Що таке ПОДІБНЕ ПОРУШЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• such a violation
• similar infringement
• such a breach

Приклади вживання Подібне порушення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Кожне наступне подібне порушення є технічним фолом.
Another type of foul is a technical foul..

Подібне порушення може впливати і на стосунки матері і дитини.
This damage can have influence on the relations between the mother and her child too.

Вчиняє або має намір вчинити подібне порушення, і якщо вони не вжили.
Committing or about to commit such a breach and if they.

Подібне порушення значно ускладнює перебіг і лікування захворювання.
Such a violation significantly complicates the course and treatment of the disease.

Цукерберг ще раз заявив, що Facebook змінив правила, тому подібне порушення не повториться.
Mr Zuckerberg repeated that Facebook had already changed its rules so no such breach could happen again.

Подібне порушення в своєму штрафному майданчику карається 11-метровим(пенальті).
Such a breach in his own penalty area is punishable by 11-meter(a penalty).

Саме тому, якщо ви виявили подібне порушення і при цьому не виключаєте, що могли завагітніти, це потрібно перевірити.
That is why, if you find such a violation and do not exclude that you could become pregnant, it must be checked.

Подібне порушення вкрай небезпечно не тільки для здоров'я людини, але і деколи навіть для його життя.
Such a violation is very dangerous not only to human health, but sometimes even to his life.

На думку експертів, подібне порушення природних циркадних ритмів робить людину слабшою і збільшує ризик ожиріння.
According to experts, such a violation of natural circadian rhythms makes a person weaker and increases the risk of obesity.

Подібне порушення перешкоджає правильному закриття стулок аортального клапана, що призводить до його недостатності.
Such a violation prevents the correct closure of the aortic valve, which leads to its failure.

Такі санкції повинні бути дієвими, пропорційними та стримувальними й можуть бути посилені, якщо відповідний суб'єкт господарювання раніше вчиняв подібне порушення положень цього Регламенту.
Those penalties should be effective, proportionate and dissuasive and could be increased if the relevant economic operator has previously committed a similar infringement of the provisions of this Regulation.

Визначити подібне порушення на ранньому термінідівчатам самостійно дуже важко.
Identify a similar violation at an early stageThe girls themselves are very hard.

Зазначені заходи повинні бути дієвими, пропорційними тяжкості порушення та стримуючими й можуть бути посилені, якщо відповідний суб'єкт господарювання раніше вчиняв подібне порушення.
Those measures need to be effective, proportionate to the seriousness of the offence and dissuasive and may be increased if the relevant economic operator has previously committed a similar infringement.

Найчастіше подібне порушення буває викликано короткочасним прийомом антибактеріальних препаратів.
Most often, such a violation is caused by a short-term intake of antibacterial drugs.

Санкції мають бути ефективними, пропорційними та переконливими, і можуть бути підсилені, якщо відповідний суб'єкт економічної діяльності раніше вже вчиняв подібне порушення положень цього Регламенту.
Those penalties should be effective, proportionate and dissuasive and could be increased if the relevant economic operator has previously committed a similar infringement of the provisions of this Regulation.

Подібне порушення реакції на інсулін спостерігається при поликистозі яєчників і при зниженій кількості естрадіолу.
Such a violation of the reaction to insulin is observed in polycystic ovaries and with a reduced amount of estradiol.

Зазначені санкції повинні бути дієвими, пропорційними і стримувальними і можуть бути посилені, якщо відповідний суб'єкт господарювання раніше вчиняв подібне порушення положень цього Регламенту.
The penalties provided for shall be effective, proportionate and dissuasive and may be increased if the relevant economic operator has previously committed a similar infringement of the provisions of this Regulation.

У жінок подібне порушення співвідношення гормонів може бути причиною збільшення вироблення андрогенів наднирковими або яєчниками.
In women, such a violation of the ratio of hormones can be the cause of increased production of androgens by adrenals or ovaries.

Санкції мають бути ефективними, пропорційними та переконливими, і можуть бути підсилені, якщо відповідний суб'єкт економічної діяльності раніше вже вчиняв подібне порушення положень цього Регламенту.
The penalties provided for shall be effective, proportionate and dissuasive and may be increased if the relevant economic operator has previously committed a similar infringement of the provisions of this Regulation.

Та й враховуючи те, що митні формальності при ввезенні, зазвичай, здійснюються резидентом-імпортером(чи митним брокером за дорученням резидента), уявити подібне порушення іноземною особою при звичайному ввезенні товарів на митну територію України також непросто.
Having in mind that customs formalities on importation are usually carried out by a resident importer(or customs broker on behalf of such resident), it is also hard to imagine the foreign entity committing such violation while carrying out an ordinary movement of goods.

Відповідно до статті 41 Регламенту«передбачені санкції повинні бути дієвими, пропорційними і стримувальними, і їх розмір може бути збільшено, якщо відповідний суб'єкт господарювання раніше вчиняв подібне порушення».
According to Article 41 of the Regulation,‘the penalties provided for shall be effective, proportionate, and dissuasive and may be increased if the relevant economic operator has previously committed similar infringement'.

Якщо подібні порушення заважають вести повсякденну діяльність, це називається деменція.
When these problems keep you from doing daily activities, it is called dementia.

Подібні порушення можуть сигналізувати як про розлади афективної сфери, так і соматичної.
Such violations can signal as disorders of the affective sphere, and somatic.

Перш за все, подібні порушення в організмі поділяють на гострі і хронічні.
First of all, such violations in the body are divided into acute and chronic.

Більше того- подібні порушення у нас всюди.
Yet similar breaches are everywhere.

Подібні порушення стали вже ледь не нормою.
Such breaches were to become almost commonplace.

Анімаційний фільм«Інакший» досліджує дислексію та подібні порушення навичок навчання.
Diffrerent' is an animation that explores neurodiversity learning disabilities such as dyslexia.

При подібних порушеннях варто негайно провести додаткові дослідження і почати лікування.
If such violations are necessary to urgently conduct further research and to begin therapy.