Що таке ПОВИННІ ВСТАНОВЛЮВАТИСЯ Англійською - Англійська переклад

• should be established
• should be installed
• shall be installed
• must be installed
• shall be established

Приклади вживання Повинні встановлюватися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Повинні встановлюватися телефони.
Telephones shall be installed.

Законодавство залежно від умов країни повинні встановлюватися.
Man versed in the laws of the country must be depended.

Між покупцями і продавцями повинні встановлюватися хороші дружні відносини.
Between buyers and sellers should be a strong connection.

Петлі повинні встановлюватися так, щоб надійно і без перекосів підтримувати дверцята.
The hinges should be installed so, to secure and maintain the door without distortions.

Зверніть увагу, в методі оновлення значення повинні встановлюватися безпосередньо, щоб уникнути рекурсії.
Note that value updates should be established directly in the method, in order to avoid recursion.

Співвідношення ці повинні встановлюватися на підставі попередньої лабораторної варіння пюре з цукром.
These relations should be established on the basis of pre-lab cook mashed with sugar.

Колоди повинні встановлюватися нижче глибини промерзання(для нашого регіону глибина становить 1 м, тому колоди встановлюємо на 1, 5 м вниз).
The logs must be installed below the depth of freezing(for our region depth is 1 m, so log set on 1,5 m down).

Магнітні загородження повинні встановлюватися в місцях, що мають вільний доступ і достатнє освітлення.
Magnetic barriers should be installed in places with easy access and adequate lighting.

Вони повинні встановлюватися як самостійні юридичні факти під час вирішення питання про відсторонення(продовження його строку) відповідно до стст. 132 та 1551 КПК.
They should be established as independent legal facts when deciding on the issue of removal(the continuation of its term) in accordance with Articles 132 and 1551 of the CPC.

Ручні пожежні сповіщувачі повинні встановлюватися на шляхах евакуації в місцях, доступних для їх включення при виникненні пожежі.
Manual call points must be installed on the escape routes in places accessible to their inclusion in the event of a fire.

Люльки для грудних дітей повинні встановлюватися не раніше ніж через 10- 15 хвилин після злету та убиратися не пізніше ніж за 20 хвилин до посадки повітряного судна.
Bassinets for infants shall be installed no earlier than 10-15 minutes after takeoff and shall be taken away no later than 20 minutes before aircraft landing.

Обмежувальні рамки діяльності цих компаній повинні встановлюватися таким чином, щоб контроль за їх дотриманням здійснював орган адміністративної чи судової влади.
The limitations imposed on the activities of these companies must be such that compliance with them can be supervised by an administrative or judicial authority.

Та й обмеження конституційних прав повинні встановлюватися виключно на підставі приписів Основного Закону, мати легітимну мету, бути обумовленими суспільною необхідністю її досягнення, пропорційними та обґрунтованими.
And the restriction of constitutional rights should be established solely on the basis of the provisions of the Basic Law, have a legitimate aim, be conditioned by the social necessity, proportionate and reasonable.

Датчики та інші пристрої на території, що охороняється, повинні встановлюватися в місцях, відведених для них за проектом, а впоратися з такою роботою непрофесіоналові не під силу.
Sensors and other devices should be installed in places designated for them by the project, and it is not possible to cope with such work by a nonprofessional.

Усі станції, незалежно від їх призначення, повинні встановлюватися і експлуатуватися таким чином, щоб не чинити шкідливих перешкод радіозв'язку або радіослужбам інших Членів Союзу чи визнаних експлуатаційних організацій, які мають право здійснювати радіозв'язок і працюють відповідно до положень Регламенту радіозв'язку.
All stations, whatever their purpose, must be established and operated in such a manner as not to cause harmful interference to the radio services or communications of other Member States or of recognized operating agencies, or of other duly authorized operating agencies which carry on a radio service, and which operate in accordance with the provisions of the Radio Regulations.

Відповідні кольори можуть або вказувати, що роз'єми відносяться до одного каналу(це означає, що пари DIMM повинні встановлюватися у різнокольорові роз'єми), або вони можуть використовуватися для позначення того, що пари DIMM повинні встановлюватися до однокольорових(це означає, що кожен роз'єм одного кольору відноситься до іншого каналу).
Matching colors may either indicate that the sockets belong to the same channel(meaning that DIMM pairs should be installed to differently colored sockets), or they may be used to indicate that DIMM pairs should be installed to the same color(meaning that each socket of the same color belongs to a different channel).

Розподільні коробки повинні встановлюватися на кожному розгалуженні кабелю від головної магістралі до вимикачів і розеток.
Junction boxes shall be installed at each branching from the main cable trunk to the switches and sockets.

Хоча особа та профіль діяльності всіх клієнтів повинні встановлюватися, існують випадки, коли необхідні особливо ретельні процедури ідентифікації та верифікації клієнта.
Although the identity and business profile of all customers should be established, there are cases in which particularly rigorous customer identification and verification procedures are required.

Кодекси професійної поведінки адвокатів повинні встановлюватися професією через свої відповідні органи або відповідно до законодавства, що відповідає положенням національного права і звичаю та визнаним міжнародними стандартами і нормами.
(m) Codes of professional conduct for lawyers shall be established by the legal profession through its appropriate organs, or by legislation, in accordance with national law and custom and recognized international standards and norms.

Диспетчерський зв'язок повинна встановлюватися в кожен пасажирський ліфт.
Dispatching communication should be installed in each passenger elevator.

У приміщенні вона повинна встановлюватися, майже не займаючи простору.
In the room it should be installed, almost without taking up space.

Повинні встановлюватись особливості укладення цих договорів.
Special arrangements must be created for these products.

У кожному разі решетування повинна встановлюватися перпендикулярно розташуванню дошки.
In each case, the sheathing should be installed perpendicular to the location of the Board.

Зверніть увагу, що процесор в сокет повинен встановлюватися без особливих фізичних зусиль.
Note that the processor in the socket should be installed without too much physical effort.

Принцип 4: Доза препарату повинна встановлюватися індивідуально.
Principle 4: The dose of medication should be determined individually.

Він повинен встановлюватися на рівній поверхні і бажано виключити його сусідство з опалювальними приладами, газовою плитою або електричною духовкою.
It should be installed on a flat surface and it is desirable to exclude its neighborhood with heating appliances, a gas stove or an electric oven.

Комп'ютер повинен встановлюватися в добре провітрюваному приміщенні, де регулярно проводиться вологе прибирання.
The computer should be installed in a well-ventilated area, where wet cleaning is regularly carried out.

На кожен радіатор в обов'язковому порядку повинен встановлюватися клапан(автоматичний або ручний), призначений для випуску повітря.
Every radiator should be equipped with manual or automatic air vent valve.

Не менше 76 тисяч мінімальних зарплат- за отримання ліцензії на проведення лотерей(остаточна сума повинна встановлюватися за підсумками електронного аукціону);
At least 76,000 minimum wages for lottery holding(the ultimate sum should be defined according to the e-action outcome);