Приклади вживання Подумаймо Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Подумаймо про лояльність.
На хвилинку зупинімося і подумаймо, тому що це дуже важливий момент.
Подумаймо про майбутнє нашої науки.
Якщо ми говоримо про неживу матерію, подумаймо про те, що необхідно для виникнення.
Подумаймо про термін"частота появи".
Think about it in terms of frequency.
Люди також перекладають
І перш ніж скаржитися на життя, подумаймо про тих, хто пішов з життя занадто рано.
Подумаймо, як від цього відмовлятися.
Think about how we decided to reject Him.Отже, це буде 2 поділити- і я виконаю обчислення- хоча просто подумаймо про це.
So that is going to be 2 over-- and I will actually do the math explicitly-- actually, no, let's just think about it.Подумаймо, кому ми віримо у такому віці?
Who do you think I believed at that age?Тепер пройдімо одну за одною усі судини, та подумаймо, скільки ж в них кисню.
Now what I want to do,is actually go one by one through each of these vessels, and think about how much oxygen is there.Подумаймо, яким буде Китай через 50 років.
Consider what China will be like in 50 years.Зараз же, перш ніж ми почнемо міркувати про це випадок, подумаймо про те, що ж являє собою незалежна подія.
Now before we even think about this exact case, let's think about what it means for events to be independent.Подумаймо, яким буде Китай через 50 років?
What do you think China will be like in 50 years?Візьмемо підсистему цього населення США і давайте подумаймо про те, хто є насправді дорослими, хто є працездатного віку.
So let's take a subset of that U.S. population and let's think about who's essentially an adult, who's working age.Подумаймо, як дитинка вчиться ходити і не падати.
Consider how an infant learns to walk without falling.В чому ж суть? Щоб дати відповідь на запитання, подумаймо про те, який вигляд мала інформація, як вона фізично виглядала в минулому.
Well, to answer that question, let's think about what information looked like, physically looked like in the past.Подумаймо про те, скільки дітей не зможуть побачити світла майбутнього!
Подумаймо, у чому різниця між тим, що ви робите прямо зараз і телепатією.
Подумаймо про індустрію швидкого харчування, або ж про фармацевтичну та банківську діяльність.
Think of the fast food industry, the drug industry, the banking industry.Подумаймо, скільки мужності необхідно було мати Асі, щоб наважитись виступити проти«цариці-матері» Маахи!
Think how much courage Asa had to muster to stand up to Maacah, who was“queen mother” in the land!Чи подумаймо про карту Мартеллуса 1491 року, яку ми просканували в бібліотеці рідкісних книг Байнеке в Єльському університеті.
Or consider the 1491 Martellus Map, which we imaged at Yale's Beinecke Library.Подумаймо про це в тиші й помолімся, щоб буле пошановане життя кожної людини, а особливо цих двох наших братів.
We think in silence and pray that the life of all people and especially of these two brothers will be respected.Подумаймо, що було б, якщо ми не мали б монахинь, сестер у лікарнях, сестер-місіонерок, сестер в школах?
But think about what would happen if there were no sisters in the hospitals, sisters in the missions, sisters in the schools?Подумаймо про це в тиші й помолімся, щоб буле пошановане життя кожної людини, а особливо цих двох наших братів.
We think in silence and pray that the lives of all people and especially of these two brothers of ours are respected.”.Подумаймо про це в тиші й помолімся, щоб буле пошановане життя кожної людини, а особливо цих двох наших братів.
Let us silently think and pray that the life of all people, and especially that of these two brothers of ours, be respected.Подумаймо і про політичне об'єднання, яке включало б Польщу, країни Балтії, Румунію, а також Молдову, Грузію, Україну, Азербайджан.
Think about a political grouping that will include Poland, the Baltic States, Romania, as well as Moldova, Georgia Ukraine, and Azerbaijan.Подумаймо про чимало організаційних змін, які відбулися за останнє десятиліття, і пам'ятаймо, що за всіма ними стоїть Єгова.
Think about the many organizational changes that have been made during the past decade- and bear in mind that Jehovah is behind such developments.Подумаймо хоч би про World Wide Web, лінії високої напруги чи й про весь Всесвіт, Молочний Шлях якого є тільки дрібним вузлом у безкрайній мережі галактик.
Think of the World Wide Web, the power grid and the universe, of which the Milky Way is an infinitesimal node in a seemingly boundless network of galaxies.Подумаймо на хвильку про витонченість паризького мистецького світу і очікування глядачів. і подивіться на нічний столик, як він називає його в листі.
Think for a second of the sophistication of the Paris art world and the expectation of a Parisian audience and look at that wooden night-standard toilet table as he called it in his letter.Цього разу подумаймо про страждання одиниць, людей із конкретним іменем та особистістю, про тортури, призначені їм холоднокровно і здійснювані зважено, саме в цей момент, людськими істотами- іншим людським істотам, також і дітям».
Let us think instead of the suffering of individuals, people with names and specific identities; of the tortures that are decided upon in cold blood and voluntarily inflicted at this very moment by human beings on other human beings, even on babies.”.
