Що таке ПОВИННА ЛЕЖАТИ Англійською - Англійська переклад

• should lie
• must lie
• should be
• should rest

Приклади вживання Повинна лежати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Третя повинна лежати на їх рівні.
The third must be at their level.

Але все ж в їх основі повинна лежати міцна дружба.
At the base of that foundation should be a great friendship.

Дитина повинна лежати весь час у ліжку.
Children need to stay in bed throughout the night.

При проведенні процедури жінка повинна лежати на спині, боці або сидіти.
During the procedure, the woman should lie with theback, side or sit.

Рука з манжетою повинна лежати горизонтально на тому ж рівні.
The arm with the cuff should lie horizontally at the same level.

Хвора повинна лежати з пов'язаними в колінах ногами, щоб уникнути розходження швів.
The patient should lie with related in the knees in order to avoid divergence of seams.

Під тазом повинна лежати подушка;
Under the pelvis should lie a pillow;

Людина повинна лежати нерухомо в той час як лікар вводить дуже тонкі голки в хребет.
The person needs to lie very still while the doctor inserts a very thin needle into the spinal column.

В основі кожної компанії, яка хоче досягти ще більших результатів, повинна лежати велика ідея….
At the heart of every company that wants to achieve even greater results, should lie a great idea….

Дитина, лихоманка без будь-яких інших симптомів, повинна лежати в ліжку або грати спокійно в приміщенні.
A child who has a fever without any other symptoms should rest in bed or play quietly indoors.

Злодій може мати помічника чи спільника, який йому допомагає, але вся провина повинна лежати на плечах однієї людини.
The villain may have helpers or co-plotters; but the entire crime must rest on one person.

Дитина, лихоманка без будь-яких інших симптомів, повинна лежати в ліжку або грати спокійно в приміщенні.
An adult or child who has a fever without any other symptoms should rest in bed or play quietly indoors.

Оскільки ця пам'ять повинна лежати в межах 4 Гбайт, вона віднімається від встановленої і доступної пам'яті.
Since this memory range has to lie within the 4 GB, it is subtracted from the installed and available RAM.

Приймаємо потужність кондиціонера, яка повинна лежати в діапазоні Qконд від-5% до+15% розрахункової потужності Q.
Power of selected air conditioner Should be in the range from -5% to +15% Of the calculated power Q.

Саме неправильне ставлення до руху під час пологів- це стереотипне уявлення про те, що породілля повинна лежати на спині.
The most incorrect attitude to the movement during childbirth is the stereotyped idea that a woman in bed should lie on her back.

Оскільки w/ c знаходиться на гіперплощині опори, то вона повинна лежати на кордоні або у зовнішній частині набору{z|||z||<=||x||}.
Since w/c is on the support hyperplane, it must lie on the boundary or in the exterior of the set{z|||z||<=||x||}.

Якщо ж людина з хворим серцем їде відпочивати в іншу країну- відповідальність за власне здоров'я повинна лежати на ньому, а не на страхової компанії.
If a person with a chronic disease goes to rest in another country, the responsibility for his own health should lie with him, and not with the insurance company.

Глибина проникнення радіохвиль в нагрівається об'єкт повинна лежати в районі декількох сантиметрів(чим нижче частота- тим більше глибина проникнення).
The penetration depth of radio waves into a heated object should lie in the region of several centimeters(the lower the frequency, the greater the penetration depth).

Припустимо, що точка проекції x L відома та епіполярна лінія e R- x R відома, і точка X проектується на правому зображенні на точку x R, яка повинна лежати на цій конкретній епіполярній лінії.
Assume the projection point xL is known, and the epipolar line eR- xR is known and the point X projects into the right image, on a point xR which must lie on this particular epipolar line.

Глибина проникнення радіохвиль в нагрівається об'єкт повинна лежати в районі декількох сантиметрів(чим нижче частота- тим більше глибина проникнення).
The depth of penetration of radio waves into the heated object must lie in the region of several centimeters(the lower the frequency- the greater the depth of penetration).

Сучасне управління людськими ресурсами вимагає присутності і дії кваліфікованих фахівців у цій галузі, робота повинна лежати, хто отримав спеціалізується в широких рамках підготовки людських ресурсів….
Modern management of human resources demands the presence and action of qualified specialists in the field, work should lie who has received specialized in the broad framework of human resources training…-.

Щоб підтвердити наявність ішемічної хвороби, людина повинна лежати рівною на підлозі, у вертикальному положенні і підняти ногу, розтягнуту, щоб утворити підлогу 45 градусів.
To confirm if you have sciatica, the person should lie flat on the floor, upright and raise the leg stretched to form a 45 degree angle to the floor.

В епіполярній геометрії з однорідними координатами для координат x і x′ відповідних точок у парі стереозображень Fx описує лінію( епіполярну лінію), на якій повинна лежати відповідна точка x′ на іншого зображення.
In epipolar geometry, with homogeneous image coordinates, x and x′, of corresponding points in a stereo image pair, Fx describes a line(an epipolar line) on which the corresponding point x′ on the other image must lie.

Він не може бути менше чотирьохсот або п'ятисот миль, що уздовж, що поперек, і основна частина його повинна лежати у Верхній Каліфорнії, так що якщо провести кордон по 42-й паралелі, то вона, ймовірно, відхопить лише шматочок від його північного краю.
It cannot be less than 400 or 500 miles each way, and must lie principally in the Alta California; the demarcation latitude of 42 deg. probably cutting a segment from the north part of the rim.

Ми тут, щоб взяти участь в підписання договорів, які забезпечать мирної і процвітаючої Сполучених Штатів до переконання, що справедливість а не примушувати повинна лежати в основі наших відносин з народами світу.
We are here to participate in the signing of treaties which will assure a peaceful and prosperous of the United States to the belief that fairness and not force should lie at the heart of our dealings with the nations of the world.

Так як місце розташування землетрусу, оскільки вона повинна лежати на кожного кола з центром на сейсмометром, якщо ми наносимо три або декілька кіл на карті ми могли б знайти, що три кола перетинаються в одному місці- епіцентру землетрусу.
Since the earthquake location since it must lie on each circle centered on a seismometer, if we plot three or more circles on a map we could find that the three circles will intersect at a single location- the earthquake's epicenter.

З цих причин сторонам настійно рекомендується точно пояснити, чи мають вони на увазі тільки те, що обов'язки або вартість операцій по навантаженню повинна лежати на продавці, або що він залишається й ризик до фактичного завершення навантаження.
For these reasons, the parties are strongly advised to clarify whether they only mean that the function or the cost of the stowage and loading operations should fall upon the seller or whether he should also bear the risk until the stowage and loading has actually been completed.

In 2025, Ваш щомісячний дохід повинен лежати між ними $0 і$0*.
In 2025, your monthly income should lie between $0 and $0*.

Браслет на руці повинен лежати вільне, а не впритул.
The bracelet on the arm should lie loosely, not at all.

При цьому хворий повинен лежати на боці.
The patient must lie on its side.