Що таке ПОВИННІ ВСТАНОВЛЮВАТИ Англійською - Англійська переклад

• should set
• should be installed
• shall establish
• must specify
• shall lay

Приклади вживання Повинні встановлювати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як ви знаєте, ми повинні встановлювати факти.
You know, we would need to establish the facts.

Батьки повинні встановлювати правила користування телефоном.
Parents should place rules on cell phone use.

У цій ситуації літератори можуть і повинні встановлювати свої правила гри.
Officials can and should enforce game rules.

Таку систему повинні встановлювати тільки професіонали.
This system should be installed only by professionals.

Для мінімізації подібних ризиків кухонні фартухи зі скла повинні встановлювати кваліфіковані фахівці.
To minimize such risks, kitchen aprons of the glass should be installed by qualified personnel.

Що користувачі повинні встановлювати їх зразу, як тільки вони стануть доступні.
Users should install them as soon as they are made available.

Лососеві здатні подолати сотні кілометрів проти течії, і люди повинні встановлювати рибопропускні споруди на греблях, щоб дозволити рибам проплисти.
Salmon are capable of going hundreds of kilometers upriver, and humans must install fish ladders in dams to enable the salmon to get past.

Батьки повинні встановлювати обмеження, тому що діти не можуть обмежувати самі себе.
Parents need to set limits, because kids aren't going to limit themselves.

Країни-члени або їхні призначені оператори повинні встановлювати та публікувати свої стандарти й норми доставки вхідних відправлень письмової кореспонденції та посилок.
Member countries or their designated operators shall establish and publish delivery standards and targets for their inward letter-post items and parcels.

Фахівці компанії досконально знаються на тонкощах вибору матеріалів для стель, в технології їх монтажу і реставрації- а це дуже важливо, адже натяжні стелі повинні встановлювати тільки професіонали.
The company's specialists thoroughly versed the intricacies of selecting materials for ceilings, in the technology of their installation and restoration- and it is very important, because suspended ceilings should be installed only by professionals.

Договірні Уряди повинні встановлювати якнайліпші методи й процедури для цих цілей.
Contracting Governments should establish the best methods and procedures for these purposes.

(15) При дотриманні цілей даної Директиви, європейські організації по стандартизації повинні встановлювати європейські стандарти на підставі доручень, що даються Комісією, якій сприяють відповідні комітети.
(15) With regard to the aims of this Directive, European standards should be established by European standardisation bodies, under mandates set by the Commission assisted by appropriate Committees.

Крім того, проектні групи повинні встановлювати цілі для веб-сайту і визначати початкову область сайту на основі цих цілей.
In addition, project teams should set goals for a website and define the initial scope of a site based on those goals.

Там, де ми повинні встановлювати правила взаємодії, тон і моральний компас у відповідь на інформаційну війну в Росії, Сполучені Штати були запізнілим, боязким або третинним гравцем, і велика частина гарної роботи наших державних службовців в цьому питанні заблокована внутрішньою політизацією.
Where we ought to be setting the rules of engagement, the tone, and the moral compass in responding to Russia's information war, the United States has been a tardy, timid, or tertiary player, with much of our public servants' good work on this issue stymied by domestic politicization.

Також слід зазначити, що підприємці повинні встановлювати літні майданчики відповідно до сезонного періоду, який є дозволений для встановлення літнього майданчика.
It should also be noted that entrepreneurs should set summer areas according to seasonal period, which is allowed to install outdoor area.

Відповідно до Європейської директиви про будівництво(EPBD), держави-члени ЄС повинні встановлювати вимоги до так званих домівках з нульовим споживанням енергії(NZEB) в своїх національних будівельних нормативах.
According to the European Buildings Directive EPBD, all member states must specify requirements for so-called NZEBs in their national building regulations.

Групи експертів повинні встановлювати чіткі терміни для подання письмових заяв сторонами, а сторони повинні дотримуватися цих термінів.
Panels should set precise deadlines for written submissions by the parties and the parties should respect those deadlines.

Відповідно до Європейської директиви про будівництво(EPBD), держави-члени ЄС повинні встановлювати вимоги до так званих домівках з нульовим споживанням енергії(NZEB) в своїх національних будівельних нормативах.
According to the European Buildings Directive EPBD, member states must specify the requirements for Nearly Zero Energy Buildings(nZEB) in their national building regulations.

Групи експертів повинні встановлювати чіткі терміни для подання письмових заяв сторонами, а сторони повинні дотримуватися цих термінів.
The arbitral panel should set precise deadlines for written submissions by the parties to the dispute and they shall respect those deadlines.

Відвідувачі CBS, які не хочуть розміщувати файли cookie на своїх комп'ютерах, повинні встановлювати свої веб-переглядачі відмовлятися від файлів cookie перед використанням веб-сайтів CBS з недоліком того, що деякі функції веб-сайтів CBS можуть працювати належним чином без допомоги файлів cookie.
Czech brewery system visitors who do not wish to have cookies placed on their computers should set their browsers to refuse cookies before using Czech brewery system websites, with the drawback that certain features of Czech brewery system websites may not function properly without the aid of cookies.

Де зазначено, що докази повинні встановлювати наявність чи відсутність обставин, що мають відношення до кримінального правопорушення, а також те, що докази мають бути належними і допустимими.
Which states that evidence should establish the presence or absence of circumstances relevant to the criminal offense, and that the evidence must be appropriate and permissible.

NYECOUNTDOWN, відвідувачі LLC, які не бажають розміщувати файли cookie на своїх комп'ютерах, повинні встановлювати свої веб-переглядачі відмовитися від файлів cookie, перш ніж використовувати веб-сайти NYECOUNTDOWN, з недоліком того, що деякі веб-сайти NYECOUNTDOWN, LLC можуть працювати без належного використання без використання файлів cookie.
NYECOUNTDOWN, LLC visitors who do not wish to have cookies placed on their computers should set their browsers to refuse cookies before using NYECOUNTDOWN, LLC's websites, with the drawback that certain features of NYECOUNTDOWN, LLC's websites may not function properly without the aid of cookies.

Саме правоохоронці та суди повинні встановлювати вчинення особами злочинів або доводити факт підкупу“технічного” кандидата з боку впливового учасника виборів.
The law-enforcement officers and the courts shall establish the facts of committing crimes by persons, or prove the fact of bribing a“technical” candidate by an influential electoral participant.

Законодавство або правила фонду повинні встановлювати умови заміни ке­руючої компанії і депозитарія, а також правила щодо забезпечення захисту влас­ників сертифікатів у разі такої заміни.
The law or the fund rules shall lay down the conditions for the replacement of the management company and the depositary and rules to ensure the protection of unit-holders in the event of such replacement.

Законодавство або правила фонду повинні встановлювати умови заміни ке­руючої компанії і депозитарія, а також правила щодо забезпечення захисту влас­ників сертифікатів у разі такої заміни.
The law or the fund rules of the common fund shall lay down the conditions for the replacement of the management company and of the depositary and rules to ensure the protection of unit-holders in the event of such a replacement.

Закон повинен встановлювати тільки суворі та вочевидь необхідні покарання….
The law should establish only strictly and obviously necessary punishments.

Тому, діагноз повинен встановлювати тільки гастроентеролог.
Therefore, the diagnosis should be established only by the gastroenterologist.

Такий баланс повинна встановлювати і.
Balances that need to be put in place and.

Регулятор повинен встановлювати лише мінімальні та обов'язкові вимоги щодо якості обслуговування пасажирів.
The regulator must establish only minimum and compulsory requirements towards quality of passenger services.

Закон повинен встановлювати«тільки строго і очевидно необхідні кари».
The Law must prescribe only the punishments that are strictly and evidently necessary.".