Що таке SHALL REFLECT Українською - Українська переклад

• відображає
• відображають
• відбиває

Приклади вживання Shall reflect Англійська мовою та їх переклад на Українською

Such a policy shall reflect the General Principles set out in Part II of the Convention.
Така політика відображає загальні принципи, зазначені в частині II Конвенції.

Procedures and guidelines referred to in paragraph 13 of this Article shall reflect such flexibility.
Процедури та керівні принципи, згадані у пункті 13 цієї статті, повинні відображати таку гнучкість.

They shall reflect any priority areas where safety needs to be further improved.
Вони відображають будь-які пріоритетні сфери, де безпека потребує подальшого вдосконалення.

All proposals for draft and revised CSTs shall reflect the obligations on Member States laid down in Article 4(1).
Усі пропозиції щодо запропонованих та переглянутих ЗКБ відображають обов'язки держав-членів, встановлені у статті 4(1).

In particular, estimates at the date of transition to IFRSs of market prices, interest rates or foreign exchange rates shall reflect market conditions at that date.
Зокрема, попередні оцінки на дату переходу на МСФЗ ринкових цін, ставок відсотку або валютних курсів відображають ринкові умови на цю дату.

The auction module shall reflect information, required for participation in the auction lot registration number; scrap metal type;
Модуль аукціону відображає відомості, необхідні для участі в аукціоні: реєстраційний номер лота; вид металобрухту;

To achieve consistency with IAS 10, those estimates in accordance with IFRSs shall reflect conditions that existed at the date of transition to IFRSs.
Для досягнення послідовності з МСБО 10, ці попередні оцінки відповідно до МСФЗ відображають умови, що існували на дату переходу на МСФЗ.

The charging scheme shall reflect the costs incurred either directly or indirectly in the provision of air navigation services.
Система стягнення плати повинна відображати витрати, понесені прямо або опосередковано в процесі надання аеронавігаційних послуг.

Whether you have the former's or the latter's set of marketing tools, you can rest assured that all clicks through those tools shall reflect on your affiliate account.
Незалежно від того, є у вас інструмент маркетингу першого або останнього, ви можете бути впевнені, що всі кліки за допомогою цих інструментів відображають ваш афілійований рахунок.

The final opinion of the inquiry commission shall reflect the view of the majority of its members and shall include any dissenting view.
Остаточна думка комісії по запиту відбиває думку більшості її членів і включає будь-яку особливу думку.

The Court of Justice of the European Union(“CJEU”) stated in its decision C-5/08 Infopaq International A/S v Danske Dagblades Forening that copyright applies only to original works, and that originality shall reflect“the author's own intellectual creation”.2.
Так Суд Європейського Союзу у рішенніC-5/08 Infopaq International A/ S v Danske Dagbaldes Forening зазначив, що авторське право поширюється тільки на роботи, оригінальність яких має відображати власну інтелектуальну творчість автора.

The above documents shall reflect the cost of such goods(works, services) and term of their sale(performance, provision).
У зазначених документах обов'язково повинно бути відображено вартість таких товарів(робіт, послуг) і строк їх продажу(виконання, надання).

(b)Where no such established par value and no such recognized rate of exchange exist, the conversion rate shall reflect effectively the current value of such currency in commercial transactions.
Коли не існує такого встановленого паритетного курсу валют або такого визнаного валютного курсу, курс конвертування повинен відбивати реальну поточну вартість такої валюти в комерційних операціях.

That estimate shall reflect the discount that the customer would obtain when exercising the option, adjusted for both of the following.
Така оцінка повинна відображати знижку, яку клієнт отримав би при реалізації такої можливості, з коригуванням з метою урахування обох таких моментів.

The disclosure of the payments referred to in this Article shall reflect the substance, rather than the form, of the payment or activity concerned.
При розкритті інформації про платежі, зазначеної в цій статті, має відображатися зміст, а не форма платежів чи відповідної господарської діяльності.

The agreement shall reflect the interests of the members of the franchised network in protecting the Franchisor's industrial and intellectual property rights and in maintaining the common identity and reputation of the franchised network.
Договір виражає інтереси членів франчайзингової мережі, захищаючи виробничу та інтелектуальну власність франчайзера і підтримуючи загальну ідентичність і репутацію франчайзингової мережі.

(b)Where no such established par value and no such recognized rate of exchange exist, the conversion rate shall reflect effectively the current value of such currency in commercial transactions.
(b) У випадках, коли не існує такого встановленого паритетного курсу чи такого визнаного обмінного курсу, курс конвертації повинен реально відображати поточну вартість кожної валюти при комерційних трансакціях.

Instead, the entity shall reflect that new information in profit or loss(or, if appropriate, other comprehensive income) for the year ended 31 December 20X4.
Натомість, суб»єкт господарювання відображає цю нову інформацію у прибутку чи збитку(або, якщо доцільно, в іншому сукупному прибутку) за рік, що закінчився 31 грудня 20X4 р.

Any alterations in the scope of goods and/or services to be provided under this Agreement shall be set out in the Specification Document, which shall reflect the changed goods and/or services and price and any other terms agreed between the parties.
Будь-які зміни в обсязі товарів та/ або послуг, що надаються згідно з цією Угодою, зазначаються в Специфікаційному документі, який відображає змінені товари та/ або послуги та ціну та будь-які інші умови, узгоджені між сторонами.

Their position on the listing shall reflect their subordination with the exception of formations and units reported pursuant to Section III, paragraph 2 of the Protocol, which shall be specified together at the conclusion of the listing.
Їхнє місце в переліку відбиває їх підпорядкованість, за виключенням формувань і частин, які повідомляються згідно з пунктом 2 розділу III Протоколу, які вказуються разом в кінці переліку.

This meeting will launch a series of monthly talks at the exhibition where we shall discuss the exhibition with authors, researchers of architecture, and historians, we shall reflect on it, and its specific topics, and broader on heritage of late Modernism in the present-day Lviv.
Цією зустріччю ми відкриваємо серію щомісячних розмов на виставці, де спільно з авторами, дослідниками архітектури, істориками та відвідувачами будемо обговорювати та рефлексувати над виставкою, її окремими темами, і ширше над спадщиною пізнього модернізму в сучасному Львові.

The logo Shall Reflect the main theme, the Objectives and the target of the Company or of the product, thus it is always Desired to Set up a briefing in cui clarify All These aspects with the customer and put down on paper the first drafts and ideas.
Логотип повинен відображати основну тему, мету і цілі компанії або продукту, таким чином, це завжди бажано, щоб Налаштуйте на брифінгу в Кюї уточнити всі ці аспекти з замовником і на папері перші проекти та ідеї.

The amount described in paragraph 17(b)(ie the result of applying Ind AS 37) shall reflect future investment margins(see paragraphs 27- 29) if, and only if, the amount described in paragraph 17(a) also reflects those margins.
Сума, описана в параграфі 17б(тобто результат застосування МСБО 37), повинна відображати майбутню інвестиційну маржу(див. параграфи 27- 29), якщо і тільки якщо сума, описана в параграфі 17а, також відображає цю маржу.

The files shall reflect all facts in the region of activity, which occurred within the period of time during which intellectual property objects are recorded in the Register, related to the movement of goods containing intellectual property objects(including suspected counterfeit goods).
У досьє відображаються узагальнені по регіону діяльності все що мали протягом терміну, на який об'єкти інтелектуальної власності включені до Реєстру, місце факти, пов'язані з переміщенням товарів, що містять дані об'єкти інтелектуальної власності(у тому числі, що володіють ознаками контрафактних).

If the information necessary for retrospective application is not available, an entity shall reflect in its separate or individual financial statements the amounts previously recognised in the group's consolidated financial statements.
Якщо інформації, необхідної для ретроспективного застосування, немає, суб«єкт господарювання відображає у своєму окремому або індивідуальних фінансових звітах суми, що раніше були визнані в консолідованих фінансових звітах групи.

The adjustment made for start-up operations shall reflect the costs at the end of the start-up period or, if that period extends beyond the period of investigation, the most recent costs which can reasonably be taken into account by the authorities during the investigation.
Корегування на операції періоду становлення виробництва відображає витрати на кінець періоду становлення виробництва або, якщо такий період перевищує період розслідування, останні витрати, які можуть обґрунтовано бути взяті до уваги органами влади протягом розслідування.

(a) Develop national strategies, plans or programmes for the conservation and sustainable use of biological diversity or adapt for this purpose existing strategies, plans or programmes which shall reflect, inter alia, the measures set out in this Convention relevant to the Contracting Party concerned.
Розробляє національні стратегії, плани чи програми збереження і сталого використання біологічного різноманіття або адаптує з цією метою існуючі стратегії, плани або програми, які відображають, зокрема, викладені в цій Конвенції заходи, що відносяться до відповідної Договірної Сторони; і.

Where the conversion of currency is necessary for the determination of the customs value, the rate of exchange to be used shall be that duly published by the competent authorities of the country of importation concerned and shall reflect as effectively as possible, in respect of the period covered by each such document of publication, the current value of such currency in commercial transactions in terms of the currency of the country of importation.
Коли для визначення митної вартості необхідна конверсія валюти, то обмінний курс, який повинен використовуватися, повинен бути курсом, який належним чином опублікований компетентними органами відповідної країни-імпортера і який відображає настільки, наскільки це можливо, стосовно періоду, що охоплюється кожним таким опублікованим документом, поточну вартість такої валюти в комерційних операціях у валюті країни-імпортера.