Що таке ПОДІБНИХ ДОСЛІДЖЕНЬ Англійською - Англійська переклад

• of such studies
• similar studies
• similar research
• such research

Приклади вживання Подібних досліджень Українська мовою та їх переклад на Англійською

Досвід подібних досліджень.
Experience of such research.

З тих пір відбулося багато подібних досліджень.
Since that time numerous similar studies have been done.

Подібних досліджень в Україні, здається, ще не робили.
Similar studies in Africa do not appear to have been done.

Однак більшість подібних досліджень критикуються за недоліки в методології.
However, many of these studies have been criticized because of methodologic flaws.

Більшість учасників заходу відзначили, що Україна потребує проведення подібних досліджень.
The majority of participants of the event noted that Ukraine needs similar studies.

Відсутність подібних досліджень пов'язаний з організаційно-методичними труднощами.
The lack of such studies is connected with organizational and methodological difficulties.

Місця розробки корисних копалин металевого та неметалевого характеру не обійдуться без подібних досліджень;
Places quarrying of metallic and nonmetallic character without such research;

Також, використовуючи результати подібних досліджень, проводиться геологічне картування досліджуваної ділянки.
Also, using the results of such research, carried out geological mapping of the study area.

Процедури верифікації, прописані в угоді, ускладнять для Ірану відновлення будь-яких подібних досліджень.
The verification provisions in the Iran nuclear deal would make it harder for Iran to restart any such research.

Пункція або інтраопераційне дослідження неефективні через складність подібних досліджень для жирової тканини.
Puncture or intraoperative study ineffective due to the complexity of such studies for adipose tissue.

Щоб переконатися, що ефект насправді реальний, Моссбридж і її команда проаналізували більше двох десятків подібних досліджень.
To ensure that the effect is actually real, Mossbridge and her team analyzed more than two dozens of such studies.

Результати подібних досліджень служать найбільш вагомими аргументами для вибору дій по захисту об'єкта і території від негативних, руйнівних факторів.
The results of such surveys are the strongest argument for choice of action for the protection of the object and the area from negative, destructive factors.

Також метод проведення геологічних вишукувань залежить від розмірів площі ділянки, наявності та якості раніше проведених подібних досліджень.
Also, the method of conducting geological surveys depends on the size of the area, the availability and quality of previously conducted similar studies.

Всі ці проблеми та недоліки були б зрозумілими в продукті першого покоління від невеликої команди Kickstarter або подібних досліджень від великої компанії.
All of these issues and flaws would be understandable in a first-generation product from a small Kickstarter team or similar research endeavor from a major company.

ЕНA заохочує участь економістів, зацікавлених в результатах подібних досліджень, а також вчених з психології, бізнесу, політології, та з інших суміжних галузей.
The ESA welcomes participation by economists interested in the results of such experiments, as well as scholars in psychology, business, political science, and other related fields.

Але залишається питання, наскільки ця різниця впливає у дорослому віці»,- прокоментувала це дослідження Фалдо, зазначивши, що їй хотілося б побачити більше подібних досліджень.
But the question remains how much this difference is tangible in adulthood,”Faldo commented on this study, noting that she would like to see more such studies.

Проведенню подібних досліджень, їх компʼютерному забезпеченню і застосуванню до реальних завдань в даний час навчають в ННК„ІПСА” на вперше створеній в Україні спеціальності„Соціальна інформатика”.
Conducting similar research, their computer ʼ(it) provision and application to real tasks currently being taught in the ESC"IASA" was first created in Ukraine specialty"social engineering".

Оскільки передові виробники біологічно активних добавок в обов'язковому порядку відстежують прогрес наукової думки, вони тут же відгукнулися на результати цих та інших подібних досліджень.
As leading manufacturers of dietary supplements necessarily track the progress of scientific thought, they immediately responded to the results of these and other similar studies.

В принципі, на підставі подібних досліджень можна отримати результати, які обмежать або навіть поставлять під заборону застосування того чи іншого продукту, зберігши здоров'я мільйонам людей»,- сказав Альберт Лебедєв.
In principle, on the basis of such studies it is possible to obtain results that will limit or even put under the ban of the use of a product, maintaining the health of millions of people,» said Lebedev.

У той же час, як повідомляється, представники релігійних кіл Білорусі висловлюють здивування проведенням правоохоронними службами подібних досліджень і соціологічних опитувань.
At the same time, it is reported that representatives of religious circles in Belarus are surprised by the conduct of such investigations and sociological surveys by law enforcement services.

Тут потрібно відзначити(і вивчення результатів подібних досліджень в тривалій ретроспективі це підтверджує), що недосвідчені в соціології маси зазвичай схили екстраполювати на поточний або майбутній рік ті процеси, які мали місце в минулому році або йдуть в даний момент.
Here it should be noted(and the study of the results of such studies in long-term retrospective confirms this) that inexperienced in the sociology of mass usually tend to extrapolate the current or future year, the processes that took place in the past year or are currently.

Плідне обговорення означеної теми та перспектив співпраці між спеціалістами з різних наукових сфер засвідчили неабияку зацікавленість усіх присутніх та актуальність подібних досліджень.
An active discussion of this topic and the prospects for cooperation between specialists from different scientific fields confirmed the sincere interest of all those present and the relevance of such studies.

Основна мета подібних досліджень це отримання інформації(ступінь достовірності досягає 95%) про благонадійність і лояльність співробітників, виявлення злочинних або непорядних намірів у персоналу, наявність наркотичної або алкогольної залежності, а також виявлення службових зловживань з боку працівників або членів їх сімей.
The main purpose of such studies is to obtain information(the degree of reliability reaches 95%) about the trustworthiness and loyalty of employees, the identification of criminal or unseemly intentions of the staff, the presence of drug or alcohol addiction, as well as the identification of official abuses by employees or their families.

Магістерська робота про інтелектуальну власність вийшла переконлива і згодом стала моєю дисертацією, а пізніше- книгою, видання якої, на мій погляд, було корисним для українського читача, адже на той час в Україні не було подібних досліджень у галузі інтелектуальної власності.
The master's work on intellectual property turned out to be convincing and later became my thesis and then a book publication, which, in my opinion, was useful for the Ukrainian reader, because at that time there was no similar research in the field of intellectual property in Ukraine.

Незадоволеність урядів і представників промисловості різних держав якістю неклінічних досліджень, на результатах яких ґрунтується оцінка рівня небезпеки виробленої продукції у випадку охорони здоров'я людини та навколишнього середовища, стала причиною встановлення державами- членами ОЕСР критеріїв для проведення подібних досліджень.
The dissatisfaction of governments and industry representatives from different states in terms of quality of non-clinical studies, the results of which are the ground for assessment of the level of hazard of manufactured products in the case of human health care and environmental protection, has led to the establishment of criteria for conducting such studies by OECD member states.

Тому подібні результати кочують по засобам масової інформації, але їх важко виявити в серйозних наукових журналах, оскільки такі журнали зазвичай просять авторів вказати джерело фінансування дослідження, а в разі, якщо таким є алкогольна або тютюнова промисловість, то публікація подібних досліджень сприймається як ознака поганого тону.
Therefore, such results roam the media, but they are difficult to find in serious scientific journals, because such journals usually ask the authors to indicate the source of funding for the study, and if it is the alcohol or tobacco industry, the publication of such studies is perceived as a sign of bad taste.

Чи зацікавлена в подібних дослідженнях світова фармакологічна промисловість- окреме питання.
Whether interested in similar studies worldwide pharmaceutical industry- a separate issue.

Подібні дослідження дозволять нам точніше розібратися в еволюції галактик.
Such studies will allow us to more accurately understand the evolution of galaxies.

Подібні дослідження доступні в будь-якій поліклініці, також в центрах планування сім'ї.
Similar studies are available at any clinic, also in the family planning centers.

Ви проводили подібні дослідження?
Have you done similar research?