Що таке ПОВИННА ВІДОБРАЖАТИ Англійською - Англійська переклад

• should reflect
• must reflect
• needs to reflect
• should display
• shall reflect

Приклади вживання Повинна відображати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вона повинна відображати ваш бізнес.
He should have anunderstanding of your business.

Схема збірки кухонного куточка повинна відображати місця стикування елементів і наявні кріплення.
Scheme assembly kitchen corner It should display dock space available and the attachment elements.

Вона повинна відображати тему і стиль загального простору.
It needs to reflect the theme and style of the overall space.

Подібна кадастрова документація повинна відображати найбільш повну картину самої ділянки, та місцевості навколо неї.
Similar cadastral documentation should show the most complete picture of the site itself and the area around it.

Назва повинна відображати суть вашого питання або повідомлення.
It should reflect the essence of your question or message.

У системі охорони здоров'я постійно змінюється, і ваші обставини зміняться, ваш поліс медичного страхування повинна відображати ваші потреби сьогодні.
As the health care system constantly changes, and your circumstances change, your health insurance policy needs to reflect your needs today.

Вона також повинна відображати зображення і значення вашої організації.
It also needs to reflect the image and values of your organisation.

Це, в свою чергу, підкреслює, що рішення, які наші батьки приймають сьогодні, можуть мати наслідки для нас завтра, і політика повинна відображати ці тенденції.
This, in turn, underscores that the decisions our parents make today may have implications for us tomorrow, and the policies should reflect these tendencies.

Повинна відображати основні результати та зміст і структуру статті.
It should reflect both the main results content and the article structure.

Більша частина джерел повинна відображати сучасний стан наукових досліджень і бути не давнішою 5- 10-ти років.
Most of the sources should reflect the current state of scientific research and are not to be older than 5- 10 years.

Дози повинна відображати, що спортсмен намагається виконати і зумовлене також висота, ваги і досвід використання цих препаратів.
The dosages should reflect what the athlete is trying to accomplish and also be driven by height, weight and experience using these drugs.

НЕЗ використовує прокруткі апаратні засоби для зміни області перегляду, що означає, що ППУ завжди відстежує, яка область гри є видимою і яку вона повинна відображати.
The NES uses hardware scrolling to change the viewport, which means the PPU is always tracking what area of the game is visible and what it should display.

Біблія повинна відображати ідею Христа, а ідея Христа для всіх однакова”.
The Bible should reflect the idea of Christ, and the idea of Christ is the same for all.”.

У деяких випадках ви можете визначити, який тип результатів повинна відображати пошукова система, що дозволяє вам обмежувати те, що ви бачите з результатів.
There are some instances where you can define what type of results the search engine should show you, letting you limit what you see from the results.

Турбота повинна відображати мужско-жіночі стосунки, а мама у нього є, служницю можна замовити у відповідному сервісі.
Care should reflect the male-female relations, and his mother has, the servant can be ordered in the appropriate service.

Позиція ж Церкви в нинішній ситуації повинна відображати не миттєві уподобання тих чи інших людей, а Божу правду, без якої неможливе справжнє народне благо.
The Church's stand in this situation should reflect not some momentary preferences of particular people but God's truth without which the true people's common good is impossible.

Діосцена повинна відображати не тільки сутність, але і структуру проблемної ситуації, полегшувати мислення, надавати йому більшу точність і силу.
Diostsena should reflect not only the substance but also the structure of the problem situation, facilitate thinking, to give it greater accuracy and power.

Автори та редактори відповідних журналів повинні погодитися із вторинною публікацією, що повинна відображати ті ж дані і інтерпретацію, викладені у первинній статті.
The authors and editors of the journals must agree to the secondary publication, which must reflect the same data and interpretation as the primary document.

Назва статті повинна відображати зміст дослідження та відповідати його меті, науковим результатам і висновкам.
The article's title should reflect the contents of the research and be consistent with its purpose, research results and conclusions.

Автори та редактори задіяних журналів повинні дійти згоди щодо того, що вторинна публікація повинна відображати ті ж дані і таку ж їх інтерпретацію, що й первинний документ.
The authors and editors of the journals must agree to the secondary publication, which must reflect the same data and interpretation as the primary document.

Сторінка facebook повинна відображати філософію компанії і створено ефективно, так що це може бути вірним для відвідувачів.
The facebook page must reflect the philosophy of the company and be created effectively so that it can be faithful to visitors.

Щодо кожної з вищезазначених ситуацій керування система оцінювання повинна відображати ступінь легкості, з якою кандидат поводиться з пристроями керування транспортним засобом, і його продемонстрованої здатності керувати на дорозі в повній безпеці.
For each of the abovementioned driving situations, the assessment must reflect the degree of ease with which the applicant handles the vehicle controls and his demonstrated capacity to drive in traffic in complete safety.

Наша робота повинна відображати та поважати культури, ідеї та інтереси всіх споживачів, яким ми служимо, і громад, з якими ми стикаємося.
Our work must reflect and respect the cultures, ideas and interests of all the consumers we serve and the communities we touch.

Система стягнення плати повинна відображати витрати, понесені прямо або опосередковано в процесі надання аеронавігаційних послуг.
The charging scheme shall reflect the costs incurred either directly or indirectly in the provision of air navigation services.

Вона повинна відображати всі служби і їх діяльність, комплексно описувати організаційну, технічну, технологічну, соціальну та економічну служби та їх зв'язок з умовами, які надходять ззовні.
It should reflect all services and their activities, describe in a comprehensive manner the organizational, technical, technological, social and economic services and their relationship to outside conditions.

Використовувана інформація повинна відображати всю сукупність процесів, тенденції і явище, а також містити не лише опубліковані дані, але й інформацію, зібрану за допомогою опитувань, спостережень і експериментів;
Information used must reflect the entire body of processes, trends and phenomena, and not only contain published data, but also information collected through surveys, observations and experiments;

Вона повинна відображати як прихильність Європи безцінній спадщині Французької Революції, закріпленої, скажімо, у конституції Франції, так і символізм конституцій, що включають invocatio dei(звернення до Бога).
It should reflect the European commitment to the noble heritage of the French Revolution, as reflected in, say, the French constitution, but it should reflect in equal measure the symbolism of those constitutions that include an invocatio dei.

Зростаюча на Близькому Сході роль Китаю повинна відображати обопільне розуміння Америкою і Китаєм того, що міцніє партнерство США і КНР в дозволі близькосхідної кризи є історично важливою перевіркою їх здатності спільно забезпечити і зміцнити подальшу стабільність у світі.
China's increasing role in the Middle East should reflect the reciprocal American and Chinese realization that a growing U.S.-PRC partnership in coping with the Middle Eastern crisis is an historically significant test of their ability to shape and enhance together wider global stability.

Така оцінка повинна відображати знижку, яку клієнт отримав би при реалізації такої можливості, з коригуванням з метою урахування обох таких моментів:.
That estimate shall reflect the discount that the customer would obtain when exercising the option, adjusted for both of the following:.

Така інформація повинна відображати відомості для відображення поточного фінансового становища підприємства, потоків всіх грошових коштів і прийняття рішень про інвестиції.
Such information should reflect information to reflect the current financial situation of the enterprise, the flows of all cash and decisions about investments.