Що таке ПОВЕРТАЛИСЯ НАЗАД Англійською - Англійська переклад

• came back
• returned
• back
• went back

Приклади вживання Поверталися назад Українська мовою та їх переклад на Англійською

Потім вагони поверталися назад.
The cars turned back.

Поверталися назад після завершення.
Turn back when finished.

Потім вагони поверталися назад.
And the cars came back.

Деякі пробували, але потім поверталися назад.
Tried others but came back.

Однак гроші поверталися назад.
But the money came back.

Коли поверталися назад, уже вечоріло.
When we returned it was already evening.

Однак гроші поверталися назад.
However, gold came back.

Набирали воду з того озера, і поверталися назад.
We took water from that lake and got back.

Потім вагони поверталися назад.
Then the buses returned.

А потім поверталися назад, щоб встигнути на літак.
And then they made us get back on the plane.

Тому кожен вечір вони поверталися назад.
Every night they return.

Віталій Бегма: Поверталися назад, нічого не зробивши.
Capt. Samson returned without doing anything.

Однак усі рукописи поверталися назад.
My full manuscript came back.

Деякі з них вже не поверталися назад, гинучи в дорозі.
Some of them never return because they die on the way.

Всі йшли вперед, всі поверталися назад.
Everyone went forward and everyone went back.

Їх намагалися вивезти неодноразово, але кожного разу всі вони поверталися назад.
They tried to take out repeatedly, but every time they all came back.

У вересні або в жовтні кораблі поверталися назад до Нідерландів.
In August, September, or October the ships returned to the Republic.

Ми прокладали шлях, скільки могли, і поверталися назад.
We snatched up as many as we could and made our way back down.

У вересні або в жовтні кораблі поверталися назад до Нідерландів.
In September or October, they will move these ships back to the Caribbean.

Девід, Мій водій, прийшов сюди з передмістя Мельбурна 30 років тому і ніколи не поверталися назад.
David, my driver, came here from a suburb of Melbourne 30 years ago and never came back.

В усіх напрямках вони перетинали море і поверталися назад, навантажені скарбами.
In all directions, they crossed the sea and returned, laden with treasures.

Крім того, якщо ви поверталися назад, згодом ви можете перейти і вперед за допомогою комбінації клавіш Alt; Стрілка праворуч, кнопки Вперед або пункту меню Перехід Вперед.
Similarly, once you have gone back you can go forward by using Alt; Right Arrow, the Forward button, or the Menubar Go Forward option.

Після того, як дані були змінені, голосу поверталися назад їх законному власнику.
After that, the data has been changed, voice returned back to their rightful owner.

Серпня, коли ми поверталися назад, в місті Армянську співробітники прикордонної служби ФСБ заявили, що Ісмет не має права протягом п'яти років заїжджати на територію Криму і Російської Федерації.
On August 10, when we returned back, in the town of Armyansk, the FSB Border Service officers said that Ismet had no right to enter the territory of the Crimea and the Russian Federation for five years.

Тобто люди виїжджали на контрольовану територію, скуповували все необхідне і поверталися назад на неконтрольовану територію.
So people came to the controlled territory, bought all the things needed and returned to the uncontrolled territory.

Жахливі комуністичні експропріатори, трохи полежавши під шквальним вогнем поруч з телецентром Останкіно, відбігали в сусідній кіоск, купуються за гроші горілку і шоколадки і поверталися назад, помирати за ідеали соціальної справедливості.
Those terrible communists expropriators, after coming under heavy gunfire run to a neighboring kiosk and BOUGHT vodka and chocolate and went back to die for their ideals of social justice.

Величезні фінансові ресурси, що спочатку забиралися з місцевих бюджетів, а потім частково поверталися назад через субвенції, дорого коштували платникам податків.
Enormous financial resources were initially collected from local budgets, and then partially returned through grants. This scheme was quite costly for the taxpayers.

Ще зовсім недавно, коли доставка квітів по Харкову була великою рідкістю, люди були змушені замовляти букет заздалегідь, потім їхати через все місто, щоб його забрати, а потім поверталися назад з покупкою, яка часто втрачала зовнішню привабливість після перевезення в громадському транспорті.
More recently, when flower delivery in Kharkov was a rarity, people had to order a bouquet in advance, then go through the entire city to pick it up, and then come back with a purchase, which often lost its visual appeal after being transported by public transport.

Я повертаюся назад щотижня.
I come back every week.

А тепер повертаюся назад до землі.
So now back to earth.