заважкої ваги.
This symptom is linked to different disorders and even daily habits such as too much exercise or lifting too much weight.

У рамках цього напрямку роботи КримSOS забезпечив сім'ї побутовою хімією, дрібними побутовими та постільними засобами.
Within this direction of work CrimeaSOS provided families household cleaning products, small household appliances and bedding.

Має право допомагати з побутовими питаннями всередині Команди, вести записи що до спійманої риби, допомагати Суддям при зважуванні риби.
He shall have the right to help with everyday matters within the Team, keep records of caught fish, assist the Judges in fish weighing.

Єдиним недоліком професійних ланцюгових пил є їх висока ціна, яка часто в кілька разів вище в порівнянні з побутовими аналогами.
The only downside of professional chainsaws is their high price, which is often several times higher in comparison with domestic analogues.

Бажаючи придбати універсальний водяний насос, який успішно впорається з побутовими стоками та брудними водами, варто віддати перевагу фекальним насосів.
Wanting to buy a universal water pump, who successfully cope with domestic sewage and dirty water, should give preference to sewage pumps.

Такі функції дуже корисні для ванних кімнат, душових, кухонь та інших приміщень з високою концентрацією вологи або побутовими випарами.
Such functions are very useful for bathrooms, shower rooms, kitchens and other rooms with high humidity concentration or domestic fumes.

Навіть викликаються побутовими факторами, наприклад, постійно змінним графіком роботи, такі порушення режиму можуть призвести до стійкого порушення сну.
Even caused by domestic factors, such as constantly changing work schedule, such an abnormality can lead to persistent sleep disturbances.

Рибам в третій декаді необхідно буде розібратися зі всіма накопиченими справами, щоб не псувати побутовими проблемами стосунки з коханою людиною.
Pisces in the third decade will need to deal with all the accumulated cases, so as not to spoil the everyday problems of relations with a loved one.

Інтеграція EMIB з побутовими продуктами, побудована 24-ядерна акумуляторна батарея GPU з загальною вагою 1 566 GPU,- це завдання, яку Intel раніше не займала.
Integrating EMIB on consumer products, building a 24 CU GPU core with 1,536 GPU cores in total is a task Intel hasn't taken on before.

Сюди можна віднести і невміння управляти сімейним бюджетом, і зіткнення з побутовими проблемами, і різні погляди на розподіл обов'язків.
This could include the inability to manage and family budget, and the clash with everyday problems, and different views on the allocation of responsibilities.

With Or Without You» була написана в період, коли фронтмен щосили намагався приборкати свою пристрасть до подорожей, будучи музикантом зі своїми побутовими обов'язками.
With or Without You" was written while he was struggling to reconcile his wanderlust as a musician with his domestic responsibilities.

Крім того, було виявлено 366 фактів втручання в роботу газового лічильника побутовими споживачами, донарахування склали понад 6 млн гривень.
In addition, it was revealed 366 of the facts of tampering with gas meter of domestic consumers, the additional charges amounted to more than 6 million UAH.

Як визначити, якої кваліфікації фахівець вам потрібен- досвідчена доглядальниця або звичайна людина, яка допоможе з побутовими питаннями і догляне за хворим.
How to determine what qualifications you need a specialist- an experienced nurse or an ordinary person to help with domestic issues and looking after the sick.

Стратегія передбачає створення системи комплексного поводження з побутовими відходами, з використанням приватного сектора в якості як операторів, так і інвесторів.
The Office plans to create a system for integrated management of domestic waste and to involve the private sector in this process as operators and investors.

Вона включає в себе рішення, які стосуються використання відновлюваних джерел енергії, питань управління відходами- як побутовими, так і промисловими, в тому числі й небезпечними.
It includes solutions related to the use of renewable energy sources, waste management issues- both domestic and industrial, including hazardous ones.

Хоча деякі працюють над конструкціями двигунів, паливом, пластмасами та побутовими виробами, інші розглядають біологічні процеси на клітинному та молекулярному рівні.
Whilst some are working on engine designs, fuels, plastics and household products, others are looking at biological processes at cellular and molecular level.

Під побутовими уявленнями розуміються колективні та індивідуальні ментальні конструкти стосовно прав людини, характерні для громадян України; сукупність таких конструктів кореспондує з правосвідомістю.
By everyday ideas are meant collective and individual mental constructions regarding human rights, typical for Ukrainian citizens, the combination of such constructs corresponds with legal awareness.

Проведений стратегічний аналіз системи поводження з твердими побутовими відходами в Одеській агломерації, що забезпечує можливість досягнення рівня«нульових відходів».
The strategic analysis of the system of treatment of solid municipal wastes in the Odessa agglomeration, which provides possibility of achieving the level of«zero wastes», was conducted.

Тому небезпечні лампи разом з побутовими відходами привозять на смітник, де ртуть проникає в грунт, або на сміттєспалювальний завод, де такі лампи спалять, або в кращому випадку відберуть і здадуть на промислову переробку.
Therefore, hazardous lamps along with household waste are brought to the landfill, where mercury penetrates into the soil, or to the incineration plant, where such lamps are burned, or, at best, will be collected and handed over for industrial processing.

На його думку, такі нововведення сформують конкурентний ринок у сфері поводження з побутовими відходами, стимулюватимуть впровадження сучасних методів та технологій, що сприятиме також поліпшенню екологічного стану довкілля.
According to him, such innovations will form a competitive market in the field of household waste management, stimulate the introduction of modern methods and technologies, which will also contribute to the improvement of environment in the state.

Крім звичайних, доволі реалістичних людей із психологічними й побутовими проблемами, у цьому місті мешкають лазняр і колишній філософ Сократ Гредіс, його помічник Микола Вєрєсаєв і дещо схиблена онука Сократа Ліза.
In addition to ordinary, fairly realistic people with psychological and domestic problems, the city has a lazy man and a former philosopher Socrates Gradis, his assistant Mykola Veresayev and a somewhat admired grandson Socrates Lisa.

Крім цих вимог технологічні приміщення відрізняються підвищеними значеннями питомих теплових навантажень в порівнянні з побутовими та офісними приміщеннями, і вимагають безперебійного функціонування прецизійних кондиціонерів 24 години на добу, 365 днів у році.
In addition to these requirements, technological facilities are distinguished by higher specific heat loads, compared with household and office space, and require uninterrupted operation of precision air-conditioning 24 hours a day, 365 days a year.