Що таке ПОВЕЛИТЕЛЕМ Англійською - Англійська переклад

• lord
• master
• ruler
• sovereign

Приклади вживання Повелителем Українська мовою та їх переклад на Англійською

У такому саду людина відчуває себе частиною природи, а не її повелителем.
In this garden a person feels as a part of nature, not its master.

Сам цар гордо іменував себе повелителем болгар, уласов і ромеїв.
The king himself proudly called himself the sovereign of the Bulgarians, Vlasov and Romans.

Інший вважає себе повелителем інших, а сам не перестає бути рабом у ще більшому ступені, ніж вони».
One man thinks himself the master of others, but remains more a slave than they.'.

П'ять німецьких государів у Франкфурті обрали Людовика Баварського верховним повелителем імперії.
Thus in 1314 five German princes in Frankfurt elected Louis the Bavarian supreme ruler of the empire.

Інший вважає себе повелителем інших, а сам не перестає бути рабом у ще більшому ступені, ніж вони».
One thinks himself th master of others, and still remains a greater slave than they”.

Аль-Афдал був засланий до Сальхада, натомість аль-Азіз був проголошений верховним повелителем імперії Аюбідів.
Al-Afdal was exiled to Salkhad, while al-Aziz was proclaimed supreme overlord of the Ayyubid empire.

Ви можете купити ключ Magicka- нехитрій action adventure, де вам належить стати магом, повелителем однієї з основних стихій.
You can buy the key Magicka- simple action adventure, where you will become a magician, master of one of the main elements.

Статуя короля звернена до двох домівках на площі Дафіна, які побудовані за затвердженими повелителем плану.
Statue of King turned to the two houses on the square Dafіna, which are built by the lord of the approved plan.

Вказуючи на історичний шлях УГКЦ, кардинал зазначив:«Ваша історія вчить нас, що Господь є повелителем історії: Він дає хліб голодним.
Pointing to the historical path of the UGCC, the Cardinal noted:“Your story teaches us that the Lord is the master of history: He gives bread to the hungry.

В одній зі своїх рук він тримає скіпетр у формі черпака або великий ложки, що асоціюється з пролиттям ДХІ на священний вогонь ведичних жертвоприношень і символізує те, що Брахма є повелителем яджну.
In one of his hands, he holds a scepter in the form of a scoop or a large spoon, which is associated with the shedding of ghee on the sacred fire of Vedic sacrifices and symbolizes that Brahma is the lord of yajnas.

У 1931 році французький медичний місіонер Альберт Швейцер писав:«Біль є більш страшним повелителем людства, ніж сама смерть».
Dr. Albert Schweitzer proclaimed in 1931 that,“Pain is a more terrible lord of mankind than even death itself.”.

Hellrider 2(Пекельний Гонщик 2)- ще одна частина мегапопулярного екшену про пекельний гонщика, який бореться з повелителем скелетів.
Hellrider 2(Infernal Racer 2)- is one of the mega action of infernal racer, who fights with the master of the skeletons.

Згідно Анналах Тлателолько, в 1365 повелитель Куернавака Макуільшочітль(Macuilxochitl) спробував захопити землі далеко від Долини Мехіко, але був зустрінутий повелителем Чалько Цалькуальтітланом(Tzalcualtitlan) з подібними амбіціями.
According to the Tlatelolco Annals, in 1365, the lord of Cuernavaca, Macuilxochitl, tried to conquer lands as far as the Valley of Mexico, but was met by the lord of Chalco, Tzalcualtitlan, with similar ambitions.

Потім Перське царство було завойоване грецьким царем Олександром Македонським, який був повелителем також Єгипту і Сирії.
Then the Persian kingdom was conquered by the Greek King Alexander the Great, King of Macedonia, who was also sovereign over Egypt and Syria.

У 1931 році французький медичний місіонер Альберт Швейцер писав:«Біль є більш страшним повелителем людства, ніж сама смерть».
The French physician Dr. Albert Schweitzer once said,“Pain is a more terrible lord of mankind than even death itself.”.

У 1931 році французький медичний місіонер Альберт Швейцер писав:«Біль є більш страшним повелителем людства, ніж сама смерть».
Back in 1931, French physician Dr. Albert Schweitzer stated,“Pain is a more terrible lord of mankind than even death itself.”.

У 1931 році французький медичний місіонер Альберт Швейцер писав:«Біль є більш страшним повелителем людства, ніж сама смерть».
In 1931, The French physician, Dr. Albert Schweitzer, proclaimed that,“Pain is a more terrible lord of mankind than even death itself.”.

У 1931 році французький медичний місіонер Альберт Швейцер писав:«Біль є більш страшним повелителем людства, ніж сама смерть».
In 1931, Dr. Albert Schweitzer was on to something when he guided the planet that“Pain is a more terrible lord of mankind than even death itself.”.

У 1931 році французький медичний місіонер Альберт Швейцер писав:«Біль є більш страшним повелителем людства, ніж сама смерть».
In 1931, the French medical missionary Dr. Albert Schweitzer reminded us of that when he wrote,"Pain is a more terrible lord of mankind than even death itself.".

Далі йшов тривалий період війн, в тому числі і з меркитами, і Джамухою, після успіхів в яких Темучин був проголошений великим ханом, повелителем всіх монголів, і прийняв ім'я Чингісхан.
Then a long period of wars followed, including with Merkits, and Jamuqa, after successes in which Temüjin was proclaimed a great khan, ruler of all the Mongols, and took the name Genghis Khan.

Тож нехай цар, мій повелитель, захистить свою землю від сили хапіру.
So may the king, my lord, save his land from.

Повелитель Котору.
Master of Kotor.

Повелитель, останні бунтівні боги відступили за стіни фортеці.
Lord, the last of the rebel gods have retreated behind her walls.

До царя, мого повелителя, кажу: повідомлення від Абді-Хепи, твого слуги.
To the king, my Lord, thus speaks Abdu-Heba, your servant.

Є повелителі і є раби.
There is a master and slaves.