Що таке ПОВЕРТАВ Англійською - Англійська переклад

• returned
• turned
• back
• returns

Приклади вживання Повертав Українська мовою та їх переклад на Англійською

Просто повертав ці приколи.
Just returning these Band-Aids.

Й до неї, безтямну, мене повертав із погонею.
Reluctantly, I brought her back with me.

Хто не повертав книгу в бібліотеку півстоліття?
Not returned a book to the library for a year?

Я би на місці бізнесу одразу повертав гроші.
I should have returned the money right away.

Також він іноді повертав деякі суми в касу.
Sometimes, she even wins some of the money back.

Я би на місці бізнесу одразу повертав гроші.
I put all the money back in the business right away.

А регулювальник вручну повертав стрілку, встановлюючи її на потрібний колір.
And the traffic controller manually turned the arrow, setting it to the desired color.

Змініть цей код так, щоб він повертав Null-об'єкт.
Change the code so that it returns a null object.

Він повертав нам віру в те, що ще залишилася якась людяність у тому бездушному світі».
It gives me faith that there are still compassionate people in this world.".

Моя відповідь дуже проста: я повертав живих.
My answer is very simple: I was bringing those alive back.

Змініть геттер так, щоб він повертав представлення колекції, доступне тільки для читання.
Change the getter so that it returns a read-only representation of the collection.

Олександр I, навпаки, женучи француза ганчірками смердючий Париж, повертав Європі її незалежність.
Alexander I, in contrast, chasing the Frenchman in rags stinking Paris, returned to Europe its independence.

Зробіть так, щоб оригінальний метод повертав тільки результат виклику нового методу-запиту.
Change the original method so that it returns only the result of calling the new query method.

МакКлін ніколи не повертав дзвінки Райана Гослінга про вступ до хлопчиків Backstreet на початку 90-х.
McClean never returned Ryan Gosling's calls about joining the Backstreet Boys in the early'90s.

У ньому перевизначіть геттер закодованого поля так, щоб він повертав відповідне значення закодованого типу.
In it, redefine the getter of the coded type so that it returns the corresponding value of the coded type.

Я повертав втрачені файли з вашого комп'ютера Recuva старих і покласти на палицю для. безпеку. Все в порядку.
I recovered lost files from your computer Recuva old and put them on a stick for. safety. Everything is Ok.

У кожному підкласі перевизначте геттер закодованого поля так, щоб він повертав відповідне значення закодованого типу.
In each subclass, redefine the getter of the coded field so that it returns the corresponding value of the coded type.

Він повертав, маневрував, гальмував і набирав швидкість без участі людини. У такому режимі седан проїхав 1, 5 км.
It turned, maneuvered, pulled up and sped up without human input. The sedan went 0.9 miles in such a mode.

У давні віки, страшний Тамерлан брав книги вірмен у безстрокове користування та повертав лише за велику винагороду.
In ancient times, the terrible Tamerlane took the book of the Armenians in perpetuity and returned only for the big reward.

А тут Парис вкрав Єлену у Менелая і не повертав її ні за які гроші, що йому пропонував багатий Агамемнон. В травні 630 р.
And then of Paris stole Helen of Menelaus and not returned it for any money, he offered rich Agamemnon. In May 630 B. C.

Я найчастіше повертав екран і поміщав пристрій в положення«намет», так він займає набагато менше місця, ніж складаний ноутбук.
I often turned the screen and put the device in the"tent" position, so it takes up much less space than a folding laptop.

Джобс уклав договір з одним автосалоном, згідно з яким щопівроку він брав новий SL 55, а старий повертав назад.
Jobs signed a contract with one car dealership, according to which every six months he took the new SL 55, and the old one returned back.

Намір полягає в тому, щоб розважити Pachamama так, щоб він повертав жест з хорошими врожаями, сприятливими кліматичними умовами і т. д.
The intention is to please la Pachamama so that she returns the gesture with good harvests, favorable climate conditions, etc.

Шимпанзе з набагато більшою ймовірністю клали сирі шматочки картоплі в«піч», ніж в інший контейнер, який повертав їжу сирою.
The chimps were far more likely to put raw potato chips into this“oven” than into a second container that returned the food still raw.

Для цього необхідно, щоб вираз не тільки не мав побічних ефектів, але й був чистим(завжди повертав той самий результат для одних вхідних даних).
This requires that the expression has no side effects and is pure(always returns the same results on the same input).

Потім спостерігач повертав«павука», щоб потрібні точки на екліптиці і на малому колі, який носить назву«альмукантарати», збіглися.
Then the observer turned the"spider" to the desired point on the Ecliptic and to the small circle, which is called"almukantarat coincided.

Реалізуйте кожен константний метод у батьківському класі так, щоб він повертав значення відповідного поля, а потім видаліть метод з підкласу.
Implement each constant method in the parent class so that it returns the value of the corresponding field. Then remove the method from the subclass.

Однак Він часто цитував древні пророцтва, що говорили про Месію як про духовного вождя, і цим повертав віру євреїв на правильний шлях.
He often quoted the ancient prophecies that spoke about the Messiah as a spiritual leader, and with this returned the faith of the Jews to the right path See Matt.

Він всіляко підтримував Церкву, повертав із заслання сповідників- християн, будував церкви, піклувався про духовенство.
He supported the Church in every way, he brought back from banishment the Christian confessors, he built churches, and he showed concern for the clergy.

Після відхилення цього проекту проблема може бути вирішена шляхом реєстрації нового законопроекту, який би повертав текст КПК до попередньої редакції.
After the rejection of this draft law, the problem can be solved by registering a new draft law that would return the text of the CPC to the previous version.