Що таке ПОВНОЦІННОСТІ Англійською - Англійська переклад

• of usefulness
• superiority
• adequacy
• full value

Приклади вживання Повноцінності Українська мовою та їх переклад на Англійською

Комплекс повноцінності.
The Superiority Complex.

А це- вищий прояв твоєї повноцінності.
This is further proof of your superiority.

Райхман. Оцінка повноцінності протеїнової поживності кормів для свиней.
Rayhman. An Estimation of the full value of protein food of forages for pigs.

Всі дієтичні раціони засновані на принципах: повноцінності, збалансованості.
All dietary diets are based on the principles of usefulness, balance.

Синьо-жовтий«Комплекс повноцінності»- історія про шахтарів у чотирьох сюжетах.
Blue-and-yellow"Complex of Usefulness" is a story about miners in four plots.

Крім питання чистоти, ми повинні звернути увагу також на питання повноцінності Раси.
Apart from the question of purity, we must pay attention to matters of usefulness to Races.

Відновлення повноцінності зубного ряду допоможе зберегти здоров'я та красу.
Restoration of integrity of dentition will help to preserve health and beauty.

Таке харчування базується на принципах збалансованості, повноцінності, хімічної і механічної поміркованості.
This power is based on the principle of balance, usefulness, chemical and mechanical moderation.

Про повноцінності ж такого харчування говорить хоча б той факт, що серед веганів є і знамениті спортсмени.
On the usefulness of such a food, says at least the fact that among the vegans there are famous athletes.

Усвідомлення здоров'я та повноцінності дає впевненості у своїх силах, наповнює бадьорістю, оптимізмом і життєрадісністю.
Awareness of health and fullness gives confidence in their strength, filled with cheerfulness, optimism and cheerfulness.

Пізнання, чи досягнення, цієї ідеї є вершиною дійсного пізнання і свідченням повноцінності життя.
Knowledge, or achievement, of this idea is the pinnacle of real knowledge and evidence of the usefulness of life.

У зв'язку з цим виникає питання точності, повноцінності або адекватності художнього перекладу, який ми спробуємо висвітлити нижче.
This raises the question of accuracy, usefulness or adequacy of literary translation, which we will try to highlight below.

Програма спрямована на соціальну адаптацію таких дітей у суспільстві та розвиток у них почуття соціальної значущості і повноцінності.
The program is aimed at social adaptation of these children in the society and on developing in them the sense of social significance and adequacy.

Його синьо-жовтий«Комплекс повноцінності» цілує стіни нашого офісу та розповідає історію про шахтарів, нагадуючи нам про важливе.
His blue-and-yellow“The Superiority Complex” kisses the walls of our office and tells the story about mine workers, reminding us of the important.

Допомога у досягненні фізичної, психічної, соціальної, економічної повноцінності та незалежності, на яку хворий здатен в рамках свого захворювання.
Assistance to each patient in achieving physical, psychological, social, economic value and independence in daily life, which the patient is capable of within his illness.

Відновлення повноцінності зубного ряду допоможе зберегти здоров'я та красу. Реконструкція зруйнованих або заповнення відсутніх зубів проводиться за допомогою знімного та незнімного протезування.
Restoration of damaged teeth and replacement of absent teeth are carried out by means of removable and fixed dentures.

Ця непомітність, це невиявлення може неабияк впливати на психологічний стан, на успішність, на безліч речей, від яких залежить відчуття повноцінності.
This invisibility, this lack of expression can greatly influence the psychological state, success, and many other things, on which sense of worthiness depends.

Нам важливо, щоб наше суспільство було безбар'єрним для кожного, та давало рівну можливіcть для самореалізації, відчуття повноцінності, можливостей усім без виключення.
It is important for our society to be barrier free for everyone, and give equal opportunity for self-realization, sense of usefulness, opportunities for all without exception.

Шлунок дитини ще недостатньо зміцнів, і давати йому велику кількість ягід не рекомендується, а ось для повноцінності раціону і нормалізації роботи кишечника їх варто обов'язково включати в тижневе меню.
The stomach of the child is not yet strong enough, and to give him a large number of berries is not recommended, but for the full value of the diet and normalization of the intestine they should be included in the weekly menu.

До інвалідів(визнання повноцінності особистості і її проявів, не з почуття жалості, а з поваги і розуміння рівноцінності духовного і особистісного прояву кожного);
To persons with disabilities(recognition of the usefulness of the personality and its manifestations, not out of a sense of pity, but out of respect and understanding of the equivalence of the spiritual and personal manifestations of each);

В таких умовах запропоновано застосовувати взаємодоповнюючі критерії оцінки й управління, зокрема критерії дохідності, відповідності прогресивним стандартам, підтримки актуальності життєвого циклу, повноцінності функціонування складових частин національної економіки тощо.
Under such conditions it is proposed using complementary criteria of evaluation and management, in particular, profitability criteria, compliance with progressive standards, support of the lifecycle relevance, adequacy of the functioning of national economy constituent elements, etc.

При розробці тренажера«Горбунок» враховувалися останні дані в біомеханіці людського тіла- становище людини в процесі заняття ідентично«позі ембріона», а максимальна концентрація навантаження під час занять виникає на тих ділянках тіла, які є вирішальними для функціональної повноцінності хребта.
By working out of a training apparatus of"Gorbunok" last data on the biomechanic of a human body, position of the person in the course of employment identically to"an embryo pose» was considered, and the maximum concentration of loading during employment arises on those sites of a body which are solving for functional full value of a backbone.

Тобто важливою є функціональна повноцінність зубо-щелепової системи.
That is an important functional usefulness of the teeth-jaw system.

Фізіологічна повноцінність мінерального складу питних вод Одеської агломерації.
Physiological adequacy of the mineral composition of drinking-waters in Odessa agglomeration.

Повноцінність і насиченість життя цілком залежить від здоров'я людини.
The validity and richness of life depends entirely on human health.

Я відчуваю гіркоту втрати і одночасно повноцінність.
I feel the bitterness of loss and at the same time, сompleteness.

Та сприймали це як повноцінність життя.
I take it as a validation from life.

Тільки так можна зберегти моральну повноцінність.
This is the only way one can maintain moral integrity.

Якщо взяти, наприклад, жіночу статеву систему, то її розвиток і повноцінність протягом усього життя визначається таким механізмом, як менструації.
If we take, for example, female reproductive system, its development and usefulness of lifelong determined mechanisms such as menstruation.

Безсумнівним критерієм психічного здоров'я є повноцінність сну як важливого компонента життєдіяльності людини.
The undisputed criterion of mental health is the adequacy of sleep as an important component of human life.