Приклади вживання Поваленого Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Саме тому горяни одностайно підтримали поваленого Якова.
Старого, поваленого суспільного устрою, династії чи релігії.
Restoration political- Recovery old, tumbled down the social order, religion or dynasty.Активізувалися роялісти, що підтримують поваленого короля Фердинанда.
The royalists who supported the deposed King Ferdinand became more active.Пушкіну, гармата з поваленого корабля, будівля міської ради та одеським шармом.
Кожна успішна революція убирається до часу в шати поваленого нею тирана".
Every successful revolution puts on in time the robe of the tyrant it has deposed.".Реставрація політична- відновлення старого, поваленого суспільного устрою, династії чи релігії.
Restoration political- Recovery old, tumbled down the social order, religion or dynasty.Однією з найвідоміших операцій було звільнення поваленого Беніто Муссоліні.
One of his most daring operations was the rescue of the deposed dictator Benito Mussolini.Могилу поваленого лідера Іраку Саддама Хусейна майже повністю зруйновано в боях під Тікритом.
The tomb of ousted Iraqi leader Saddam Hussein has been almost completely levelled in fighting near Tikrit.Наближаючись до березового гаю,почув він удари сокири і за хвилину тріск поваленого дерева.
Відомий генерал Late римської армії, Майоріан поваленого імператора Авіта в 457 і став його наступником.
A prominent general of the Late Roman army, Majorian deposed Emperor Avitus in 457 and succeeded him.Багато з її сусідок укладали подібні угоди з переможцями поваленого Берліна.
Many of У 1836 році Густав, князь Ваза, син поваленого Густава IV Адольфа, отримав титул князя Ваза в Австрії.
In 1836, Gustav, the son of the deposed Gustav IV Adolf, was created Prince of Vasa in Austria(written Wasa).Але такий спосіб годиться, якщо ви не плануєте влаштовувати на місці поваленого дерева город або клумбу.
У символічному і благочестивому жесті, тіло поваленого короля Річарда II було поховано в Вестмінстерському абатстві.
In a symbolic and pious gesture, the body of deposed King Richard II was interred in Westminster Abbey.Алекс буквально вбирає здібності і«фізичну сутність» кожного поваленого ворога, стаючи все більш могутнім.
Alex literally absorbs abilities and «physical essence» of each prostrate enemy, becoming more powerful.Обі-Ван Кенобі кинув поваленого Енакина вмирати, але Галактична Імперія тим часом практично знищила Джедаїв.
Obi-Wan Kenobi left the defeated Anakin to die, but the Galactic Empire meanwhile virtually destroyed the Jedi.Алекс буквально вбирає здібності і«фізичну сутність» кожного поваленого ворога, стаючи все більш могутнім.
Alex literally absorbs the abilities and"physical essence" of each defeated enemy, becoming more and more powerful.Замість одного поваленого Берлінського муру, ми можемо побачити ще багато нових мурів, іноді метафоричних, іноді реальних.
Instead of a single fallen Berlin Wall, we can see many more new walls, sometimes metaphorical, sometimes real.Плутарх повідомляє, щоза наказом Октавіана остання цариця Єгипту була похована біля свого поваленого дружина- римлянина.
Plutarch reports that on the orders of Octavian,the last queen of Egypt was buried beside his defeated wife- Roman.У самий розпал битви Уінтроп скочив на стовбур поваленого дерева і закричав: ‘Ще один залп, хлопці, і цей день наш'.
In the heat of battle, Major Winthrop leapt onto the trunk of a fallen tree and reportedly yelled,"One more charge boys, and the day is ours.".Вийшов зараз: Чистий Королівства були з його гармати, кілька часу пізніше, коли ми ведемо,також поваленого і спромоглися також до нас в регіоні Protze.
Came out now: Pure Kingdom had with his cannons, a few time later when we lead,also deposed and succeeded also to us in the Protze.Він був обраний королем Німеччини в опозицію до поваленого Адольфа Нассау, якого він потім розгромив і убив у битві при Голльхаймі(1298).
He was elected king of Germany in opposition to the deposed Adolf of Nassau, whom he then defeated and killed in battle at Gollheim(1298).Деякі, в тому числі кандидатв президенти Анатолій Гриценко, навіть заявляють, що Порошенко гірший за поваленого диктатора Януковича.
Some, including the presidential candidate Anatoliy Hrytsenko,even go so far as to suggest that Poroshenko is worse than the ousted dictator, Yanukovych.Сполучені Штати булиблизьким союзником Єгипту за часів правління поваленого президента Хосні Мубарака і щорічно надавали Єгипту$1, 3 млрд у вигляді військової допомоги, а також надавали іншу допомогу.
The United States was a close ally of Egypt under ousted autocratic President Hosni Mubarak and gives $1.3 billion in military aid a year to Egypt plus other assistance.Я був прикро вражений та стурбований, прочитавши,що особа Вашого рівня вирішила зняти фільм про поваленого українського диктатора Віктора Януковича.
I was appalled and distressed when I read that a person of your stature haddecided he would make a film about Ukraine's ousted dictator Victor Ianukovich.Це закінчилося кривавими зіткненнями з правоохоронцями іпровокаторами, загибеллю сотень молодих активістів і, нарешті, втечею поваленого Януковича до Росії.
This ended in bloody clashes with security forces and provocateurs,the death of hundreds of young activists and finally the escape of the ousted Yanukovych to Russia.Кампанія призвела до повторної окупації Іраку британськими збройними силами іповернення до влади поваленого про-британського намісника Іраку, принца Абд-аль-Ілах.
The campaign resulted in the re-occupation of Iraq by British forces andthe return to power of the ousted pro-British Regent of Iraq, Prince Abdul Ilah.
