Приклади вживання Пов'язками Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
В ідеалі, краще користуватися спеціальними сухими асептичними пов'язками.
Якщо побачите бійців у чорних масках і з білими пов'язками не знімайте їх.
Оклюзійними пов'язками підвищують терапевтичну ефективність медикаменту.
Occlusive bandages increase the therapeutic effectiveness of the medication.Для закриття раникраще скористатися стерильними атравматичними мазевими пов'язками.
Протягом 10 і11 травня частина із затриманих чоловіків були помічені з білими пов'язками на передовій як грабарі.
During May 10 and 11,some of the detained men were seen with white armbands on the front as diggers.Якщо ви не змогли вирішити проблему в медичних установах,спробуйте скористатися сольовими пов'язками.
If you could not solve the problem in medical institutions,try using salt dressings.Тим не менш, генуезькі архіви доводять, що прапори з пов'язками на лобі Мавра існував вже 1731 року.
However, Genoese archives prove that flags with the headband on Деякі були одягнені в чорній камуфляжній формі з жовтими пов'язками на руках.
І тоді ці грізні на вигляд чоловіки і навіть жінки з червоними пов'язками на рукавах оштрафують на суму, яка перевищує вартість 65(!) поїздок.
These intimidating men or even women with red bands on their sleeves can fine you for the amount that surpasses the cost of 65(!) trips.При пролежнях третьогоступеня теж потрібно користуватися спеціальними пов'язками, але цим повинні зайнятися фахівці.
With bedsores of the third degree,you also need to use special bandages, but this should be done by specialists.Застосування даного засобу з пов'язками призводитьдо посиленого трансдермальному всмоктуванню його діючих елементів(беклометазону і гентаміцину).
The use of this agent with bandages leadsto the enhanced transdermal absorption of its active elements(beclomethasone and gentamicin).Басейн або морський басейн, плаваючи разом з малюком,думайте обладнати його пов'язками. Які пов'язки вибрати?
Pool or seaside, when swimming Натомість мікросенсор допоможе пацієнтам, лікарям та медсестрам керувати загоєнням рани, дозволяючи контролювати крихітні зміни у тканині,які відбуваються під пов'язками.
The microsensor will help patients, doctors and nurses manage how a wound heals by letting them monitor the tiny,microscale changes in tissue that are taking place below the bandages.Торецьк(підконтрольний уряду, 43 км на північ від Донецька)спостерігачі бачили жінку(54 роки) з пов'язками на обличчі та голові.
At a hospital in Toretsk(government-controlled, 43km north of Donetsk),the SMM saw a woman(54 years old) with bandages on her face and head.У травматологічної лікарні Донецька спостерігачі бачили чоловіка(приблизно 30 років)без нижніх кінцівок з пов'язками на колінах і лівій руці, а також численними пораненнями тіла та обличчя.
In traumatologic hospital in Donetsk observers saw the man(30-40 years)without the lower parts of legs with bandages on a lap and the left hand and also multiple wounds of a body and person.В цьому випадку можна використовувати Sudokrem, перемістити тиск з пошкодженого місця,забезпечити доступ до свіжого повітря або скористатися спеціальними пов'язками, якщо рана не загоюється.
In this case, you can use Sudokrem, move pressure from the damaged area,provide access to fresh air or use special bandages if the wound does not heal.Солдати СС з пов'язками Червоного Хреста відлучали від групи ведених людей групи дітей 6 до 10 років, калік, стариків, вагітних жінок та відлучених вели до дому Косакєвіча.
SS-soldiers with armbands of the Red Cross were choosing groups of children in the age of 6 to 10, the handicapped, the old and pregnant women from the escorted group, and taking them to the Kosakiewicz's house.В цей день найсміливіші революціонери з жовтими пов'язками із монограмою«Ідея Нації» за допомогою ланцюгів і бульдозера спробували занести революцію в Адміністрацію Президента.
That was the daywhen the most courageous revolutionaries with yellow armbands monogrammed“the Idea of the Nation” tried to move the revolution into the President Administration Building with the help of chains and a bulldozer.При роботі в запилених, загазованих умовах, з їдкими летючими речовинами рекомендується по можливості зменшити контакт з ними, користуватися засобами захисту(найкраще, респіратором,або хоча б марлевими пов'язками).
When working in dusty, gassed conditions, with caustic volatile substances, it is recommended to reduce contact with them, to use protective equipment(best of all,a respirator or at least gauze bandages).Це були тільки чоловіки, здебільшого молоді, навіть малі хлопці 10-12 років,більшість одягнена як повстанці у різні форми та блузи з пов'язками- так як гонили на вулицях з приводу наказів.
They were only men, mostly young, even little boys in the age of 10-12 years, most of them was wearing guerrilla clothes:various uniforms and blouses with armbands- the same in which they had been running in the streets for orders.Коли її коханий чоловік був вбитий своїм братом Сетом,вона зібрала розчленовані частини його тіла і з'єднала їх пов'язками, пожвавивши Осіріса і заклавши тим самим фундамент давньоєгипетської практики муміфікування своїх померлих.
When her beloved husband was murdered by their brother seth,she collected the dismembered parts of osiris' body and put them together with bandages, laying the foundation for the ancient egyptian practice of mummifying their deceased.Листопада, велика кількість озброєних і добре екіпірованих бойовиків у російській військовій формі без знаків розрізнення,з характерними білими ідентифікаційними пов'язками оточила будівлю управління МВС в окупованому Луганську.
On November 21, a large number of armed and well-equipped militants in the Russian uniform without any identification marks,but wearing distinctive white identification armbands, cordoned off the building of the Interior Ministry in the occupied Luhansk.Діти в камуфляжі з автоматами Калашникова і пов'язками на головах«Аллах Акбар». Під революційними гаслами відбувається широкомасштабний перерозподіл влади, що супроводжується пограбуваннями, безчинством і захопленням заручників з метою отримання викупу. Так було в Афганістані і Іраку, Палестині, Лівії.
Children in camouflage with Kalashnikov automatic rifle and bandages on their heads reading“Allah Akbar” Under the revolutionary slogans there is a large scale redistribution of power, raiding, robbery and capturing hostages in order to get ransom.Приблизно об 11:00 біля пункту надання першої медичної допомоги спостерігачі бачили жінку(близько 70 років) з пов'язкою на лівій нозі(вище коліна), ще одну жінку(близько 65 років) з перев'язаною литкою правої ноги і чоловіка(близько 70 років) з пов'язками на литці правої ноги.
At a first aid container near the checkpoint, at around 11:00 the SMM saw a woman(about 70 years old) with a bandage on her left leg above her knee, another woman(about 65 years old) with a bandage on the calf of her right leg and a man(about 70 years old) with bandages on the calf of his right leg.Через декілька днів після виселення населення, 8 або 9 серпня 1944 року, я помітив, що над воротами будинку на вулиці Бема 54 висів прапор з Червоним Хрестом, вікна з боку залізничної колії були забиті дошками, а перед воротами я помітив групи по двох,трьох солдатів СС з пов'язками Червоного Хреста на рукавах.
A few days after the citizens had been thrown out, on August 8th or 9th, 1944, I noticed that above the gate of the house at 54 Bema street Red Cross flag was hanged, the windows from the side of railway tracks had been boarded up, and in front of the gate I saw groups, of two,three SS-soldiers with Red Cross armbands.Пов'язка накладається слабо, повністю виключаючи можливий тиск на дану область.
Навіть з пов'язкою Ви зможете дихати відразу після операції.
З такою пов'язкою потрібно просидіти 10 хвилин.
With this dressing you need to sit for 10 minutes.PermaFoam® cavity- пов'язка для тампонування глибоких ран.
PermaFoam® cavity- tamponing dressing for deep wounds.Пов'язка для одного ока.
