Що таке ПОВТОРЕННЯМ Англійською - Англійська переклад

• repetition
• repeating
• recurrence
• repeat
• repetitions

Приклади вживання Повторенням Українська мовою та їх переклад на Англійською

Запам'ятовування просто повторенням.
Memorizing just by repetition.

Третій є повторенням першого ряду.
The third is a repetition of the first row.

Як на мене, воно, скоріше, стало їх повторенням.
Which, to them, soon became repetitious.

Це не було повторенням першої вистави.
It isn't a repetition of the first event.

Розділи з 5 по 26 є повторенням Закону.
Chapters 5 through 26 are a repetition of the law.

Це не було повторенням першої вистави.
It was not a repeat of the initial comment.

Не робіть великих перерв між повторенням матеріалу.
Do not take long breaks between repetitions.

Композиція є повторенням більш давніх зразків.
The composition is a repetition of older specimens.

Є повторенням заяви або думки когось іншого.
Is the repetition of someone else's statement or thoughts.

Таким чином вони є«повторенням»(кара) Карана.
Thus these are the"repeating"(cara) karaṇas.

Орудний повторенням повтореннями.
Repetitions Repetitions Repetitions Repetitions..

Проясніть ваші щирі наміри повторенням і прикладами.
Clarify your true intent by repetition and examples.

Це не є повторенням того, що відбувалося на початку 2005 року.
This is not a repeat of what happened in the fall of 1991.

От тільки чи не буде це повторенням ситуації 2015 року?
Or do you want this year to be a repetition of 2015?

І перш за все, наростає тривожність, обумовлена повторенням кризів.
And above all, anxiety increases due to the repetition of crises.

Використання їх було б повторенням помилок минулого.
Both would be a repetition of the mistakes of the past.

Доповідь Хілтона була повторенням пліток, спочатку розміщених на CelebrityBabylon. com.
Hilton's report was a repetition of gossip initially posted on CelebrityBabylon. com.

Що слідуватиме, не буде повторенням інших конфліктів.
What will follow will not be a repeat of any other conflict.

У разі вираженого гіперкортицизму діагноз легко підтверджується повторенням тестів першої лінії.
When hypercortisolism is severe, the diagnosis is easily confirmed by repeating the first-line tests.

Судове слідство не є повторенням попереднього слідства.
The final sentence is not a repetition of the preceding statement.

Інструмент перекладу вмісту публікував деякі сторінки з повторенням одного джерела кілька разів.
The Content Translation tool published some pages with the same reference repeated several times.

На початку 90-х років авторським повторенням скульптури«Естер» було вирішено прикрасити старовинне місто Фрайзінг, розташоване поблизу Мюнхена.
At the beginning of the 90s, it was decided to decorate the ancient city of Freising, located near Munich with the author's repetition of the sculpture“Esther”.

Фраза«думати поза коробкою» є повторенням стратегії вирішення.
The phrase"thinking outside the box" is a restatement of the solution strategy.

В більшості випадків художники задовольняються повторенням вже відомих образів, проте деякі майстри прагнуть зберегти інструменти, на яких грають їх сучасники.
In most cases, the artists are content with repeating the already known images, but some masters seek to capture tools, which play their contemporaries.

З цього часу всі цикли стануть лише повторенням одних і тих же помилок.
From now on, all cycles will only be a repetition of the same mistakes.

Все це є лише повторенням відомих фактів, але вивчення рівнянь Максвелла дає набагато більш глибоке проникнення в проблему коливання електричного заряду.
All this is merely a repetition of known facts, but the study of Maxwell's equations gives a much deeper insight into the problem of the oscillating electric charge.

Джапа-медитація є медитативним повторенням мантр або божественного імені.
This meditation technique is the repetition of a mantra or divine name.

Рецидивуюча хронічна форма тромбоемболії відрізняється повторенням задишки, симптомами пневмонії.
The recurrent chronic form of a thromboembolism differs in repetition of an asthma, pneumonia symptoms.

Коли ми народжуємося, наше життя часто стає повторенням нашого внутрішньоутробного досвіду.
Once we are born, our lives often become a repetition of those early experiences.

Введення Алергічна реакція, викликана вдиханням пилку, відбувається з сезонним повторенням, відповідно до періоду запилення, характерного для кожного виду, відповідального за алергію.
Introduction The allergic reaction caused by the inhalation of the pollens occurs with seasonal recurrence, in correspondence with the period of pollination characteristic for each species responsible for the allergy.